NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.
Išversti "fraaie optiek" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "fraaie optiek" vertimai iš Olandų į Anglų
fraaie optiek Olandų vertimas į Anglų
Olandų
Anglų
EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| tests | tests |
| simuleren | simulate |
| regen | rain |
| water | water |
| waterdicht | waterproof |
NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica. Maar dankzij een coating van hoge kwaliteit hebben deze geen schijn van kans tegen de optiek van ZEISS.
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| jacht | hunting |
| vaak | often |
| blootgesteld | exposed |
| zweet | sweat |
| handen | hand |
| cosmetica | cosmetics |
| hoge | high |
| kans | chance |
NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uur | hours |
| opgeslagen | stored |
| bedekt | covered |
| roest | rust |
| volledig | entirely |
NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.
EN Optical Protecting eyewear is a delicate matter. That's why we offer hard tags, for RF and RFID EAS, especially for glasses. It can be used with a standard Nedap detacher.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| delicate | delicate |
| daarom | why |
| wij | we |
| rfid | rfid |
| speciaal | especially |
| standaard | standard |
| nedap | nedap |
| rf | rf |
NL Bijzonder gladde en zijdeachtige optiek door zacht lyocell
EN Exceptionally smooth and slightly silky look thanks to soft lyocell
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| en | and |
| door | to |
| lyocell | lyocell |
NL Elegante optiek en hoog draagcomfort door 47% katoen
EN Elegant look and high level of comfort thanks to 47% cotton
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| elegante | elegant |
| en | and |
| hoog | high |
| katoen | cotton |
NL Met onze kleurintensieve posters en prints met glanzende optiek worden jouw favoriete heksen en tovenaars de hoofdrolspelers aan de muur! Selecteer het formaat voor je Harry-Potter-poster dat het beste bij de vrije plek aan de muur past
EN Our colour-intense posters and prints with a slight sheen make your favourite witches and wizards the main focus of your decor! Simply choose your Harry Potter poster in the size that best fits the free space on your wall
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| muur | wall |
| selecteer | choose |
| formaat | size |
| vrije | free |
| plek | space |
| past | fits |
NL Pas de optiek van uw widget aan of gebruik de Lead Generator API om een online of mobiele ervaring te creëren die volledig past bij uw merk.
EN Customise the look and feel of your widget or use the Lead Generator API to build a web or mobile experience that completely matches your design.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uw | your |
| widget | widget |
| of | or |
| gebruik | use |
| lead | lead |
| generator | generator |
| api | api |
| mobiele | mobile |
| ervaring | experience |
| volledig | completely |
| online | web |
NL Dus het is alleen maar beter als de optiek voorbereid is*
EN So it’s all the better if the optics are prepared*
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| dus | so |
| beter | better |
| als | if |
| voorbereid | prepared |
NL Zelfs na anderhalf uur constante vibratie in verschillende richtingen blijft de groep van optiek ongewijzigd.
EN Even after one and a half hours of continuous vibration in different directions, the group of the optics remains unchanged.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zelfs | even |
| uur | hours |
| blijft | remains |
| ongewijzigd | unchanged |
NL Vrieskou tot -40 °C en temperatuurschokken van -25 tot 50 °C in minder dan 5 minuten. In de klimaatkamer wordt de optiek van ZEISS getest op de limieten van het materiaal.
EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| minuten | minutes |
| getest | tested |
| limieten | limits |
| materiaal | material |
| c | c |
NL Alle keukenwerkbladen van nobilia hebben een ding met elkaar gemeen: ook na vele jaren van gebruik behouden ze hun uitstekende optiek en betrouwbare stevigheid.
EN All of nobilia’s kitchen worktops have one thing in common: Even after years of use, they all retain their outstanding good looks and dependable stability.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| gebruik | use |
| betrouwbare | dependable |
| nobilia | nobilia |
NL LASER staat voor een optimale optiek en topkwaliteit in de instapprijsgroep en is in de kleuren Premium wit, Magnolia, Zand en Mineraal grijs verkrijgbaar.
EN LASER stands for superior appearance and superior quality at an entry-level price and is available in the colours Premium white, Ivory, Sand and Mineral grey.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| laser | laser |
| premium | premium |
| zand | sand |
| verkrijgbaar | available |
NL Wandkast-onderplank met geappliceerde profiellijst in edelstaal-optiek en geïntegreerde ledlichtlijst
EN Wall unit bottom shelf with attached profile strip in stainless steel finish and integrated LED light strip
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
NL Trendy materiaal voor keuken en bad: Onze gepatenteerde Xtra Ceramic-werkbladen overtuigen door hun natuurlijke optiek en hun bijzondere bruikbaarheid
EN A trend material for kitchens and bathrooms: Our patented Xtra Ceramic worktops will wow you with their natural appearance and their exceptional usability
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| materiaal | material |
| keuken | kitchens |
| en | and |
| natuurlijke | natural |
| bruikbaarheid | usability |
| werkbladen | worktops |
NL Passende details: Het railsysteem is verkrijgbaar in zwart of roestvrijstaal-optiek en kan over een breedte tot 5 meter worden samengesteld.
EN Matching details: The track system is available in black or stainless steel finish and can be integrated in widths of up to 5 meters.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| details | details |
| verkrijgbaar | available |
| zwart | black |
| meter | meters |
NL Een stralend witte keuken laat de kleinste ruimte groot ogen en je voelt je er direct thuis. De hoog gemonteerde apparaten zijn modern en in de roestvrijstaal-optiek echte blikvangers.
EN A dazzling White kitchen makes even the smallest room appear spacious and adds a sizeable feel-good factor. The raised appliances are modern – and with their Stainless steel appearance – a real eye-catcher.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| witte | white |
| keuken | kitchen |
| kleinste | smallest |
| ogen | eye |
| voelt | feel |
| modern | modern |
| echte | real |
| apparaten | appliances |
NL Met een grote collectie houtdecors, die qua optiek en haptiek dicht in de buurt van natuurlijk hout komen, vindt u vast en zeker uw natuurlijke favorieten.
EN With an extensive collection of wood décors – which are second only to nature in their appearance and texture – you are sure to find your natural-looking favourite.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| collectie | collection |
| hout | wood |
| grote | extensive |
NL Het nieuwe houtdecor met synchroonporie verbindt innovatieve oppervlaktechniek met een natuurlijke optiek
EN The new wood décor with synchronous pore finish merges innovative surface technology with unprocessed appearance
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
NL De natuurlijke optiek van het Eiken Havanna-decor zorgt voor puur houtplezier
EN Savour the beauty of wood with the natural look of Havana oak décor
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
NL We zijn het allemaal eens dat het internationaal aspect van internationaal hr-management (IHRM) een andere dimensie geeft aan de basistaken van hr. In deze optiek is het vanzelfsprekend dat we ook onze manier om hr-tools te beoordelen moeten herzien.
EN The fastest way to flexibility in your SME company: Read and learn that time registration is also relevant for you and how to choose the best solution and software.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| manier | way |
NL Tijdloze optiek door ribstructuur
EN Timeless look thanks to ribbed structure
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| door | to |
NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.
EN Optical Protecting eyewear is a delicate matter. That's why we offer hard tags, for RF and RFID EAS, especially for glasses. It can be used with a standard Nedap detacher.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| delicate | delicate |
| daarom | why |
| wij | we |
| rfid | rfid |
| speciaal | especially |
| standaard | standard |
| nedap | nedap |
| rf | rf |
NL Onafhankelijkheid en autonomie van maatschappelijke organisaties zijn in onze optiek essentieel
EN In our view, civil society organizations should be independent and autonomous
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| zijn | be |
NL De fraaie detaillering van het originele schilderij, gecombineerd met de mogelijkheid dit af te drukken als een ontwerp met drie panelen, biedt een prachtig herhalend bloemenspoor met de gevoeligheid en touch van een beeldend kunstenaar
EN The fine detail of the original painting, combined with an ability to print this as a three-panel design, provides a cleverly repeating floral trail with the sensibility and touch of a fine artist
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| originele | original |
| gecombineerd | combined |
| mogelijkheid | ability |
| drukken | |
| ontwerp | design |
| biedt | provides |
| touch | touch |
| kunstenaar | artist |
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| land | country |
| uitmuntende | excellent |
| ontwerpers | designers |
| publiek | public |
| designs | design |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| musea | museums |
| hoogste | highest |
| basel | basel |
| fraaie | beautiful |
| moderne | modern |
| architectuur | architecture |
| rijn | rhine |
NL De fraaie oude binnenstad kan zich beroemen op de mooist beschilderde onderzijden van dakoversteken van Zwitserland, de zogenaamde «dakhemels».
EN The charming old town boasts the most beautiful eaves, the so-called «Dachhimmel», in Switzerland.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| fraaie | beautiful |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| zwitserland | switzerland |
| zogenaamde | so-called |
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
EN But instead of purchasing a villa in Hollywood, he opted for the beautiful Château St
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| fraaie | beautiful |
| villa | villa |
| st | st |
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bern | bern |
| locatie | location |
| is | has |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| dorpjes | villages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| nodigen | invite |
| gezellige | cosy |
| pauze | break |
| route | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Smalle steegjes leiden naar het fraaie dorpsplein.
EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| leiden | lead |
NL Het fraaie 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Grindelwald en beschikt over 42 kamers en suites met alle comfort en een adembenemend uitzicht op de alpentoppen
EN Pure homeliness with a shot of luxury! The Silence-Hotel Bürchnerhof is a feel-good hotel with every possible comfort, situated in a spectacular location
NL Met goede software kunnen fraaie resultaten worden behaald. Met Slack voor zijgesprekken — onderdeel van
EN When good software comes together, great things happen. With Slack for Side Conversations — a part of the
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| software | software |
| onderdeel | part |
NL Deze gamingmuis is een absoluut monster met 12 programmeerbare knoppen, fraaie RGB-verlichting, een handig oplaadstation en nog veel meer.
EN This gaming mouse is an absolute monster that rocks 12 programmable buttons, fancy RGB lighting a convenient charging dock, plus so much more.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| absoluut | absolute |
| monster | monster |
| knoppen | buttons |
| handig | convenient |
| rgb | rgb |
| verlichting | lighting |
NL Je hart wordt gevuld met tederheid en vreugde. De LIA geeft vriendelijk, warm licht en is met haar fraaie hartvorm een ideaal decoratiestuk voor elk modern interieur.
EN Hearts are made complete with tenderness and joy. LIA provides a gentle, warm illumination. Furthermore, its heart shape can prove to be the perfect decorative addition to any contemporary interior space.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| vreugde | joy |
| warm | warm |
| ideaal | perfect |
| modern | contemporary |
| interieur | interior |
NL Uiteraard ook draadloze en fraaie bureaulampen beschikbaar
EN Of course, wireless and beautiful desk lamps are also available
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| ook | also |
| draadloze | wireless |
| en | and |
| fraaie | beautiful |
NL Kies je voor een decoratieve lamp, dan kun je bijvoorbeeld kiezen voor verlichting waarbij het licht op een fraaie weerkaatst tegen de muur
EN If you choose for a decorative lamp, you can, for example, opt for lighting that reflects the light beautifully off the wall
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| muur | wall |
NL Platanen zijn fraaie bomen, in alle seizoenen.? Read More
EN It has been around since the early 19th? Read More
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| more | more |
| in | around |
NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.
EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| fraaie | beautiful |
| nieuwe | new |
| station | station |
| biedt | offers |
| belangrijke | important |
| gebouw | building |
| nauwelijks | hardly |
| wind | wind |
| kop | cup |
| koffie | coffee |
| al | although |
NL Bewonder de fraaie architectuur van de stad, de prachtige parken en groene omgevingen, historisch belangrijke attracties en bovendien gezellige markten en eigenzinnige winkels om in rond te snuisteren.
EN Here you can explore fabulous city gems, glorious parks and green spaces, historically-significant attractions and much more, all with bustling markets and quirky shops to browse too.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| stad | city |
| parken | parks |
| groene | green |
| historisch | historically |
| belangrijke | significant |
| attracties | attractions |
| eigenzinnige | quirky |
NL Dit gebergte is bekend om haar ruwe spitse toppen en fraaie bergmeren
EN An adventure in Andalucia’s Sierra Nevada range is magnificent, where it’s possible to hike to the Iberian Peninsula’s highest summits
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| toppen | summits |
NL U zoekt inspiratie voor uw volgende doe-het-zelfprojecten? Wij laten u een paar fraaie voorbeelden zien, hoe onze medewerkers magneten bij zich thuis gebruiken.
EN Are you looking for inspiration for your next DIY projects? We will show you a few wonderful examples how our staff members use magnets in their homes.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| hoe | how |
| magneten | magnets |
| thuis | homes |
| gebruiken | use |
NL Het fotokoord - de fraaie magnetische fotoslinger
EN The photo rope - the decorative magnetic photo line
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
NL Veel magneten en magnetische artikelen in onze webshop zijn namelijk echt decoratief en opvallend, zodat wij hier voor u een fraaie keus aan verschilllende cadeau-ideeën voor vrouwen hebben samengesteld
EN Many magnets and magnetic products in our online shop are very decorative and unusual, so we put together a nice selection of different gift ideas for women
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| decoratief | decorative |
| zodat | so |
| keus | selection |
| vrouwen | women |
| cadeau | gift |
| ideeën | ideas |
NL Met het juiste papier behaal je fraaie resultaten en dat is natuurlijk meteen twee keer zo leuk!
EN With the right paper, you’ll get clean results and this makes the whole process twice as much fun!
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| papier | paper |
| resultaten | results |
| leuk | fun |
NL BRNT Designs heeft een fraaie, duurzame en robuuste asbak ontworpen om je salontafel te versieren en verrijken. De Briq is niet al te groot, maar gegarandeerd een gespreksstarter en de oplossing voor de moderne stoner.
EN BRNT Designs has come up with a stylish, durable, and robust ashtray made to adorn and complement your coffee table. Not overbearing in size and certainly a conversation starter, the Briq is the modern stoner's solution to discarding ash.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| designs | designs |
| duurzame | durable |
| robuuste | robust |
| ontworpen | made |
| niet | not |
| groot | size |
| oplossing | solution |
| je | your |
NL Cirkelrond, maar niet bont. Het Decor Chess creëert fraaie accenten in zwart-wit.
EN Circular, bold, but in no way gaudy. Décor retro creates striking Black & White accents.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| creëert | creates |
| accenten | accents |
NL De variabele Smartcube open kasten vormen de fraaie omlijsting voor persoonlijke decoraties, terwijl de puristische kastelementen niet alleen opbergruimte bieden, maar ook overtuigen met praktische barkleppen
EN The variable Smartcube shelves showcase individual decorative ideas and the puristic cupboard elements not only offer storage space, but also impress with practical bar flaps
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kasten | shelves |
| bieden | offer |
| praktische | practical |
NL En met een nisbekleding met Vector-Art-motief in digitaalprint worden er tevens fraaie accenten gezet.
EN And with niche cladding boasting a digitally printed Vector Art motif, it is also a focal point.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| worden | is |
| tevens | also |
| vector | vector |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
fraaie optiek optiek natuurlijke optiek optiek vaak blootgesteld optiek van zeiss optiek volledig onaangetast was de optiek pas de optiek optiek en topkwaliteit optiek in water optiek brillen beschermen fraaie architectuur fraaie fraaie endgrain oak fraaie wellnessoase fraaie dorpjes fraaie weerkaatst tegen fraaie bergmeren fraaie château st bewonder de fraaie vormen de fraaie fraaie designs natuurlijk het fraaie fraaie binnenstad haar fraaie hartvorm fraaie parketvloeren
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos