NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.
Išversti "kern blijft niettemin" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "kern blijft niettemin" vertimai iš Olandų į Anglų
{search} vertimai
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
kern blijft niettemin Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Nevertheless, the heart of the matter is transparency: the government must be able to explain every algorithmic ‘black box’ in an accessible way to the public and in legal proceedings to the judge. In other words, turn it into a ‘glass box’.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kern | heart |
| transparantie | transparency |
| overheid | government |
| black | black |
| box | box |
| toegankelijke | accessible |
| wijze | way |
| uitleggen | explain |
| woorden | words |
NL De kern blijft niettemin transparantie: de overheid moet elke algoritmische ‘black box’ zelf op een toegankelijke wijze kunnen uitleggen aan de burger en in beroep bij de rechter. Met andere woorden, omzetting naar een 'glass box'.
EN Nevertheless, the heart of the matter is transparency: the government must be able to explain every algorithmic ‘black box’ in an accessible way to the public and in legal proceedings to the judge. In other words, turn it into a ‘glass box’.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kern | heart |
| transparantie | transparency |
| overheid | government |
| black | black |
| box | box |
| toegankelijke | accessible |
| wijze | way |
| uitleggen | explain |
| woorden | words |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| centrale | central |
| rode | red |
| ijzer | iron |
| nikkel | nickel |
| omringd | surrounded |
| aluminium | aluminum |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
EN Mars has a central core, a mantle, and a crust. The Red Planet’s core is made of iron, nickel, and sulfur. It is surrounded by a rocky mantle and a crust made of iron, magnesium, aluminum, calcium, and potassium.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| centrale | central |
| rode | red |
| ijzer | iron |
| nikkel | nickel |
| omringd | surrounded |
| aluminium | aluminum |
NL Hij heeft een grote ijzeren kern, die ongeveer 61% van het volume van de planeet uitmaakt (ter vergelijking: de kern van de aarde is slechts 16%) en een 400 kilometer dikke buitenste schil
EN It has a large iron core, which is about 61% of the planet’s volume (in comparison, the Earth’s core is only 16%), and a 400 kilometers (250 miles) thick outer shell
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| grote | large |
| volume | volume |
| vergelijking | comparison |
| dikke | thick |
| buitenste | outer |
NL Daarnaast is de verordening ook van toepassing wanneer een organisatie niet in de EU is gevestigd, maar niettemin producten/diensten aanbiedt en/of het gedrag van personen binnen de EU monitort.1
EN Additionally, the regulation is also applied when an organization is not established in the EU, but still offers products/services and/or is monitoring the behavior of individuals within the EU.1
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| organisatie | organization |
| gevestigd | established |
| aanbiedt | offers |
| gedrag | behavior |
| toepassing | applied |
| eu | eu |
NL Niettemin is de privacywetgeving een voortdurend veranderend landschap en behouden wij ons het recht voor om van dit Privacybeleid af te wijken wanneer de toepasselijke wetgeving een andere aanpak voorschrijft.
EN Nevertheless, privacy law is a constantly changing landscape so we reserve the right to deviate from this Global Privacy Policy where applicable law provides for a different approach.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| landschap | landscape |
| privacybeleid | privacy policy |
| toepasselijke | applicable |
| aanpak | approach |
NL Niettemin, of je nu in contact komt met micro-influencers of grote gaming influencers, je moet ze op de juiste manier belonen
EN Nevertheless, whether you come into contact with micro-influencers or big gaming influencers, you must reward them appropriately
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| contact | contact |
| komt | come |
| grote | big |
| gaming | gaming |
| influencers | influencers |
| niettemin | nevertheless |
NL Niettemin is dataconsulting tegenwoordig een echt succes als het gaat om de uitvoering van promotiestrategieën.
EN Nevertheless, data consulting is nowadays a real success when it comes to the implementation of promotion strategies.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| echt | real |
| succes | success |
| als | when |
| uitvoering | implementation |
NL Niettemin is citizen science enorm in opkomst, omdat je met smartphones op een goedkope en betrouwbare manier allerlei metingen kunt doen
EN Nevertheless, citizen science is on the rise, because smartphones are great instruments for collecting all kinds of measurements in a cheap and reliable way
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| science | science |
| enorm | great |
| opkomst | rise |
| smartphones | smartphones |
| goedkope | cheap |
| betrouwbare | reliable |
| manier | way |
| metingen | measurements |
NL We zijn allemaal blij met een nieuwe update van macOS en we verwachten geen problemen, maar niettemin raden we gebruikers aan om de update eerst te testen voor ze hun productiesystemen upgraden
EN While we’re all excited about a new macOS update, and we don’t see problems, we do urge users to test before upgrading on production systems
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| update | update |
| macos | macos |
| problemen | problems |
| gebruikers | users |
| upgraden | upgrading |
NL Niettemin is Divi een test waard met zijn solide functies en een geslaagde gebruikersinterface.
EN Nevertheless, with its solid features and a successful user interface, Divi is certainly worth testing.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| test | testing |
| waard | worth |
| solide | solid |
| functies | features |
| divi | divi |
NL Dit geldt voor de gehele instellingen, die niettemin zeer krachtig zijn
EN This applies to the entire settings, which are nevertheless very powerful
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geldt | applies |
| instellingen | settings |
| krachtig | powerful |
| niettemin | nevertheless |
NL Een weinig bekende, maar niettemin belangrijke factor in de lokale zoekmachine optimalisatie voor WordPress bureaus is het opbouwen en onderhouden van zogenaamde citaties
EN A little-known but nevertheless important factor in local search engine optimization for WordPress agencies is to create and maintain so-called citations
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| weinig | little |
| bekende | known |
| belangrijke | important |
| factor | factor |
| lokale | local |
| zoekmachine | search engine |
| optimalisatie | optimization |
| wordpress | wordpress |
| bureaus | agencies |
| opbouwen | create |
| onderhouden | maintain |
| zogenaamde | so-called |
NL Deze spellen komen misschien niet van grote uitgevers, maar ze zijn niettemin absoluut voortreffelijk.
EN These games might not come from huge publishers, but they're absolutely superb nonetheless.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| spellen | games |
| misschien | might |
| grote | huge |
| uitgevers | publishers |
| absoluut | absolutely |
NL Niettemin moet de lamp geen heldere glazen bol hebben, omdat deze schaduwen in het opaalglas zal projecteren
EN Nevertheless, the bulb shouldn’t have a lucid glass bulb, because this will project shadows inside the opal glass
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| lamp | bulb |
| glazen | glass |
| schaduwen | shadows |
| niettemin | nevertheless |
NL Een woord dat te veel gebruikt lijkt, maar toch de kern blijft van alles wat je op je website, social media, of zelfs op traditionele mediakanalen zet
EN A word that seems overused but still remains the heart of everything you put on your website, social media, or even on traditional media channels
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| metaal | metal |
| sterk | strong |
| zodat | so |
| plaats | place |
| voorruit | windscreen |
| hoewel | although |
NL Hierdoor blijft merkconsistentie gehandhaafd, vinden supportinteracties efficiënter plaats en blijft eventuele frustratie bij klanten tot een minimum beperkt.
EN This helps maintain brand consistency, increases the efficiency of support interactions, and keeps friction to a minimum for customers.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klanten | customers |
| minimum | minimum |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| blijft | remains |
| en | and |
| op | on |
| s | s |
NL Een vulpotlood heeft echter het voordeel dat de stift altijd even dik blijft, waardoor ook de lijndikte gelijk blijft
EN A mechanical pencil, on the other hand, has the advantage that the lead is always the same thickness and thus produces a consistent line thickness
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| altijd | always |
NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei
EN The micro pores of the filter material make it so that CO2 can vent but the moisture is kept inside and contaminants kept out for optimal shroom growth
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vocht | moisture |
| optimale | optimal |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| metaal | metal |
| sterk | strong |
| zodat | so |
| plaats | place |
| voorruit | windscreen |
| hoewel | although |
NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?
EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| decennia | decades |
| exacte | exact |
| locatie | location |
| neerslag | precipitation |
| uitdagend | challenging |
| uren | hours |
| kleiner | smaller |
NL "Rood blijft rood en groen blijft groen" - SKN rekent op ColorLogic's kleurenserver ZePrA
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| blijft | remains |
| en | and |
| op | on |
| s | s |
NL Eenmaal gebruikt, blijft gebruikt. Maar de bron is onuitputtelijk, zo lang je naar ons blijft doorverwijzen.
EN Once you've used it, you've used it. But there's plenty more where that came from ? just keep on referring.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gebruikt | used |
| blijft | keep |
| is | there |
NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.
EN Ranktracker's tools are constantly updated based on the latest search engine data so that you can track your progress over time and ensure that your site continues to evolve and stay on top.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| s | s |
| tools | tools |
| constant | constantly |
| bijgewerkt | updated |
| laatste | latest |
| zoekmachine | search engine |
| zorgen | ensure |
| site | site |
| evolueren | evolve |
| ranktracker | ranktracker |
NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren
EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| migratie | migrating |
| data | data |
| center | center |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
| functioneren | function |
| je | your |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien
EN It’ll also hold its own against sunlight, the wind, the rain, and high speeds too - allowing it to continue to look great for years to come
NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
NL De kern van onze producten, ons platform
EN The heart of our products, our platform
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kern | heart |
| platform | platform |
NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| beveiliging | security |
| onze | our |
| aanpak | approach |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
EN We empower 190,000+ organizations around the world to do their best work—earning and keeping your trust is at the heart of this effort.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| vertrouwen | trust |
| kern | heart |
NL Leer waarom Digital Asset Management de digitale kern van je hele content-levenscyclus is.
EN See why DAM operates as the "digital nucleus" of your martech ecosystem, and what makes it a cut above the rest.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kern | nucleus |
| je | your |
NL Deze tool vormt de kern van onze digitale versnelling en helpt elke gebruiker om gemakkelijk toegang te krijgen tot de media en productlijnen die hij/zij nodig heeft
EN This tool is at the heart of our digital acceleration, helping each user to easily access the media and product lines they need
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tool | tool |
| kern | heart |
| onze | our |
| digitale | digital |
| versnelling | acceleration |
| helpt | helping |
| gebruiker | user |
| gemakkelijk | easily |
| toegang | access |
| productlijnen | product lines |
| nodig | need |
NL Bynder vormt de kern van je digitale landschap en integreert met de grafische software tools die je dagelijks gebruikt.
EN Bynder functions as the “digital nucleus” of your tech ecosystem, integrating with the martech and design tools you use on a daily basis.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bynder | bynder |
| kern | nucleus |
| digitale | digital |
NL Informatie uitwisselen is de kern van elke CRM oplossing, maar er kan informatie zijn waar niet iedereen binnen het bedrijf toegang tot mag hebben. Leg in regels vast wie in het bedrijf bepaalde informatie mag zien en wat ze ermee mogen doen.
EN Sharing information is core in a CRM solution but there may be information not everyone in your company should have access to. Set rules on who in your company gets to see certain information and what they are allowed to do with it.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| informatie | information |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
| bedrijf | company |
NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| raden | recommend |
| gb | gb |
| ram | ram |
| server | server |
| werken | operate |
| cpanel | cpanel |
| websites | websites |
| vereist | require |
| middelen | resources |
| cpu | cpu |
NL In een tijd waarin steeds meer geautomatiseerd wordt, is het onze missie om te zorgen dat menselijke connecties de kern van commercie blijven.
EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tijd | time |
| steeds | increasing |
| missie | mission |
| menselijke | human |
| kern | heart |
| blijven | keep |
NL In principe betekent dit dat u een processor (CPU) wilt met een snelle enkele kern uitvoering
EN Basically what that means is that you want a processor (CPU) with fast single core performance
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| betekent | means |
| processor | processor |
| snelle | fast |
| uitvoering | performance |
| cpu | cpu |
NL Als bedrijf zet het zich in voor continue verbetering en om zijn klanten producten en diensten te bieden die zijn verrijkt met kwaliteit als de kern van hun ontwerp
EN As a company it is committed to continuous improvement and to providing its customers with products and services which are enriched with Quality at the core of their design
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bedrijf | company |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
| klanten | customers |
| bieden | providing |
| verrijkt | enriched |
| kwaliteit | quality |
| ontwerp | design |
NL Ze ondersteunen direct het kern-marketingteam, 7 regionale marketingteams en de rest van de behoefte van het bedrijf aan merkgerelateerde assets.
EN They directly support the core marketing team, 7 regional marketing teams, as well as the rest of the company’s need for brand assets.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| direct | directly |
| regionale | regional |
| rest | rest |
| behoefte | need |
| assets | assets |
| kern | core |
NL Een merk herkenbaar en gedenkwaardig maken is de kern van de meeste marketingstrategieën, omdat het een belangrijke kracht is voor het vertrouwen in het merk en uiteindelijk voor het genereren van omzet.
EN Making a brand recognizable and memorable is at the heart of most marketing strategies because it is a major force behind brand trust, and ultimately, sales generation.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| herkenbaar | recognizable |
| gedenkwaardig | memorable |
| kern | heart |
| belangrijke | major |
| kracht | force |
| vertrouwen | trust |
| uiteindelijk | ultimately |
NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.
EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| opnieuw | re |
| gevangen | caught |
| uitzondering | exception |
| zodat | so |
| wordpress | wordpress |
| qm | qm |
NL Markeer niet-kernrijen wanneer je het deelvenster Haken en acties filtert op Niet-kern.
EN Highlight non-core rows when filtering the Hooks & Actions panel by Non-Core.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| haken | hooks |
NL Leer waarom transparantie en vertrouwen de kern vormen van alle juridische, beveiligings-, onderhouds- en opslagvoorwaarden in SuperOffice.
EN Learn why transparency and trust are at the core of all legal, security, maintenance, and storage operations in SuperOffice.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| vertrouwen | trust |
| juridische | legal |
NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan
EN Enterprise features have been at the core of the Tableau platform for years, and there’s more to come
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jaren | years |
| platform | platform |
| tableau | tableau |
| er | there |
NL SEO is de kern van elke service die wij verlenen om onze klanten te helpen scoren op het gebied van competitieve zoekwoorden en hun zichtbaarheid in de zoekresultaten te verbeteren.
EN SEO is at the core of each service we provide to help our clients rank for competitive keywords in their field and improve their visibility in the search results.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| verlenen | provide |
| klanten | clients |
| gebied | field |
| zichtbaarheid | visibility |
NL Het is een wrede reis naar de kern van het verhaal zelf
EN It is a cruel journey in the heart of the story itself
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| reis | journey |
| kern | heart |
| verhaal | story |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
niettemin niettemin producten vegas blijft blijft kern digitale kern kern vormen kern vormt kern weten subkritische kern kern te komen haar kern vakgebieden beurt de kern centrale kern kern wordt omringd ijzeren kern julia kern toeristische kern kern van vegas de kern kern bevat id kern van mercurius vormt de kern direct de kern kern een intelligent topprioriteit blijft blijft jouw samenwerking blijft hoogte blijft atlassian blijft vandaag blijft blijft ontwikkelen daarom blijft zendesk blijft blijft natuurlijk groei blijft schiphol blijft geïnstalleerd blijft blijft optimaliseren e mail blijft online blijft terwijl verborgen blijft zendesk verantwoordelijk blijft blijft gebruiken ga daar blijft geven blijft iedereen blijft blijft achter opnieuw installeren blijft site blijft overeenkomst blijft onderworpen
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos