NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| makkelijk | easy |
| tenzij | unless |
| brainstormsessies | brainstorming sessions |
| team | team |
| trello | trello |
| helpt | helps |
| sessies | sessions |
| werken | work |
| grote | big |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| makkelijk | easy |
| tenzij | unless |
| brainstormsessies | brainstorming sessions |
| team | team |
| trello | trello |
| helpt | helps |
| sessies | sessions |
| werken | work |
| grote | big |
NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| innovatie | innovation |
| geïntegreerd | embedded |
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| actief | active |
| ecosysteem | ecosystem |
| technologische | technological |
| partners | partners |
NL Innovatieve projecten stimuleren en start-ups helpen zich van hun meest disruptieve kant te laten zien
EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| projecten | projects |
| stimuleren | encourage |
| helpen | help |
| meest | most |
NL Newdis: Platform voor disruptieve diensten voor de verkoop van auto-onderdelen via website en mobiele toepassing
EN Newdis: digital at the heart of the revolution of a sector
NL Leer de basisprincipes om disruptieve ideeën te ontwikkelen en te presenteren
EN Learn the basic principles to develop and present groundbreaking ideas
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| om | to |
| ideeën | ideas |
| ontwikkelen | develop |
| presenteren | present |
NL Duurzame en disruptieve innovatie, die geïntegreerd is in het DNA van OVHcloud en voortbouwt op een actief ecosysteem van technologische en commerciële partners
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| innovatie | innovation |
| geïntegreerd | embedded |
| dna | dna |
| ovhcloud | ovhcloud |
| actief | active |
| ecosysteem | ecosystem |
| technologische | technological |
| partners | partners |
NL Innovatieve projecten stimuleren en start-ups helpen zich van hun meest disruptieve kant te laten zien
EN Encourage innovative projects and help start-up reveal their most disruptive aspects
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| projecten | projects |
| stimuleren | encourage |
| helpen | help |
| meest | most |
NL “Nu willen we met onze disruptieve manier van innoveren een bijdrage te leveren aan een betere wereld.”
EN “Now, we want to use our disruptive innovation methods to help improve the world.”
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nu | now |
| innoveren | innovation |
| betere | improve |
| manier | methods |
NL “We willen met onze disruptieve manier van innoveren een bijdrage leveren aan een betere wereld.”
EN “We want to use our disruptive innovation methods to help improve the world.”
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| innoveren | innovation |
| betere | improve |
| manier | methods |
NL Nu is de focus om met onze disruptieve manier van innovatie een bijdrage te leveren aan een betere wereld
EN The focus now is to use our disruptive innovation methods to help improve the world
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nu | now |
| is | is |
| focus | focus |
| innovatie | innovation |
| betere | improve |
| manier | methods |
NL RFV wil direct investeren in de vroege groeifase van disruptieve bedrijven of bedrijven die de huidige zaken van de bank beïnvloeden en indirect in leidende tech fondsen.
EN RFV wants to invest directly in the early growth stage of disruptive companies that impact the current business of the bank and indirectly in leading tech funds.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wil | wants |
| direct | directly |
| vroege | early |
| huidige | current |
| bank | bank |
| beïnvloeden | impact |
| indirect | indirectly |
| tech | tech |
| fondsen | funds |
NL We leren je graag kennen! Laten we een afspraak maken om te ontdekken of we onze krachten kunnen bundelen. Vertel ons meer over jouw bedrijf, je disruptieve idee of wat je verder met ons wilt delen en we nemen zo snel mogelijk contact met je op.
EN We want to get to know you! Let’s arrange a meeting to explore whether we can join forces. Tell us more about your business, your disruptive idea or anything else you want to share with us and we will be in touch as soon as possible.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| laten | let |
| afspraak | meeting |
| bedrijf | business |
| idee | idea |
| snel | soon |
| contact | touch |
NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO
EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| anders | unlike |
| permanente | permanent |
| confluence | confluence |
| eenvoudig | easy |
| volgen | follow |
| groot | big |
| probleem | issue |
| cto | cto |
| gemaakt | creates |
| documenten | records |
NL De beste projectmanagement tools stellen je in staat om herhaalbare processen op te bouwen die zich uitstrekken over geografisch verspreide of groeiende teams
EN The best solutions will allow you to build replicable processes that scale across geographically dispersed or growing teams
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| je | you |
| processen | processes |
| of | or |
| groeiende | growing |
NL Verspreide en talrijke belanghebbenden, zoals bureaus, partners en ontwerpteams, maken het lokaliseren en hergebruiken van printontwerpen veel complexer.
EN Dispersed and numerous stakeholders, like agencies, partners and design teams, make localizing and re-using print designs much more complex.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| bureaus | agencies |
| partners | partners |
NL We ondersteunen onze wereldwijd verspreide medewerkers met virtuele onboarding, verbindende meetings en heel veel Slacks.
EN We support our globally distributed workforce with virtual onboarding, connected meetings and lots and lots of Slacks.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| ondersteunen | support |
| wereldwijd | globally |
| medewerkers | workforce |
| virtuele | virtual |
| onboarding | onboarding |
NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.
EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| kantoren | offices |
| ondersteunt | supports |
| op afstand | remotely |
NL UitdagingOm het merk Klarna zo goed mogelijk te onderscheiden van de concurrentie, was het controleren en het consequent communiceren van het merk een uitdaging door de snelle groei van het bedrijf en verspreide teams
EN ChallengeWith a strong focus on the Klarna brand to stand out against the competition, controlling and publicizing the brand consistently was a challenge with rapid company growth and distributed teams
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| klarna | klarna |
| concurrentie | competition |
| controleren | controlling |
| consequent | consistently |
| uitdaging | challenge |
| snelle | rapid |
| groei | growth |
NL Ben je op zoek naar nieuwe manieren om verspreide teams met elkaar te verbinden en de betrokkenheid van medewerkers te stimuleren?
EN Looking for new ways of connecting dispersed teams and spark employee engagement?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| teams | teams |
| verbinden | connecting |
| betrokkenheid | engagement |
| medewerkers | employee |
NL Lever moderne digitale services voor de verspreide werkplek. Automatiseer verzoeken, reserveringen en reparaties om de ultieme servicebeleving voor de werkplek te creëren.
EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| moderne | modern |
| digitale | digital |
| werkplek | workplace |
| automatiseer | automate |
| verzoeken | requests |
| reserveringen | reservations |
| reparaties | repairs |
| ultieme | ultimate |
NL Verspreide storingstolerante netwerkarchitectuur
EN Distributed fault tolerant network architecture
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| netwerkarchitectuur | network architecture |
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| workflow | workflow |
| ontwikkeling | development |
NL De app gebruikt over het algemeen niet al te veel data, waardoor het populair is in gebieden met een verspreide infrastructuur en bij bevolkingsgroepen die tot voor kort geen toegang hadden tot betaalbare telefoonabonnementen en snel internet
EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| data | data |
| populair | popular |
| gebieden | areas |
| infrastructuur | infrastructure |
| betaalbare | affordable |
| snel | fast |
| internet | internet |
NL 'Data curation' is de manier waarom een organisatie verspreide informatie verzamelt, opschoont, definieert en uitlijnt
EN Data curation encompasses how an organisation captures, cleans, defines and aligns disparate information
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| waarom | how |
| organisatie | organisation |
| definieert | defines |
NL Volgens Zendesks Employee Experience (EX) Trends Rapport van 2021 hebben bedrijven het meest geworsteld met het managen van verspreide teams, het productief houden van medewerkers en het leren omgaan met nieuwe workflows en technologieën.
EN According to Zendesk’s 2021 Employee Experience (EX) Trends Report, companies have struggled the most with managing distributed teams, keeping employees productive and adjusting to new workflows and technologies.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| experience | experience |
| trends | trends |
| rapport | report |
| managen | managing |
| productief | productive |
| houden | keeping |
| nieuwe | new |
| workflows | workflows |
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| meter | meter |
| hoge | high |
| rotsen | rocks |
| midden | midst |
| indrukwekkende | imposing |
| kasteel | castle |
| graubünden | graubünden |
NL "Wetenschappers stellen zich voor dat verspreide manuscripten, brieven en boeken kunnen worden samengevoegd in één viewer
EN “Scholars imagine being able to join dispersed manuscripts, letters, and books from in a single viewer
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wetenschappers | scholars |
| boeken | books |
| kunnen | able |
| worden | being |
NL Hoe de vijf over de VS verspreide bibliotheken van Antioch University samenkwamen om een flexibele, consistente en uitgebreide ervaring voor studenten en docenten te bieden.
EN Learn how ADA University in Azerbaijan engages with libraries worldwide to share resources, culture and knowledge.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| university | university |
| ervaring | knowledge |
NL De verspreide informatie op de onderhavige site is niet de verantwoordelijkheid van Luxembourg for Tourism.
EN Luxembourg for Tourism of the Grand Duchy of Luxembourg is not liable for the information on this site.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| informatie | information |
| site | site |
| is | is |
| niet | not |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| beklimming | climb |
| rustig | peaceful |
| donkere | dark |
| bossen | forests |
| omgeven | surrounded |
| paarden | horses |
| dorpen | villages |
| huizen | houses |
| regionale | regional |
| centrum | centre |
NL Een Content Delivery Network (CDN) is een groep geografisch verspreide servers die samenwerken om een snelle levering van pagina's en inhoud aan een webgebruiker mogelijk te maken
EN A Content Delivery Network (CDN) is a group of geographically distributed servers that work together to provide fast delivery of pages and content to a web user
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| network | network |
| servers | servers |
| samenwerken | work together |
| snelle | fast |
| pagina | pages |
NL Gebruik een CDN (content delivery network) om de laadsnelheid van de site te versnellen. CDN is een groep geografisch verspreide servers die samenwerken om de inhoud van het internet zo snel mogelijk aan de gebruikers te leveren.
EN Use a CDN (content delivery network) to accelerate the site’s loading speed. CDN is a group of servers geographically distributed that work together to deliver Internet content as quickly as possible to users.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| laadsnelheid | loading speed |
| site | site |
| servers | servers |
| samenwerken | work together |
NL Breng iedereen in je verspreide team op dezelfde pagina samen
EN Bring everyone in your dispersed team onto the same page
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| iedereen | everyone |
| team | team |
| pagina | page |
| je | your |
NL De Part Time Wetenschappers gebruiken MindMeister om met iedereen in hun verspreide team gegevens te delen op hetzelfde werkblad, en zo dubbel werk te elimineren.
EN The Part Time Scientists use MindMeister to bring everyone in their dispersed team onto the same page, share data and eliminate duplicate work.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| wetenschappers | scientists |
| gebruiken | use |
| iedereen | everyone |
| dubbel | duplicate |
| elimineren | eliminate |
NL Creëren en onderhouden van een sterke organisatiecultuur onder verspreide teams.
EN Create and maintain a strong organizational culture among distributed teams.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| creëren | create |
| onderhouden | maintain |
| sterke | strong |
| teams | teams |
NL Bedrijven hebben een veilige manier nodig om bedrijfskritische bedrijfsdocumenten uit te wisselen binnen een wereldwijd verspreide gemeenschap van handelspartners om de efficiëntie, zichtbaarheid en flexibiliteit van bedrijfsprocessen te stimuleren.
EN Companies need a secure way to exchange mission critical business documents across a globally dispersed trading partner community to drive business process efficiency, visibility and agility.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| veilige | secure |
| wereldwijd | globally |
| gemeenschap | community |
| zichtbaarheid | visibility |
| flexibiliteit | agility |
| stimuleren | drive |
NL Verouderde methoden zoals e-mail, knippen en plakken, meerdere bestandstypes en verspreide tools voor contentcreatie zijn niet schaalbaar en kunnen de enorme vraag naar professionele menselijke vertaling niet bijhouden.
EN Old methods of emails, copy-paste, multiple file types and dispersed content creation tools are not scalable and won?t keep up with the massive demand for professional human translation.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| methoden | methods |
| plakken | paste |
| tools | tools |
| niet | not |
| schaalbaar | scalable |
| enorme | massive |
| menselijke | human |
NL gebruik geen aanvallen op fysieke beveiliging, social engineering, verspreide ‘denial of service’, spam of applicaties van derden
EN do not use attacks on physical security, social engineering, distributed denial of service, spam or applications of third parties
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| fysieke | physical |
| beveiliging | security |
| social | social |
| engineering | engineering |
| spam | spam |
NL SaaS-management software biedt gecentraliseerde monitoring en beheer van verspreide SaaS-toepassingen in de hele organisatie, alsook tracking en controle van SaaS-abonnementen en alle bijbehorende kosten.
EN SaaS Management software provides centralized monitoring and management of dispersed SaaS applications across the organization, as well as tracking and control of SaaS subscriptions and all associated costs.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| biedt | provides |
| gecentraliseerde | centralized |
| alsook | as well |
| bijbehorende | associated |
| kosten | costs |
| saas | saas |
| abonnementen | subscriptions |
NL Ben je op zoek naar nieuwe manieren om verspreide teams met elkaar te verbinden en de betrokkenheid van medewerkers te stimuleren?
EN Looking for new ways of connecting dispersed teams and spark employee engagement?
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| teams | teams |
| verbinden | connecting |
| betrokkenheid | engagement |
| medewerkers | employee |
NL Verspreide storingstolerante netwerkarchitectuur
EN Distributed fault tolerant network architecture
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| netwerkarchitectuur | network architecture |
NL "We zijn overgeschakeld van SVN naar Git met Bitbucket om de workflow tussen onze verspreide teams mogelijk te maken, ontwikkeling te versnellen en code te beheren voor meer dan 60 softwareproducten."
EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| workflow | workflow |
| ontwikkeling | development |
NL Ontdek hoe verbeteringen in Workplace Service Delivery productieve en flexibele verspreide werkplekken mogelijk maken.
EN ServiceNow and Qualtrics help companies improve engagement, loyalty, and retention.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| service | help |
NL Ontdek hoe verbeteringen in Workplace Service Delivery productieve en flexibele verspreide werkplekken mogelijk maken.
EN ServiceNow and Qualtrics help companies improve engagement, loyalty, and retention.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| service | help |
NL Ontdek hoe verbeteringen in Workplace Service Delivery productieve en flexibele verspreide werkplekken mogelijk maken.
EN ServiceNow and Qualtrics help companies improve engagement, loyalty, and retention.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| service | help |
NL Ontdek hoe verbeteringen in Workplace Service Delivery productieve en flexibele verspreide werkplekken mogelijk maken.
EN ServiceNow and Qualtrics help companies improve engagement, loyalty, and retention.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| service | help |
NL Ontdek hoe verbeteringen in Workplace Service Delivery productieve en flexibele verspreide werkplekken mogelijk maken.
EN ServiceNow and Qualtrics help companies improve engagement, loyalty, and retention.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| service | help |
NL Ontdek hoe verbeteringen in Workplace Service Delivery productieve en flexibele verspreide werkplekken mogelijk maken.
EN ServiceNow and Qualtrics help companies improve engagement, loyalty, and retention.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| service | help |
NL Het is echter niet de beste keuze voor slaapruimtes vanwege de heldere en goed verspreide verlichting.
EN It is however not the best choice for bedroom spaces due to its bright and well-distributed lighting.
| Olandų | Anglų |
|---|---|
| keuze | choice |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos