NL Gevluchte wetenschapper pakt loopbaan op bij Tilburg University
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
wetenschapper | scientist |
NL Gevluchte wetenschapper pakt loopbaan op bij Tilburg University
EN Science and practice to jointly combat poverty in Waalwijk
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
EN Every career path, whether they?re an artist, a musician, or a scientist, will have its mountains to climb
Olandų | Anglų |
---|---|
kunstenaar | artist |
wetenschapper | scientist |
bergen | mountains |
beklimmen | climb |
NL Op 30 november konden bezoekers van de zevende editie van PhDO het Labyrinth Psyhotica en de Wearable van wetenschapper en kunstenares Jennifer Kanary testen. Aansluitend vertelde zij meer over haar taboedoorbrekende onderzoek naar psychoses.
EN The Future of Art & Science Collaborations was a series of lectures by eminent international researchers and practitioners in the field where art and science interact.
Olandų | Anglų |
---|---|
konden | was |
onderzoek | science |
NL Tijdens de eerste editie van de serie SPECS horen we van de Indiase wetenschapper Ravi Sundaram alles over ontwikkelingen op het gebied van nieuwe media in India en Azië.
EN On January 11th, 2013 another Lost & Found evening will be organized at the Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam.
NL Adriana Knouf is werkzaam als xenoloog, en is als kunstenaar tevens wetenschapper, schrijver, ontwerper en ingenieur
EN Adriana Knouf works as a xenologist, and as an artist, scientist, writer, designer and engineer
Olandų | Anglų |
---|---|
kunstenaar | artist |
wetenschapper | scientist |
schrijver | writer |
ontwerper | designer |
ingenieur | engineer |
NL Ben je een vrouwelijke wetenschapper en wil je een eigen onderzoeksteam formeren?
EN Are you a female scientist who would like to create your own research team?
Olandų | Anglų |
---|---|
vrouwelijke | female |
wetenschapper | scientist |
NL De burgers van Myanmar doen hier enthousiast aan mee, waar bijvoorbeeld in Nederland vaak terughoudender wordt gereageerd door zowel burger als wetenschapper
EN The citizens of Myanmar are enthusiastic about this, where there is often a more restrained reaction in the Netherlands by both citizens and scientists
Olandų | Anglų |
---|---|
burgers | citizens |
enthousiast | enthusiastic |
NL ‘Voor mij als wetenschapper die fundamenteel gezondheidsonderzoek doet, bleek de coronapandemie een fascinerende gebeurtenis
EN Here you had this new virus with people responding to it in ways medical science didn’t understand
Olandų | Anglų |
---|---|
als | had |
NL Als wetenschapper kom je dan vrij snel in de modus om aan de slag te gaan.’‘Resilience wordt vaak gedefinieerd als de vraag of een systeem na een schok weer terugkeert in de oude staat
EN This activates the “gear up and get going” mode in researchers.’‘Resilience is often defined as whether a system returns to its previous state after sustaining a shock
Olandų | Anglų |
---|---|
modus | mode |
resilience | resilience |
vaak | often |
gedefinieerd | defined |
systeem | system |
schok | shock |
staat | state |
je | its |
NL In een besmet station schiet je alle zombies neer en bevrijd je de wetenschapper?
EN In an infected station you shoot all the zombies and free the scientists from th?
Olandų | Anglų |
---|---|
station | station |
NL Het maken van een elektronische schakeling met hysterese is niet moeilijk dankzij Otto Schmitt, een Amerikaanse wetenschapper
EN Making an electronic circuit with hysteresis is not difficult, thanks to Otto Schmitt, an American scientist
Olandų | Anglų |
---|---|
maken | making |
elektronische | electronic |
schakeling | circuit |
moeilijk | difficult |
amerikaanse | american |
wetenschapper | scientist |
otto | otto |
NL Fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent
EN It is simply wonderful that in teaching and research I get to engage in nature preservation
NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk
EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it as well as occasionally being of practical use through research and consultancy
Olandų | Anglų |
---|---|
werk | work |
me | me |
praktisch | practical |
onderzoek | research |
NL Het is de vrees van iedere wetenschapper: er totaal naast zitten
EN It is every scientist’s biggest fear: getting it totally wrong
Olandų | Anglų |
---|---|
iedere | every |
wetenschapper | scientist |
totaal | totally |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
Olandų | Anglų |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
NL Meeting van de deelnemers voorafgaande aan de reis met een deskundige kenner van de reisbestemming (bij voorkeur wetenschapper(s) van Tilburg University)
EN A meeting of the participants with an expert on the destination before the trip (preferably Tilburg University scholars);
Olandų | Anglų |
---|---|
meeting | meeting |
deelnemers | participants |
reis | trip |
deskundige | expert |
tilburg | tilburg |
university | university |
bij voorkeur | preferably |
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt.
EN Great Scott! Time travelling scientist Doc Brown has seen something off in the middle distance that warrants a wide-eyed stare.
Olandų | Anglų |
---|---|
wetenschapper | scientist |
doc | doc |
brown | brown |
heeft | has |
gezien | seen |
afstand | distance |
NL Zo hebben bijvoorbeeld Pauline van Dongen (fashion designer) en Ralf Jacobs (wetenschapper en techneut) hun krachten gebundeld
EN Like Pauline van Dongen (fashion designer) and Ralf Jacobs (scientist and technician), who will bundle their powers
Olandų | Anglų |
---|---|
fashion | fashion |
designer | designer |
wetenschapper | scientist |
zo | like |
krachten | powers |
NL Elk carrièrepad, of het nu gaat om een kunstenaar, een muzikant of een wetenschapper, heeft zijn bergen te beklimmen
EN Every career path, whether they?re an artist, a musician, or a scientist, will have its mountains to climb
Olandų | Anglų |
---|---|
kunstenaar | artist |
wetenschapper | scientist |
bergen | mountains |
beklimmen | climb |
NL Het maken van een elektronische schakeling met hysterese is niet moeilijk dankzij Otto Schmitt, een Amerikaanse wetenschapper
EN Making an electronic circuit with hysteresis is not difficult, thanks to Otto Schmitt, an American scientist
Olandų | Anglų |
---|---|
maken | making |
elektronische | electronic |
schakeling | circuit |
moeilijk | difficult |
amerikaanse | american |
wetenschapper | scientist |
otto | otto |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
Olandų | Anglų |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
NL Het is de vrees van iedere wetenschapper: er totaal naast zitten
EN It is every scientist’s biggest fear: getting it totally wrong
Olandų | Anglų |
---|---|
iedere | every |
wetenschapper | scientist |
totaal | totally |
NL Fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent
EN It is simply wonderful that in teaching and research I get to engage in nature preservation
NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk
EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it as well as occasionally being of practical use through research and consultancy
Olandų | Anglų |
---|---|
werk | work |
me | me |
praktisch | practical |
onderzoek | research |
NL Meeting van de deelnemers voorafgaande aan de reis met een deskundige kenner van de reisbestemming (bij voorkeur wetenschapper(s) van Tilburg University)
EN A meeting of the participants with an expert on the destination before the trip (preferably Tilburg University scholars);
Olandų | Anglų |
---|---|
meeting | meeting |
deelnemers | participants |
reis | trip |
deskundige | expert |
tilburg | tilburg |
university | university |
bij voorkeur | preferably |
NL “Als wetenschapper kon ik me niet scharen achter de manier van werken
EN “As a scientist, I could not approve the way of working
Olandų | Anglų |
---|---|
wetenschapper | scientist |
niet | not |
manier | way |
werken | working |
NL Vijf Nations Tournament op 26 februari 1966 in Colombes : wedstrijd XV van Frankrijk (winnaar) tegen Engeland . Hier pakt Spanguero een Engelse speler aan.
EN Five Nations tournament on February 26, 1966 in Colombes: match XV of France (winner) against England. Here, Spanguero tackling an English player.
Olandų | Anglų |
---|---|
februari | february |
winnaar | winner |
engeland | england |
hier | here |
speler | player |
NL Michel Bourez pakt de golf tijdens een surfsessie op Tahiti
EN Michel Bourez takes the wave during a surf session in Tahiti
Olandų | Anglų |
---|---|
golf | wave |
michel | michel |
NL Economische groei is de heilige graal van onze samenleving. Maar dat pakt niet voor iedereen even goed uit, laat staan voor onze leefomgeving. In dit Hartslagcafé gaan we op zoek naar een nieuw verhaal over economie. (Nederlands / SG-Certificaat)
EN Economic growth is the holy grail of our society. But this idea works better for some than for others, let alone for our living environment. In this Hartslagcafé we will search for a new story about economics. (Dutch / SG-Certificate)
Olandų | Anglų |
---|---|
economische | economic |
groei | growth |
laat | let |
nieuw | new |
verhaal | story |
economie | economics |
NL Als je je portfolio online zet, zorg dan dat je altijd foto's in hoge resolutie gebruikt en bovenaan de pagina meteen de aandacht pakt
EN Once you put your portfolio online, make sure you use high-quality images, and choose a high-impact image for the header of your homepage to grab people’s attention
Olandų | Anglų |
---|---|
portfolio | portfolio |
online | online |
s | s |
gebruikt | use |
pagina | homepage |
NL Om het bed te verplaatsen, pakt u de blauwe transporthendels vast en drukt u de groene inschakelknoppen in
EN To move the bed, grip its blue transport handles and depress its green Enable switches
Olandų | Anglų |
---|---|
bed | bed |
verplaatsen | move |
blauwe | blue |
groene | green |
NL Voor WordPress gebruikers (en als je alleen het JavaScript deel pakt, ook voor andere website eigenaren) kunnen met een eenvoudige truc automatisch een link of een copyright melding plaatsen onder de tekst/content dien van hun website gekopieerd wordt
EN For WordPress users (and if you only take out the JavaScript part, this might work for others as well) can, with a little trick, automatically add a ?source? link below what has been copied
Olandų | Anglų |
---|---|
wordpress | wordpress |
gebruikers | users |
javascript | javascript |
deel | part |
truc | trick |
automatisch | automatically |
link | link |
tekst | source |
gekopieerd | copied |
NL Een paar kilometer na het Walldorfer Kreuz pakt u de A61 richting Speyer
EN A few kilometers after the Walldorfer junction, turn onto the A61 towards Speyer
Olandų | Anglų |
---|---|
kilometer | kilometers |
NL Schneider pakt het thema ‘klimaatbescherming’ zo geloofwaardig en consequent op zoals je dat bij weinig andere bedrijven ziet.
EN Schneider addresses the climate protection subject as credibly and consistently as only few others do.
Olandų | Anglų |
---|---|
consequent | consistently |
weinig | few |
andere | others |
schneider | schneider |
NL Het Centovalli pakt niet alleen uit met een kleurrijke natuur, maar laat zich ook van zijn grappige kant zien
EN In addition to its colourful natural palette, the Centovalli also has a fun side
Olandų | Anglų |
---|---|
natuur | natural |
kant | side |
NL Giganewsondersteuning pakt de problemen aan op elk uur van de dag, zelfs 's nachts of tijdens weekends en feestdagen.
EN Giganews support tackles problems every hour of every day, even during nights, weekends and holidays.
Olandų | Anglų |
---|---|
problemen | problems |
zelfs | even |
feestdagen | holidays |
NL Maak simpelweg een vertaalaanvraag aan en voeg de informatie toe die je graag vertaald wilt zien. De LanguageWire-connector pakt de content op en plaatst die terug in inRiver als alles eenmaal is vertaald.
EN You simply create a translation task and add the information you need translated. The LanguageWire Connector grabs the content and returns it to inRiver once translated.
Olandų | Anglų |
---|---|
maak | create |
simpelweg | simply |
voeg | add |
je | you |
connector | connector |
NL Voor deze shoot pakt hij enkele nieuwe Profoto Pro10's uit waarmee hij zijn uiteindelijke foto gaat maken
EN For this shoot he is unpacking some new Profoto Pro10s that will be part of crafting his final image
Olandų | Anglų |
---|---|
nieuwe | new |
uiteindelijke | final |
foto | image |
profoto | profoto |
s | s |
NL Daarmee pakt ze twee grote gezondheidsproblemen aan die door onveilig drinkwater ontstaan: arseenvergiftiging en virussen die besmettelijke ziekten overdragen.
EN She is tackling the two health risks associated with contaminated drinking water which have been hardest to eradicate: arsenic poisoning and infectious diseases caused by viruses.
Olandų | Anglų |
---|---|
drinkwater | drinking water |
en | and |
virussen | viruses |
ziekten | diseases |
NL In elk geval worden uw bedrukte ordners een prachtige blikvanger, die men graag pakt om papieren en documenten in op te bergen
EN One thing is for sure: your personalised ring binders will be real eye-catchers that beg to be taken from the shelf
NL Nederland, en wij richten ons hier met name op Groot-Amsterdam, pakt al een maatschappelijke en economische voortrekkersrol op om het vestigingsklimaat voor de internationale bedrijven aantrekkelijk te maken
EN The Netherlands, in particular the greater-Amsterdam region, already plays a pioneering societal and economic role in making the business climate appealing for international companies
Olandų | Anglų |
---|---|
economische | economic |
internationale | international |
aantrekkelijk | appealing |
NL Soms pakt het anders en ten tweede uit dan je denkt
EN Sometimes it turns out differently and secondly than you think
Olandų | Anglų |
---|---|
soms | sometimes |
anders | differently |
denkt | think |
NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.
EN In DR Congo, most households struggle to access a correct source of drinking water. But how do you solve this when there is no electricity either? Enabel tackles the problem together with local partners.
Olandų | Anglų |
---|---|
huishoudens | households |
water | water |
elektriciteit | electricity |
enabel | enabel |
probleem | problem |
lokale | local |
partners | partners |
congo | congo |
NL Gegevensintegratie en gegevensbeheer verenigen in één platform, OpenText™ Trading Grid ™ pakt deze complexiteit aan met flexibele en efficiënte integraties tussen elk systeem, elke applicatie en elke gegevensbron.
EN Unifying data integration and data management into a single platform, OpenText™ Trading Grid™ addresses these complexities with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.
Olandų | Anglų |
---|---|
trading | trading |
grid | grid |
flexibele | flexible |
NL Contivo pakt de uitdagingen van datatransformatie op een flexibele en systematische manier aan
EN Contivo tackles the challenges of data transformation in a flexible and systematic way
Olandų | Anglų |
---|---|
flexibele | flexible |
systematische | systematic |
manier | way |
NL OpenText IAM pakt ook veel voorkomende uitdagingen aan op het gebied van identiteitsbeheer en -beheer
EN OpenText IAM also tackles many common challenges with identity governance and administration
Olandų | Anglų |
---|---|
ook | also |
veel | many |
uitdagingen | challenges |
NL Of dat nu het organiseren van een blockchainconferentie is of het begeleiden van een stagiair: de Rabobank pakt alles groots en persoonlijk aan.’
EN Whether it?s organizing a blockchain conference or providing guidance to interns, not only does Rabobank think of everything, it thinks about you.’
Olandų | Anglų |
---|---|
organiseren | organizing |
rabobank | rabobank |
NL Het OnTheLine Project pakt het probleem van online intimidatie van journalisten aan. IPI ontwikkelt een ‘one-stop online resource platform’. Dit is gericht op journalisten, redacteuren en mediamanagers.
EN The OnTheLine Project is aimed at addressing the issue of online harassment of journalists. IPI will develop a one-stop online resource platform. This will be directed at journalists, editors, and media managers.
Olandų | Anglų |
---|---|
project | project |
probleem | issue |
online | online |
intimidatie | harassment |
journalisten | journalists |
ontwikkelt | develop |
platform | platform |
redacteuren | editors |
- | resource |
NL Waarom moet ik mijn adres opgeven? Ik heb geen adres - rankingCoach pakt mijn adres niet
EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process
NL Want voor wie de Nightjet pakt, voor die begint de vakantie al bij de reis zelf.
EN Because if you take the Nightjet, your holiday starts with your journey.
Olandų | Anglų |
---|---|
begint | starts |
vakantie | holiday |
zelf | take |
Rodoma 50 iš 50 vertimų