NL Het komt tot een splitsing van het bedrijf: terwijl Willy Stickling in een eerder opgerichte zijtak in Avenwedde woonmeubilair produceert onder het merk Wista, leidt Johann Stickling de oorspronkelijke firma verder.
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
NL Het komt tot een splitsing van het bedrijf: terwijl Willy Stickling in een eerder opgerichte zijtak in Avenwedde woonmeubilair produceert onder het merk Wista, leidt Johann Stickling de oorspronkelijke firma verder.
EN The business is split: While Willy Stickling produces living room furniture in a previously established subsidiary plant in Avenwedde under the brand name Wista, Johann Stickling continues to manage the original company.
Olandų | Anglų |
---|---|
eerder | previously |
produceert | produces |
verder | continues |
NL Vanuit Guildford steek je de rivier de Wey (noordelijke zijtak) over en stijg je door Chantry Wood en St. Martha's Hill op, waar je een prachtige kerk op de
EN From Guildford, you cross the River Wey (north branch) and ascend through Chantry Wood and up St Martha’s Hill, where you find a beautiful church perched on the top of the
NL Heinz en Werner Stickling verruilen het operatieve zakendoen voor de eerder opgerichte adviescommissie.
EN Heinz and Werner Stickling move from the operational part of the business to the newly founded board of directors.
Olandų | Anglų |
---|---|
heinz | heinz |
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
Olandų | Anglų |
---|---|
filosofie | philosophy |
eerder | rather |
dan | than |
dialoog | dialogue |
ondersteuning | support |
NL Het in 2010 opgerichte EVBox is een toonaangevende fabrikant van laadstations voor elektrische voertuigen, met 75.000 laadpunten verspreid over meer dan 55 landen wereldwijd.
EN Founded in 2010, EVBox is the leading manufacturer of electric vehicle charging stations—with 75,000 charging points spread across more than 55 countries worldwide.
Olandų | Anglų |
---|---|
fabrikant | manufacturer |
elektrische | electric |
voertuigen | vehicle |
landen | countries |
wereldwijd | worldwide |
NL AirBaltic is de nieuwe, in 1995 opgerichte nationale luchtvaartmaatschappij van Letland. Ze heeft haar zetel te Riga maar ook Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, fungeert als hub.
EN AIR BALTIC CORPORATION was founded in September 1995 and is a partner of SAS. Air Baltic is Latvia's new national airline and is based in Riga; the Lithuanian capital Vilnius also serves as a hub for the airline.
Olandų | Anglų |
---|---|
nieuwe | new |
nationale | national |
luchtvaartmaatschappij | airline |
letland | latvia |
hoofdstad | capital |
hub | hub |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art
Olandų | Anglų |
---|---|
lausanne | lausanne |
oudste | oldest |
zwitserland | switzerland |
uitsluitend | exclusively |
NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater
EN Clown Dimitri’s son, David Dimitri, now runs the theatre, which was founded in 1971
Olandų | Anglų |
---|---|
zoon | son |
tegenwoordig | now |
theater | theatre |
david | david |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
Olandų | Anglų |
---|---|
getalenteerde | talented |
regio | area |
zürich | zurich |
NL Carel (1545-1616), één van de eerste bewindhebbers van de in 1602 opgerichte Verenigde Oostindische Compagnie (VOC)
EN The house remained in the family until the 19th century
NL ScanDix Software is een Deense opgerichte internationale softwarelicentiespecialist en software-leverancier met toegevoegde waarde.
EN ScanDix Software is a Danish founded international software license specialist and value added software reseller.
Olandų | Anglų |
---|---|
software | software |
is | is |
internationale | international |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL Nike SB schoenen zijn het overtuigende antwoord van de in 1972 opgerichte company op een behoefte van de scene aan authentieke skatesneakers met de swoosh
EN Nike SB is the reaction to customers saying that they have a need that needs to be fulfilled
Olandų | Anglų |
---|---|
nike | nike |
NL Het in 2006 opgerichte bedrijf Moo streeft er naar om een industrie van 100 miljard dollar te ontwikkelen door professioneel design en eenvoudige toegang tot het web te combineren.
EN Launched in 2006, Moo aims to revolutionize an industry of 100 billion dollars by combining professional design with the ease of web access.
Olandų | Anglų |
---|---|
miljard | billion |
dollar | dollars |
toegang | access |
web | web |
combineren | combining |
NL De in 2008 opgerichte onderneming, gevestigd in Nürnberg, is o.a. beloond met de IHK-Stichting Award. Ondertussen is het platform van designonclick.com ook in de Engelse, Spaanse, Franse en Nederlandse taal online.
EN Designonclick was founded in 2008 and its head office is in Nuremberg. The website is available in French, German, Spanish, English and Dutch.
Olandų | Anglų |
---|---|
gevestigd | founded |
online | website |
NL Het in 2014 opgerichte bedrijf BSB Genetics is geen nieuwkomer op de markt. De zeer deskundige veredelaars uit Birmingham waren de drijvende kracht achter de succesvolle groei van hun bedrijf Birmingham Seeds Bank.
EN Established in January 2014, B-S-B Genetics is no newcomer to the scene. The experienced breeders hailing from Birmingham, UK have been a driving force behind the successful growth of their Birmingham Seeds Bank business.
Olandų | Anglų |
---|---|
kracht | force |
succesvolle | successful |
groei | growth |
seeds | seeds |
bank | bank |
birmingham | birmingham |
NL De in 2008 opgerichte onderneming, gevestigd in Nürnberg, is o.a. beloond met de IHK-Stichting Award. Ondertussen is het platform van designonclick.com ook in de Engelse, Spaanse, Franse en Nederlandse taal online.
EN Designonclick was founded in 2008 and its head office is in Nuremberg. The website is available in French, German, Spanish, English and Dutch.
Olandų | Anglų |
---|---|
gevestigd | founded |
online | website |
NL Het in 1997 door onderhandelingsgoeroe, ondernemer en auteur Steve Gates opgerichte The Gap Partnership is nu de wereldleider op het gebied van management consultancy gespecialiseerd in onderhandelen.
EN Founded in 1997 by negotiation guru, entrepreneur and author Steve Gates, The Gap Partnership is now the world's leading management consultancy specialising in negotiation.
Olandų | Anglų |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
auteur | author |
gap | gap |
partnership | partnership |
nu | now |
management | management |
steve | steve |
NL Carel (1545-1616), één van de eerste bewindhebbers van de in 1602 opgerichte Verenigde Oostindische Compagnie (VOC)
EN The house remained in the family until the 19th century
NL Het in 2006 opgerichte bedrijf Moo streeft er naar om een industrie van 100 miljard dollar te ontwikkelen door professioneel design en eenvoudige toegang tot het web te combineren.
EN Launched in 2006, Moo aims to revolutionize an industry of 100 billion dollars by combining professional design with the ease of web access.
Olandų | Anglų |
---|---|
miljard | billion |
dollar | dollars |
toegang | access |
web | web |
combineren | combining |
NL Vervolgens verscheen de Music Maker als eerste product van de kort daarvoor opgerichte MAGIX Technology GmbH
EN Music Maker appeared as the first product from MAGIX Technology GmbH
Olandų | Anglų |
---|---|
verscheen | appeared |
music | music |
maker | maker |
product | product |
technology | technology |
gmbh | gmbh |
magix | magix |
NL Er wordt momenteel onderzocht hoe Enabel de getroffen boeren kan ondersteunen via het onlangs door de regering van Rwanda opgerichte Fonds voor Economisch Herstel.
EN Further contribution to the sector is currently being explored to see how Enabel could potentially support affected farmers through the Economic Recovery Fund that has recently been set up by the Government of Rwanda.
Olandų | Anglų |
---|---|
momenteel | currently |
enabel | enabel |
getroffen | affected |
boeren | farmers |
ondersteunen | support |
regering | government |
rwanda | rwanda |
fonds | fund |
economisch | economic |
herstel | recovery |
NL Dat cijfer zal dat in de toekomst aanzienlijk stijgen, omdat SCK CEN met NURA – het in 2018 opgerichte, toegewijde kankeronderzoeksprogramma – de strijd tegen kanker versnelt
EN This figure will increase significantly in the future, as SCK CEN ramps up the fight against cancer with NURA – the dedicated cancer research programme founded in 2018
Olandų | Anglų |
---|---|
aanzienlijk | significantly |
sck | sck |
strijd | fight |
kanker | cancer |
cen | cen |
nura | nura |
NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater
EN Clown Dimitri’s son, David Dimitri, now runs the theatre, which was founded in 1971
Olandų | Anglų |
---|---|
zoon | son |
tegenwoordig | now |
theater | theatre |
david | david |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
EN Make your boyhood dreams come true as an apprentice fireman on the legendary Brienz?Rothorn mountain railway!
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them
Olandų | Anglų |
---|---|
lausanne | lausanne |
NL De in 1983 opgerichte kampen van Iceripper dienen pas sinds 2010 als een programma voor de ontwikkeling van geïnteresseerde en getalenteerde kinderen en jongeren uit de regio Zürich
EN Founded in 1983, the Iceripper camps have only been encouraging interested and talented kids and young adults in the greater Zurich area since 2010
Olandų | Anglų |
---|---|
getalenteerde | talented |
regio | area |
zürich | zurich |
NL Hoe eerder de visuele content online is, hoe eerder je kunt beginnen met verkopen
EN The sooner visual content is online, the sooner you can start getting sales
Olandų | Anglų |
---|---|
eerder | sooner |
visuele | visual |
content | content |
online | online |
is | is |
verkopen | sales |
NL Digitalisering biedt hiervoor nieuwe mogelijkheden: niet eerder hadden individuen zo eenvoudig toegang tot informatie, niet eerder konden zij op zo’n grote schaal ideeën verspreiden, discussies aangaan en zich organiseren
EN Digitisation has created new opportunities for such debate: never before have ordinary people had such easy access to information, or such ability to communicate ideas widely, initiate debate and organise themselves
Olandų | Anglų |
---|---|
digitalisering | digitisation |
nieuwe | new |
eenvoudig | easy |
toegang | access |
informatie | information |
ideeën | ideas |
organiseren | organise |
zo | such |
NL Snapshot is een handige feature om terug te keren naar het momentopname dat je eerder gemaakt hebt. Als er iets fout gaat, dan kun je gemakkelijk de inhoud herstellen naar een eerder werkende status.
EN Take a snapshot of your virtual server, this feature is handy when you need to revert back to the earlier state of your virtual machine.
Olandų | Anglų |
---|---|
handige | handy |
feature | feature |
eerder | earlier |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
Olandų | Anglų |
---|---|
vriendelijke | friendly |
berichten | messaging |
kandidaten | candidates |
eerder | sooner |
bereid | willing |
assessment | assessment |
identificeren | identify |
functie | role |
af | complete |
NL Hoe eerder je ze een soort indicatie geeft van hoe ze het doen, hoe eerder ze kunnen werken aan verbetering, plus het beoordelen van de ontwerpen kan je helpen de ontwerpen die je verkiest beter te ordenen.
EN The sooner you give them some kind of indication of how they’re doing, the sooner they can work on improving it, plus rating the designs may help you better organize the designs that you prefer.
Olandų | Anglų |
---|---|
eerder | sooner |
indicatie | indication |
ontwerpen | designs |
ordenen | organize |
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
Olandų | Anglų |
---|---|
lezer | reader |
foto | picture |
uploaden | upload |
voorkeuren | preferences |
meldingen | notifications |
boodschap | message |
duidelijk | clear |
eerder | sooner |
profiel | profile |
verbinding | connecting |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.
EN Podcast listeners are more likely to follow companies and brands on social media
Olandų | Anglų |
---|---|
volgen | follow |
bedrijven | companies |
en | and |
merken | brands |
op | on |
podcast | podcast |
luisteraars | listeners |
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
Olandų | Anglų |
---|---|
eerder | earlier |
gebruiken | using |
naam | name |
kiezen | choose |
gebeurt | happens |
kamperen | camping |
NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.
EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.
Olandų | Anglų |
---|---|
eenvoudige | simple |
behoorlijk | quite |
NL We hebben alleen spijt dat we Bynder niet eerder hebben ontmoet
EN We only regret we didn’t meet Bynder before
Olandų | Anglų |
---|---|
spijt | regret |
bynder | bynder |
niet | didn |
eerder | before |
ontmoet | meet |
NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.
EN Display examples of previous work or create a visual CV to impress future employers.
Olandų | Anglų |
---|---|
toon | display |
werk | work |
of | or |
indruk | impress |
toekomstige | future |
werkgevers | employers |
cv | cv |
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
Olandų | Anglų |
---|---|
hoofd | head |
afdeling | team |
wereldwijde | global |
microsoft | microsoft |
NL Eerder werkte Jeff als Chief Data Officer voor DoSomething.org
EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org
Olandų | Anglų |
---|---|
werkte | worked |
jeff | jeff |
als | as |
chief | chief |
data | data |
officer | officer |
org | org |
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
Olandų | Anglų |
---|---|
gelezen | read |
simpel | simple |
belangrijke | key |
concepten | concepts |
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.
Olandų | Anglų |
---|---|
automatiseer | automate |
vaak | often |
NL Ik heb dit al eerder gezegd, maar een boomarm is gemakkelijk de beste investering die je kunt krijgen voor elke microfoon.
EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.
Olandų | Anglų |
---|---|
investering | investment |
microfoon | mic |
NL Hier is nog een 2-in-1 laptop, deze keer van Samsung. Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar. De 15″ Notebook 9 Pro is ook geüpdatet met Intel's nieuwste Kaby Lake processoren en biedt fatsoenlijke specificaties voor de prijs.
EN Here?s another 2-in-1 laptop, this time by Samsung. The Pro model was just announced at Computex earlier this year. The 15? Notebook 9 Pro has been updated with Intel?s latest Kaby Lake processors as well and offers decent specs for the price.
Olandų | Anglų |
---|---|
laptop | laptop |
aangekondigd | announced |
notebook | notebook |
intel | intel |
s | s |
biedt | offers |
specificaties | specs |
model | model |
lake | lake |
NL Dirty John, de hit true-crime podcast van de LA Times, heeft eerder dit jaar 20 miljoen downloads overtreden.
EN Dirty John, the hit true-crime podcast from the LA Times, breached 20 million downloads earlier this year.
Olandų | Anglų |
---|---|
john | john |
hit | hit |
podcast | podcast |
times | times |
eerder | earlier |
jaar | year |
miljoen | million |
downloads | downloads |
la | la |
NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).
EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).
Olandų | Anglų |
---|---|
aanbevelingen | recommendations |
laten | let |
belangrijk | matters |
falen | fail |
minder | less |
indien | if |
NL Toegang tot eerder beluisterde afleveringen.
EN Access previously listened to episodes.
Olandų | Anglų |
---|---|
toegang | access |
tot | to |
eerder | previously |
afleveringen | episodes |
NL "BigCommerce geeft echt om het succes van hun klanten op een manier die ik niet eerder heb ervaren bij andere platforms."
EN “BigCommerce truly cares about customer success in a way that I personally had not experienced with other platforms.”
Olandų | Anglų |
---|---|
echt | truly |
succes | success |
klanten | customer |
manier | way |
ervaren | experienced |
andere | other |
platforms | platforms |
heb | had |
NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen
EN They say hindsight is 20/20—but they weren’t able to troubleshoot in real time
Olandų | Anglų |
---|---|
oplossen | troubleshoot |
geen | weren |
NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen
EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties
Olandų | Anglų |
---|---|
campagne | campaign |
assets | assets |
beheerd | managed |
verscheidenheid | variety |
platforms | platforms |
servers | servers |
drive | drive |
teams | teams |
lastig | difficult |
partijen | parties |
Rodoma 50 iš 50 vertimų