NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
EN Each visit to a client generates a visit report, which can be clearly viewed within each client. You receive a complete report of that particular customer, by selecting the customer!
Olandų | Anglų |
---|---|
bezoek | visit |
genereert | generates |
duidelijk | clearly |
NL Door Digitale Content te downloaden of anderszins te openen vanuit de Kobo Service erkent de Klant en gaat de Klant hierbij uitdrukkelijk akkoord met deze Voorwaarden.
EN By downloading or otherwise accessing Digital Content from the Service, the Customer hereby acknowledges and agrees to these terms.
NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
EN He looks at how the processes and plant growth can be improved and whether an investment can help
Olandų | Anglų |
---|---|
kijkt | looks |
processen | processes |
verbeterd | improved |
investering | investment |
helpen | help |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
Olandų | Anglų |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
nodig | required |
of | or |
microsoft | microsoft |
je | your |
identificeren | identification |
waar | generated |
telefoon | smartphone |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
Olandų | Anglų |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
nodig | required |
of | or |
microsoft | microsoft |
je | your |
identificeren | identification |
waar | generated |
telefoon | smartphone |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
Olandų | Anglų |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | customer |
dertig | thirty |
dagen | days |
daarvan | thereof |
redelijkerwijs | reasonably |
ontdekken | discovered |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
Olandų | Anglų |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL Een klant die net een productpagina heeft bezocht maar geen aankoop heeft gedaan, heeft bijvoorbeeld meer kans om te kopen als je deze klant de volgende dag een e-mailmarketingaanbieding stuurt
EN For instance, a customer who just visited a product page but didn't make a purchase may be more likely to buy if you follow up with an email marketing offer the following day
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | customer |
bezocht | visited |
NL Het gaat hierbij o.a. om de contactgegevens, gespreksgeschiedenis en mogelijk ook de bestelgeschiedenis van de klant. Het kan ook zijn dat de agent institutionele kennis nodig heeft of moet samenwerken met interne teams.
EN This includes the customer’s contact information, interaction history and possibly the customer’s order history. It may also require access to institutional knowledge and need to collaborate with internal teams.
Olandų | Anglų |
---|---|
contactgegevens | contact information |
klant | customer |
institutionele | institutional |
interne | internal |
teams | teams |
NL Het moment van bezorgen is te wijzigen vanaf het moment dat het pakket de eerste sorteerscan krijgt tot 06.00 uur op de dag van bezorging. Jouw klant heeft hierbij de keuze uit de volgende opties:
EN The delivery slot can be changed from the moment that the parcel receives its first sorting scan until 6am on the day of delivery. Your customer can choose from the following options:
Olandų | Anglų |
---|---|
wijzigen | changed |
pakket | parcel |
klant | customer |
NL Het moment van bezorgen is te wijzigen vanaf het moment dat het pakket de eerste sorteerscan krijgt tot 06.00 uur op de dag van bezorging. Jouw klant heeft hierbij de keuze uit de volgende opties:
EN The delivery slot can be changed from the moment that the parcel receives its first sorting scan until 6am on the day of delivery. Your customer can choose from the following options:
Olandų | Anglų |
---|---|
wijzigen | changed |
pakket | parcel |
klant | customer |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
Olandų | Anglų |
---|---|
geoptimaliseerd | optimised |
eenvoudige | simple |
gebruikerservaring | user experience |
mobiel | mobile |
browser | browser |
desktop | desktop |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
Olandų | Anglų |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
Olandų | Anglų |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
betalingen | payments |
opgegeven | specified |
rekening | account |
NL De server van de klant wordt geblokkeerd wanneer de klant spammers ondersteunt op zijn server of als onze IP-adressen in een van de verschillende spamdatabases worden vermeld dat door de klant is veroorzaakt
EN Anyone hosting websites or services on their server that support spammers, or cause any of our IP range to be listed in any of the various spam databases will have their server immediately suspended
Olandų | Anglų |
---|---|
vermeld | listed |
spammers | spammers |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | customer |
risico | risk |
geldt | applies |
aangegeven | specified |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
Olandų | Anglų |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
Olandų | Anglų |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
EN Customer acknowledges and agrees Professional Services will not result in Customer Intellectual Property or Deliverables owned by Customer
NL Denk hierbij aan banden die speciaal voor een klant besteld moeten gaan worden.
EN This includes tires that are to be ordered specifically for a customer.
Olandų | Anglų |
---|---|
banden | tires |
speciaal | specifically |
klant | customer |
besteld | ordered |
NL Hierbij werd de totale toeleverketting van leverancier tot klant geherdefinieerd en de complexiteit geoptimaliseerd.
EN The total supply chain from supplier to customer was redefined and the complexity optimized.
Olandų | Anglų |
---|---|
werd | was |
leverancier | supplier |
klant | customer |
complexiteit | complexity |
geoptimaliseerd | optimized |
NL Denk hierbij aan banden die speciaal voor een klant besteld moeten gaan worden.
EN This includes tires that are to be ordered specifically for a customer.
Olandų | Anglų |
---|---|
banden | tires |
speciaal | specifically |
klant | customer |
besteld | ordered |
NL Hierbij is de webshop van de klant uitgebreid met een volledige development-, ontwerp- en postproduction omgeving
EN The only presence they had was an Amazon store
NL Heeft u vragen of heeft u hierbij hulp nodig? Neem dan contact op met OCLC Support.
EN If you have questions or need assistance with this process, please contact OCLC Support.
Olandų | Anglų |
---|---|
of | or |
contact | contact |
oclc | oclc |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”
Olandų | Anglų |
---|---|
denken | thinking |
ervaring | experience |
maximaliseren | maximise |
NL Wanneer de klant belt, heeft het team van 99designs alle gegevens van de klant bij de hand, zodat pijnpunten duidelijk worden en het bedrijf het product kan verbeteren.
EN When the client calls, the 99designs team has all the client data available in front of them, so they can better deduce pain points and use the information to make improvements to the product.
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | client |
team | team |
NL “Dit betekent dat elk team vanuit het perspectief van de klant denkt, inzicht heeft in het bedrijf van de klant, hun behoeften als gebruiker snapt en hun zakelijke problemen kan helpen oplossen.”
EN “This means every team is thinking from the customer’s perspective, understanding the customer’s business, understanding their needs as a user and solving the business problems they are facing.”
Olandų | Anglų |
---|---|
betekent | means |
team | team |
perspectief | perspective |
denkt | thinking |
behoeften | needs |
problemen | problems |
oplossen | solving |
NL Dit is waarom: wanneer een klant contact opneemt met de klantenservice, heeft een agent context nodig om volledig inzicht te krijgen in de situatie of het probleem van de klant.
EN Here’s why: when a customer reaches out for support, an agent typically needs a bit of context to fully understand the customer’s situation or problem.
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | customer |
klantenservice | support |
agent | agent |
context | context |
nodig | needs |
volledig | fully |
inzicht | understand |
situatie | situation |
probleem | problem |
NL De geschiedenis van de transacties tussen IKKS en de klant kan op elk gewenst moment worden geraadpleegd op de website onder de rubriek Mijn account door de klant die een account heeft aangemaakt
EN The history of transactions between IKKS and the Customer may be consulted at any time on the Website by any registered Customer under the My account section
Olandų | Anglų |
---|---|
transacties | transactions |
ikks | ikks |
klant | customer |
moment | time |
website | website |
rubriek | section |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
Olandų | Anglų |
---|---|
verstuurd | sent |
klant | client |
registratie | registration |
opgeslagen | stored |
profiel | profile |
NL Deze tool werkt als volgt: als een zakelijke klant die onze Telematics-website heeft bezocht een formulier met een e-mailadres verstuurt, identificeren we de pagina's die deze zakelijke klant bezoekt en meten hoe vaak hij onze website bezoekt
EN The way this tool work is as follows: when a business visitor who visited our Telematics website submits a form with an email address, we identify the pages this business visitor visits and measure how often he visits our website
Olandų | Anglų |
---|---|
tool | tool |
werkt | work |
volgt | follows |
zakelijke | business |
bezocht | visited |
formulier | form |
vaak | often |
klant | visitor |
mailadres |
NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identificeren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET
EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET
Olandų | Anglų |
---|---|
tool | tool |
werkt | work |
volgt | follows |
klant | customer |
aangemeld | logged |
webfleet | webfleet |
pagina | pages |
meten | measure |
vaak | often |
NL 'Aan de basis van iedere innovatie ligt een urgentie, een behoefte van de klant. Wat heeft de klant aan een bepaalde tool en wat zou hij er mee kunnen doen?' - Robert Lodder, Managing Director CBRE Nederland
EN ‘At the heart of every innovation lies an urgency, a customer need. What does the customer have to gain from a specific tool and what could he achieve with it?’ – Robert Lodder, Managing Director CBRE Nederland
Olandų | Anglų |
---|---|
innovatie | innovation |
ligt | lies |
urgentie | urgency |
klant | customer |
tool | tool |
robert | robert |
director | director |
cbre | cbre |
nederland | nederland |
NL Nou ja, eigenlijk was het de omvormer. Onze technische expert, Monty, heeft de klant geholpen de omvormer aan de computer te koppelen. En zo werd voorkomen dat de wifi-hotspot van de klant zonder stroom kwam te zitten.
EN Well, it was a solar inverter, to be precise. Our tech expert, Monty, helped connect it to our customer’s computer, so they could keep their hotspot hot.
Olandų | Anglų |
---|---|
nou | well |
onze | our |
technische | tech |
expert | expert |
klant | customer |
geholpen | helped |
computer | computer |
koppelen | connect |
NL Wanneer klanten het bedrijf een bericht sturen, worden ze begroet door een bot, maar als de klant onmiddellijk hulp nodig heeft, kan de vraag worden geëscaleerd naar een live agent en het gesprek worden voortgezet op het favoriete kanaal van de klant.
EN When customers message the business, they will be greeted by a bot — but if the customer requires immediate assistance, they can escalate to a live conversation on their favourite channel.
Olandų | Anglų |
---|---|
bedrijf | business |
bericht | message |
bot | bot |
onmiddellijk | immediate |
hulp | assistance |
nodig | requires |
gesprek | conversation |
favoriete | favourite |
kanaal | channel |
NL Je kunt de positie van jouw klant gemakkelijk inschatten en je klantcommunicatie aanpassen aan de intentie die jouw klant vervolgens heeft voor verdere samenwerking.
EN You can easily estimate your client?s position and adjust your client communication to the intent your client has next for further collaboration.
Olandų | Anglų |
---|---|
positie | position |
klant | client |
gemakkelijk | easily |
intentie | intent |
verdere | further |
samenwerking | collaboration |
NL Tijdens de eerste bestelling heeft de Klant de mogelijkheid om een klantaccount aan te maken: een gebruikersnaam en een wachtwoord dienen vervolgens door de klant te worden ingevoerd.
EN The Client can open a client account when placing their first order. To do so, they must provide a user name and a password.
Olandų | Anglų |
---|---|
bestelling | order |
wachtwoord | password |
NL Deze begroetingen zijn in te stellen op basis van de pagina die de klant op dat moment bezichtigd, maar ook op basis van de tijd die de klant op de pagina doorbrengt en het aantal keren dat hij bijvoorbeeld dezelfde pagina al heeft bezocht
EN These messages can be specialized based upon the page a website visitor is currently viewing, as well as for the number of visits a customer has paid to the organisation's website or the time spend on a page for example
NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
Olandų | Anglų |
---|---|
indien | if |
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
overeenkomst | contract |
trekken | withdraw |
redelijke | reasonable |
NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.
EN In the event that the customer's content impairs or acutely endangers the functionality, security or availability of the server system, RAIDBOXES is entitled to delete the customer's account.
Olandų | Anglų |
---|---|
inhoud | content |
klant | customer |
functionaliteit | functionality |
veiligheid | security |
beschikbaarheid | availability |
raidboxes | raidboxes |
account | account |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
Olandų | Anglų |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
schade | damages |
schending | violation |
bepalingen | provisions |
of | or |
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
Olandų | Anglų |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
tevens | also |
indien | if |
klant | customer |
betaling | payment |
box | box |
weer | again |
NL Uw klant heeft een geschil geopend op PayPal en deze laatste partij beslist unilateraal dat de aanvraag gerechtigd is. Hij stort het geld bijgevolg terug op de rekening van de klant;
EN Your customer has opened a dispute on PayPal. PayPal has unilaterally decided that it is legitimate and therefore refunds the customer's money;
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | customer |
geschil | dispute |
paypal | paypal |
geld | money |
NL Klant verstrekt persoonsgegevens enkel aan Xolphin indien Klant daar een rechtsgrond voor heeft, als bedoeld in de Wbp. Op de verstrekte gegevens is de Privacy- en cookieverklaring van toepassing.
EN The Client will only provide personal data to Xolphin if the Client has a legal basis for this, as referred to in the Personal Data Protection Act. The Privacy and cookie statement applies to the provided data.
Olandų | Anglų |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
xolphin | xolphin |
toepassing | applies |
NL Rechten worden aan Klant geleverd of overgedragen, indien Klant de overeengekomen vergoedingen tijdig en volledig heeft betaald.
EN Rights will be granted or transferred to the Client once the Client has paid in full and in a timely manner the agreed payments.
Olandų | Anglų |
---|---|
rechten | rights |
klant | client |
of | or |
overgedragen | transferred |
overeengekomen | agreed |
tijdig | timely |
volledig | full |
NL Wanneer de klant ‘s avonds een concrete vraag heeft, zal de chatbot daar direct op reageren en de klant van een zo goed mogelijk antwoord voorzien
EN When a client reaches out with a specific question, the chatbot can respond immediately in the desired tone of voice and provide an accurate answer
Olandų | Anglų |
---|---|
klant | client |
chatbot | chatbot |
voorzien | provide |
NL De geschiedenis van de transacties tussen IKKS en de klant kan op elk gewenst moment worden geraadpleegd op de website onder de rubriek Mijn account door de klant die een account heeft aangemaakt
EN The history of transactions between IKKS and the Customer may be consulted at any time on the Website by any registered Customer under the My account section
Olandų | Anglų |
---|---|
transacties | transactions |
ikks | ikks |
klant | customer |
moment | time |
website | website |
rubriek | section |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
Olandų | Anglų |
---|---|
verstuurd | sent |
klant | client |
registratie | registration |
opgeslagen | stored |
profiel | profile |
Rodoma 50 iš 50 vertimų