NL Elektronisch display geeft focusafstand en scherptediepte aan.
NL Elektronisch display geeft focusafstand en scherptediepte aan.
EN Electronic display indicating focus distance and depth of field.
Olandų | Anglų |
---|---|
elektronisch | electronic |
display | display |
en | and |
aan | of |
NL Met behulp van het innovatieve OLED-display kunt u eenvoudig en intuïtief de focusafstand en scherptediepte aflezen
EN The innovative OLED display allows you to easily and intuitively check the focus distance and depth of field
Olandų | Anglų |
---|---|
innovatieve | innovative |
intuïtief | intuitively |
oled | oled |
display | display |
NL Voor het eerst kunt u dankzij het OLED-display eenvoudig en intuïtief de focusafstand en scherptediepte controleren - zelfs bij weinig licht.
EN For the first time, the OLED display allows you to easily and intuitively check the focus distance and depth of field – even in poor light.
Olandų | Anglų |
---|---|
intuïtief | intuitively |
controleren | check |
oled | oled |
display | display |
NL Zo kunt u uw onderwerpen altijd met de juiste scherptediepte fotograferen.
EN They will always capture your subjects in the required depth of field.
Olandų | Anglų |
---|---|
kunt | will |
onderwerpen | subjects |
altijd | always |
NL Correct gebruikt van scherptediepte
EN The best way to use depth of field in photography
NL Met selectieve scherpte kun je de blik van de kijker actief sturen. Daardoor is scherptediepte een van de spannendste thema's in de fotografie. Hoe het ontstaat en hoe je er handig mee kunt werken wordt hieronder behandeld.
EN You can really draw the viewer's gaze by using selective focus. That's why depth of field is one of the most interesting effects in photography. In the following, we'll show you the right way to use this effect in order to get great results.
Olandų | Anglų |
---|---|
blik | gaze |
kijker | viewer |
s | s |
fotografie | photography |
NL Scherptediepte beschrijft de grootte van de ruimte die scherp in beeld is
EN Depth of field – or depth of focus, to be technically correct – refers to an area that stretches in front of and behind a focus point in a space
NL Zowel de opening van het diafragma als ook de brandpuntsafstand en de ruimtelijke afstand tot het motief beïnvloeden de grootte van de scherptediepte
EN Aperture opening, focal distance and distance from the subject all affect the size of the depth of field
Olandų | Anglų |
---|---|
opening | opening |
afstand | distance |
beïnvloeden | affect |
grootte | size |
NL Vaak is het spelen met de scherptediepte datgene wat foto's van een spiegelreflexcamera duidelijk onderscheidt van foto's gemaakt met een eenvoudige digitale camera
EN Depth of field can often be used to tell images shot by an SLR camera apart from ones made by a simple digital camera
Olandų | Anglų |
---|---|
foto | images |
gemaakt | made |
digitale | digital |
camera | camera |
NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.
EN If you forgot or weren't able to apply depth of field at the time you took the photo, you can do so later with the help of software.
Olandų | Anglų |
---|---|
foto | photo |
behulp | help |
programma | software |
NL Bij landschappen is het vaak gewenst dat deze scherptediepte over de gehele foto gaat
EN When shooting landscapes, you usually want to be able to capture a full image
Olandų | Anglų |
---|---|
landschappen | landscapes |
vaak | usually |
gehele | full |
foto | image |
NL Dat lukt bijvoorbeeld door doelgericht scherptediepte te gebruiken.
EN You can do this by using focus depth, for instance.
NL Een full-frame sensor betekent een heerlijke controle over de scherptediepte, met smeltende, wazige achtergronden. De 45 megapixel sensor is super, zowel bij goed als bij weinig licht.
EN A full-frame sensor means lovely depth of field control, with melty blurred backgrounds. The 45-megapixel sensor is super, whether in good or low-light.
Olandų | Anglų |
---|---|
sensor | sensor |
betekent | means |
controle | control |
achtergronden | backgrounds |
licht | light |
NL Het miniatuureffect werkt eigenlijk heel simpel: het suggereert een heel kleine scherptediepte zoals we gewend zijn van foto?s van maquettes en andere schaalmodellen.
EN The way the miniature effect works is actually very simple: it suggests a very small depth of field like we see on pictures of scale models.
Olandų | Anglų |
---|---|
werkt | works |
eigenlijk | actually |
heel | very |
simpel | simple |
suggereert | suggests |
kleine | small |
zoals | like |
foto | pictures |
NL Hyperfocale afstand is die afstand die de maximale scherptediepte van het object van uw foto bepaalt en met behulp van deze vergelijking kunt u de beste afstand bepalen van waaruit u een foto van hoge kwaliteit kunt maken.
EN Hyperfocal distance is that distance which determines the maximum depth of field of the object of your photo and using this equation can help you determine the best distance from which to take a high-quality picture.
Olandų | Anglų |
---|---|
afstand | distance |
object | object |
behulp | help |
waaruit | from which |
Rodoma 15 iš 15 vertimų