NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Olandų | Anglų |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Olandų | Anglų |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
Olandų | Anglų |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
Olandų | Anglų |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Olandų | Anglų |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
Olandų | Anglų |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
Olandų | Anglų |
---|---|
inspiratie | inspiration |
dragen | wear |
kleuren | colours |
maten | sizes |
analyseren | analyse |
t | t |
heren | men |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
Olandų | Anglų |
---|---|
geregistreerd | recorded |
methode | method |
maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
Olandų | Anglų |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.
Olandų | Anglų |
---|---|
sorteer | sort |
afbeeldingen | images |
naam | name |
nieuwste | newest |
oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
Olandų | Anglų |
---|---|
captain | captain |
america | america |
vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL 1.2 Om JouwWeb te kunnen gebruiken, moet u zich eerst registreren. Nadat uw registratie is afgerond, kunt u direct op uw account inloggen en de dienst gebruiken.
EN 1.2 Registration is required to use Webador. Once registration is complete, you can immediately access your account and use the service.
Olandų | Anglų |
---|---|
is | is |
afgerond | complete |
direct | immediately |
NL 1.2 Om JouwWeb te kunnen gebruiken, moet u zich eerst registreren. Nadat uw registratie is afgerond, kunt u direct op uw account inloggen en de dienst gebruiken.
EN 1.2 Registration is required to use Webador. Once registration is complete, you can immediately access your account and use the service.
Olandų | Anglų |
---|---|
is | is |
afgerond | complete |
direct | immediately |
NL 1. We houden u altijd volledig op de hoogte over uw gegevensWe zorgen dat u weet welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken en wie deze gegevens kunnen gebruiken.
EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.
Olandų | Anglų |
---|---|
houden | keep |
altijd | always |
volledig | fully |
gegevens | data |
of | or |
lang | long |
op de hoogte | informed |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
Olandų | Anglų |
---|---|
nadelen | downsides |
verwarrend | confusing |
geweldig | great |
NL Cookies geven ook informatie over hoe mensen de website gebruiken, bijvoorbeeld of ze de website voor het eerst of regelmatig bezoeken
EN Cookies also provide information on how people use the website, for instance whether it’s their first time visiting or if they are a frequent visitor
Olandų | Anglų |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | information |
mensen | people |
website | website |
gebruiken | use |
regelmatig | frequent |
bezoeken | visiting |
NL Controleer of de gratis onlinevirusscanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligingsbedrijf. Voordat u een onlinevirusscanner uitvoert, moet u eerst controleren of het website-adres vertrouwd en betrouwbaar is.
EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the website address is trusted and reliable.
Olandų | Anglų |
---|---|
virus | virus |
gerespecteerd | respected |
bedrijf | company |
vertrouwd | trusted |
betrouwbaar | reliable |
scanner | scanner |
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit
Olandų | Anglų |
---|---|
teams | teams |
hulp | help |
verwachtingen | expectations |
perfecte | perfect |
NL Om daarnaast enkele functies van Sitecore's websites te kunnen gebruiken, moet u eerst het registratieproces afronden, wat u ook kunt doen via uw enkelvoudige sign-on social media account
EN Additionally, in order to use some features of Sitecore?s websites, you must first complete the registration process, which may also occur via your single sign on social media account
Olandų | Anglų |
---|---|
functies | features |
s | s |
websites | websites |
sitecore | sitecore |
NL Registratie Om deze website of onze App te kunnen gebruiken, moet een gebruiker eerst het registratieformulier invullen
EN Registration In order to use this website or our App, a user must first complete the registration form
Olandų | Anglų |
---|---|
registratie | registration |
website | website |
NL Om consistentie te krijgen in het traject dat de klant aflegt, is O2 Zendesk-producten gaan gebruiken; eerst Zendesk Support, later ook Zendesk Chat en Zendesk Guide
EN To create consistency across the customer journey, The O2 started using the Zendesk family of products—first Zendesk Support, then Zendesk Chat and Zendesk Guide
Olandų | Anglų |
---|---|
consistentie | consistency |
klant | customer |
chat | chat |
guide | guide |
NL U mag geen software installeren of gebruiken zonder eerst toe te stemmen met de toepasselijke licentieovereenkomst.
EN You may not install or use any software unless you first agree to the applicable license agreement.
Olandų | Anglų |
---|---|
software | software |
installeren | install |
eerst | first |
toepasselijke | applicable |
licentieovereenkomst | license agreement |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it
Olandų | Anglų |
---|---|
programma | software |
registratie | register |
activering | activate |
NL Trefwoordlinks gebruiken Tracking-ID's (TIEN), dus u kunt op elk moment een rapport genereren voor een van hen om te zien hoe ze presteren.Kies eerst welk trefwoord u wilt toevoegen aan de link en voeg deze toe als volg-ID (TID).
EN Keyword links use tracking IDs (tids), so at any time, you can generate a report for any one of them to see how they're performing. First, choose what keyword you'd like to append to the link and add it as a tracking ID (tid).
Olandų | Anglų |
---|---|
rapport | report |
genereren | generate |
kies | choose |
trefwoord | keyword |
id | ids |
NL Aan de slag met SysTools? Ga eerst door onze sectie met veelgestelde vragen. We hebben alles op een rijtje gezet wat u moet weten om de SysTools-faciliteiten effectief te gebruiken.
EN Getting Started with SysTools? Go Through Our FAQ Section First. We have listed everything you need to know to use SysTools facilities effectively.
Olandų | Anglų |
---|---|
sectie | section |
effectief | effectively |
faciliteiten | facilities |
NL Eerst begonnen we MindMeister op een informele manier te gebruiken, maar het werd al snel een onmisbaar instrument voor onze projecten.
EN “We first started out using MindMeister through casual means, but it quickly became an indispensable tool for our projects.”
Olandų | Anglų |
---|---|
begonnen | started |
werd | became |
snel | quickly |
onmisbaar | indispensable |
instrument | tool |
projecten | projects |
NL Lees a.u.b. eerst onze FAQ, wellicht staat uw antwoord er al tussen. Is uw vraag nog niet beantwoord dan kunt u altijd onderstaand formulier gebruiken.
EN Please read our FAQ first, maybe your answer is already there. If your question is not yet answered, you can always use the form below.
Olandų | Anglų |
---|---|
eerst | first |
faq | faq |
onderstaand | below |
formulier | form |
gebruiken | use |
NL Bepaal eerst waar je een duiklamp het meest gaat gebruiken en hoe vaak. Denk vervolgens na over hoe gedreven je zult zijn om voor de batterijen te zorgen.
EN Decide where you’ll likely use your light the most an how often. Then think about how diligent you’ll be taking care of the batteries.
Olandų | Anglų |
---|---|
gebruiken | use |
denk | think |
batterijen | batteries |
zorgen | care |
bepaal | decide |
NL Ga je de truffels voor het eerst gebruiken? Kies dan voor een dosering van 7 tot 10 gram. Met wat meer ervaring kun je als standaard dosering tussen de 10 en 15 gram aanhouden. Verdere tips en waarschuwingen bij gebruik:
EN Are you going to use truffles for the first time? If so, take about 7 to 10 grams. After gaining some experience, you can increase to a standard amount between 10 and 15 grams. Some other tips and warnings for use:
Olandų | Anglų |
---|---|
truffels | truffles |
gram | grams |
ervaring | experience |
standaard | standard |
tips | tips |
waarschuwingen | warnings |
ga | going |
NL Net als bij de bloem worden de blaadjes eerst gestempeld en daarna ingekleurd. Hiervoor kun je het best de kleuren van de Tombow ABT PRO Green Colors Set gebruiken. Omdat deze motieven heel klein zijn, is een verloop met 3 verschillende tinten genoeg.
EN Just like with the flower, the leaves are first stamped and then colored in. Use the colors from the Tombow ABT PRO Green Colors Set. Since they are very small motifs, a gradient from 3 different shades is sufficient.
Olandų | Anglų |
---|---|
bloem | flower |
blaadjes | leaves |
set | set |
motieven | motifs |
klein | small |
verloop | gradient |
tinten | shades |
NL Om de Website en de Diensten te kunnen gebruiken, moet de Gebruiker eerst akkoord gaan met de Voorwaarden
EN In order to use the Webite and the Services, the User must firstly agree to the Conditions
Olandų | Anglų |
---|---|
diensten | services |
voorwaarden | conditions |
NL Waar we uw gegevens op een andere manier willen gebruiken, zorgen we ervoor dat we u informeren en eerst uw toestemming krijgen
EN Where we wish to use Your Data in any other way, we will ensure that we notify you and get your consent first
Olandų | Anglų |
---|---|
gegevens | data |
manier | way |
informeren | notify |
toestemming | consent |
NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.
EN You'll be able to achieve the same design results as the competition, but first you'll need to invest time in learning how to use it without a large element library.
Olandų | Anglų |
---|---|
concurrentie | competition |
tijd | time |
leren | learning |
zonder | without |
grote | large |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
EN One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
Olandų | Anglų |
---|---|
nadelen | downsides |
verwarrend | confusing |
geweldig | great |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it
Olandų | Anglų |
---|---|
programma | software |
registratie | register |
activering | activate |
NL Lees a.u.b. eerst onze FAQ, wellicht staat uw antwoord er al tussen. Is uw vraag nog niet beantwoord dan kunt u altijd onderstaand formulier gebruiken.
EN Please read our FAQ first, maybe your answer is already there. If your question is not yet answered, you can always use the form below.
Olandų | Anglų |
---|---|
eerst | first |
faq | faq |
onderstaand | below |
formulier | form |
gebruiken | use |
NL Controleer of de gratis onlinevirusscanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligingsbedrijf. Voordat u een onlinevirusscanner uitvoert, moet u eerst controleren of het website-adres vertrouwd en betrouwbaar is.
EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the website address is trusted and reliable.
Olandų | Anglų |
---|---|
virus | virus |
gerespecteerd | respected |
bedrijf | company |
vertrouwd | trusted |
betrouwbaar | reliable |
scanner | scanner |
NL Aan de slag met SysTools? Ga eerst door onze sectie met veelgestelde vragen. We hebben alles op een rijtje gezet wat u moet weten om de SysTools-faciliteiten effectief te gebruiken.
EN Getting Started with SysTools? Go Through Our FAQ Section First. We have listed everything you need to know to use SysTools facilities effectively.
Olandų | Anglų |
---|---|
sectie | section |
effectief | effectively |
faciliteiten | facilities |
NL Als andere afdelingen klantsegmentatie gebruiken, probeer dan eerst hun modellen uit
EN If other departments are using customer segmentation, try their models first
Olandų | Anglų |
---|---|
als | if |
afdelingen | departments |
gebruiken | using |
probeer | try |
eerst | first |
modellen | models |
NL Eerst en vooral helpt het om wasnetten te gebruiken en een laag centrifugetoerental van niet meer dan 1000 toeren per minuut
EN by using mesh laundry bags and a spin dryer with 1,000 rpm max
NL Eerst en vooral rijst de vraag: wanneer en waar wil je het gebruiken? Wij vertellen je aan welke eisen sportjassen moeten voldoen
EN Hopefully, our useful tips will help you to choose your new favourite jacket
NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.
EN Introduced for the first time at CeBit, ONLYOFFICE Docs have became our pride and joy. Now you can use it as a part of our productivity suite or easily integrate into your own SaaS or on-premises solutions.
Olandų | Anglų |
---|---|
geïntroduceerd | introduced |
onlyoffice | onlyoffice |
trots | pride |
geworden | became |
onderdeel | part |
eenvoudig | easily |
integreren | integrate |
saas | saas |
oplossing | solutions |
NL Redactionele beelden gebruiken voor marketing? Vijf vragen die u eerst moet beantwoorden | Getty Images
EN Using Editorial Imagery for Marketing? 5 Questions You Need to Answer | Getty Images
Olandų | Anglų |
---|---|
redactionele | editorial |
marketing | marketing |
vijf | 5 |
getty | getty |
NL Verderop in de cursus leer je hoe je de belangrijkste onderdelen van een broek kunt naaien, maar eerst geven Urko en Sandra je een aantal tips over welke naalden en draden je het best kunt gebruiken in combinatie met je naaimachine
EN Start the next unit with some tips on the right kind of needle and thread for your sewing machine before learning how to sew the basic sections on a pair of pants
Olandų | Anglų |
---|---|
onderdelen | sections |
broek | pants |
tips | tips |
NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden
EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit
Olandų | Anglų |
---|---|
teams | teams |
hulp | help |
verwachtingen | expectations |
perfecte | perfect |
NL Het Fugro-team ging eerst Atlassian-tools gebruiken voor operationele planning en softwareontwikkeling en koos voor de geïntegreerde toolset van Jira Software en Bitbucket, zodat ze eenvoudig bovenop hun processen konden zitten
EN The Fugro team first adopted Atlassian tools to shoulder the burden of operational planning and software development, choosing the integrated toolset of Jira Software and Bitbucket so they could easily stay on top of their processes
Olandų | Anglų |
---|---|
operationele | operational |
planning | planning |
softwareontwikkeling | software development |
geïntegreerde | integrated |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
eenvoudig | easily |
konden | could |
zitten | stay |
fugro | fugro |
atlassian | atlassian |
NL Registratie Om deze website of onze App te kunnen gebruiken, moet een gebruiker eerst het registratieformulier invullen
EN Registration In order to use this website or our App, a user must first complete the registration form
Olandų | Anglų |
---|---|
registratie | registration |
website | website |
NL Bezitters van Google's beste Pixel-telefoons kunnen hun AirPods Pro 2-oordopjes nu voor het eerst goed gebruiken dankzij een bug-squashing
EN Google's Pixel 7a might still be a little way off from being announced but that won't stop the leaks, with camera and other details shared.
Olandų | Anglų |
---|---|
s | s |
pixel | pixel |
Rodoma 50 iš 50 vertimų