NL Onze directeur Ruth Kronenburg schreef een artikel over hoe (repressieve) regeringen de pandemie gebruiken om “fake news” wetgeving in het leven te roepen
NL Onze directeur Ruth Kronenburg schreef een artikel over hoe (repressieve) regeringen de pandemie gebruiken om “fake news” wetgeving in het leven te roepen
EN Our director Ruth Kronenburg wrote an article about how (repressive) governments are using the pandemic to create “fake news” legislation
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
schreef | wrote |
regeringen | governments |
pandemie | pandemic |
news | news |
wetgeving | legislation |
NL Bekijk dan het onderstaande filmpje over de ingebruikname door onze directeur-generaal Eric van Walle, Peter De Preter (directeur van ESV EURIDICE) en Marc Demarche (directeur-generaal van NIRAS).
EN Watch the video below about the inauguration by our Director-General Eric van Walle, Peter De Preter (Director of ESV EURIDICE GIE) and Marc Demarche (Director-General of ONDRAF/NIRAS).
Olandų | Anglų |
---|---|
bekijk | watch |
onze | our |
peter | peter |
directeur | director |
marc | marc |
NL Dahlem/Kronenburg, Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland
EN Dahlem/Kronenburg, North Rhine-Westphalia, Germany
Olandų | Anglų |
---|---|
duitsland | germany |
noord | north |
NL Dahlem/Kronenburg, Noord-Rijnland-Westfalen, Duitsland
EN Dahlem/Kronenburg, North Rhine-Westphalia, Germany
Olandų | Anglų |
---|---|
duitsland | germany |
noord | north |
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres-Noires tijdens de storm Ruth (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, Frankrijk, Mer d'Iroise. 8 februari 2014).
EN Rough sea at the lighthouse of Pierres-Noires during the storm Ruth. (The Conquet, Regional Park of Armorica, Finistère, Brittany, France, Mer d'Iroise, February 8, 2014).
Olandų | Anglų |
---|---|
zee | sea |
vuurtoren | lighthouse |
storm | storm |
februari | february |
mer | mer |
d | d |
NL volgen de perikelen van de overgebleven familieleden; de weduwe Ruth (Frances Conroy), haarzoons Nate (Peter Krause) en David (Michael C. Hall) en de dochter Claire, gespeeld door Lauren Ambrose.
EN le than--the one inside. Oscar-winning screenwriter Alan Ball's breakout series that takes a darkly comic look at members of a dysfunctional L.A. family that run a funeral business.
NL Ruth Engels "Er is altijd ruimte voor creativiteit"
EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation
Olandų | Anglų |
---|---|
voor | of |
creativiteit | innovation |
NL Ruth Wilson Gilmore is schrijver, pedagoog en onderzoeker
EN Ruth Wilson Gilmore is a writer, educator, and researcher
Olandų | Anglų |
---|---|
wilson | wilson |
is | is |
schrijver | writer |
en | and |
onderzoeker | researcher |
NL In de Antipode-documentaire Racial Capitalism with Ruth Wilson Gilmore (2020) komt haar werk met internationalisme aan bod
EN The Antipode documentary Racial Capitalism with Ruth Wilson Gilmore (2020) features her internationalist work
Olandų | Anglų |
---|---|
wilson | wilson |
werk | work |
documentaire | documentary |
NL Met NURA treden we op als preklinische onderzoekspartner en producent van medische radio-isotopen – gespecialiseerd in radiofarmaca”, vervolgt Ruth Vreys, projectleider van NURA en PRISMAP-co-coördinator bij SCK CEN.
EN With NURA, we play the role of a preclinical research partner and producer of medical radioisotopes – specialising in radiopharmaceuticals," adds Ruth Vreys, project manager of NURA and PRISMAP co-ordinator at SCK CEN.
Olandų | Anglų |
---|---|
we | we |
producent | producer |
medische | medical |
sck | sck |
nura | nura |
cen | cen |
NL Niklaus en Ruth Signer runnen op de alp een boerderij en melkbedrijf. Het is het ideale vertrekpunt voor wandelingen in het Alpsteinmassief. Je loopt in slechts 5 minuten naar het station van Wasserauen en naar de kabelbaan.
EN The Signers run an alpine dairy business. It is an ideal base for hikes in the Alpstein region. Wasserauen train station and the cable car are just five minutes away.
Olandų | Anglų |
---|---|
ideale | ideal |
wandelingen | hikes |
minuten | minutes |
station | station |
NL Na bijna elf jaar hebben we afscheid genomen van onze algemeen directeur Rogier van der Weerd. We willen Rogier heel erg bedanken voor zijn enorme inzet als een bevlogen directeur en voortrekker.
EN Over the last 15 years Adessium has been cooperating with many charitable organizations. This visual shows several important highlights of our partners’ work in those 15 years.
NL Met ingang van 1 oktober is de directie van Adessium Foundation weer compleet. Rogier van der Weerd werd eerder dit jaar algemeen directeur en Saskia van den Dool werd onze nieuwe directeur programma’s.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
Olandų | Anglų |
---|---|
oktober | october |
foundation | foundation |
compleet | complete |
eerder | earlier |
directeur | director |
programma | programs |
s | s |
adessium | adessium |
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number
Olandų | Anglų |
---|---|
klm | klm |
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number
Olandų | Anglų |
---|---|
klm | klm |
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen (NS), waar zij sinds november 2014 werkzaam is.
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number of passengers with connecting KLM flights at
Olandų | Anglų |
---|---|
klm | klm |
NL De Raad van Commissarissen van KLM heeft het voornemen om Marjan Rintel voor te dragen als nieuwe president-directeur van KLM. Op dit moment is Rintel president-directeur van Nederlandse Spoorwegen (NS), waar zij sinds november 2014 werkzaam is.
EN KLM Royal Dutch Airlines and Thalys have closed an agreement to continue developing their joint AirRail product with a view to making it more appealing to customers. The aim is to increase the number of passengers with connecting KLM flights at
Olandų | Anglų |
---|---|
klm | klm |
NL Vandaag is Lorenza directeur Marketing en Retail en Federico commercieel directeur.
EN Today Lorenza is Marketing and Retail Director and Federico Commercial Director.
Olandų | Anglų |
---|---|
vandaag | today |
is | is |
directeur | director |
marketing | marketing |
en | and |
commercieel | commercial |
NL Directeur Preventie en Bescherming op het Werk: Fernand Vermeersch Directeur Business Development & Support: Pascal De Langhe
EN Director Prevention and Protection at Work: Fernand Vermeersch Director Business Development & Support: Pascal De Langhe
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
preventie | prevention |
bescherming | protection |
business | business |
development | development |
support | support |
pascal | pascal |
NL Na bijna elf jaar hebben we afscheid genomen van onze algemeen directeur Rogier van der Weerd. We willen Rogier heel erg bedanken voor zijn enorme inzet als een bevlogen directeur en voortrekker.
EN After eleven years we bid farewell to our managing director Rogier van der Weerd. We sincerely thank Rogier for his incredible dedication as a committed director and leader.
Olandų | Anglų |
---|---|
elf | eleven |
afscheid | farewell |
directeur | director |
inzet | dedication |
NL Met ingang van 1 oktober is de directie van Adessium Foundation weer compleet. Rogier van der Weerd werd eerder dit jaar algemeen directeur en Saskia van den Dool werd onze nieuwe directeur programma’s.
EN For the Italian Fondazione Lang, Rogier van der Weerd spoke about Adessium?s points of view, our way of working, and our lessons learned. The aim of Fondazione Lang is to strengthen strategic philanthropy in Italy.
Olandų | Anglų |
---|---|
s | s |
adessium | adessium |
NL Wij zetten ons bewust in voor diversiteit, gelijkheid en inclusie, wat we laten zien via onze interne DEI-commissie, werkgelegenheidsgroepen en de DEI-directeur, die deze waarden op de voorgrond plaatsen bij alles wat we doen, elke dag weer.
EN We are intentional about our commitment to diversity, equity and inclusion, which we demonstrate through our internal DEI Committee, Employee Resource Groups and DEI Director which put these values at the forefront of everything we do, every day.
Olandų | Anglų |
---|---|
diversiteit | diversity |
gelijkheid | equity |
inclusie | inclusion |
waarden | values |
laten zien | demonstrate |
commissie | committee |
- | resource |
directeur | director |
NL Payal is ook de oprichter en artistiek directeur van Sa Dance Company
EN Payal is also the Founder and Artistic Director of Sa Dance Company
Olandų | Anglų |
---|---|
is | is |
ook | also |
oprichter | founder |
artistiek | artistic |
directeur | director |
company | company |
NL Renske Satijn, Directeur Rotterdam Festivals: “We zijn ontzettend trots op het allereerste online Eurovision Village en het veelzijdige programma
EN Renske Satijn, Director of Rotterdam Festivals: “We are extremely proud of the very first online Eurovision Village and the versatile programme
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
rotterdam | rotterdam |
trots | proud |
online | online |
village | village |
veelzijdige | versatile |
programma | programme |
festivals | festivals |
NL Foerster is sinds 2011 algemeen directeur van ClimatePartner
EN Foerster has been the Managing Director of ClimatePartner since 2011
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
is | has |
NL Eigenaar en directeur van Dysertacje.pl
EN Owner and Managing Director at Dysertacje.pl
Olandų | Anglų |
---|---|
eigenaar | owner |
directeur | director |
NL Judith Beek Algemeen directeur & oprichter bij StoryTiles
EN Judith Beek Founder and Managing Director at StoryTiles
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
oprichter | founder |
bij | at |
NL Het Nederlandse merk, gerund door beeldend kunstenaar Marga van Oers en algemeen directeur Judith Beek, heeft een enorme hoeveelheid pers- en marketingaanvragen ontvangen
EN The Dutch brand, run by visual artist, Marga van Oers, and Managing Director, Judith Beek, received a huge amount of press and marketing requests
Olandų | Anglų |
---|---|
kunstenaar | artist |
directeur | director |
enorme | huge |
NL We zouden Bynder aan iedereen aanbevelen! Van kleinere tot grotere bedrijven. […] Het heeft ons geholpen om een hoger serviceniveau te bereiken voor zowel onze klanten als de pers. Judith Beek Algemeen directeur & oprichter van StoryTiles
EN We would recommend Bynder to everyone! From smaller to bigger companies. […] It has helped us reach a greater service level for both clients and press. Judith Beek Founder and Managing Director at StoryTiles
Olandų | Anglų |
---|---|
bynder | bynder |
aanbevelen | recommend |
kleinere | smaller |
bedrijven | companies |
geholpen | helped |
klanten | clients |
directeur | director |
oprichter | founder |
NL Mark Nelson is directeur en CEO bij Tableau Software
EN Mark Nelson is President and CEO at Tableau Software
Olandų | Anglų |
---|---|
mark | mark |
is | is |
en | and |
ceo | ceo |
bij | at |
tableau | tableau |
software | software |
nelson | nelson |
NL Voor zijn aantreden als en directeur en CEO was Mark Executive Vice President van Product Development en stond hij aan het hoofd van de wereldwijde engineering- en productteams van Tableau
EN Prior to becoming President and CEO, Mark was the Executive Vice President of Product Development for Tableau, leading the global engineering and product teams
Olandų | Anglų |
---|---|
ceo | ceo |
vice | vice |
president | president |
development | development |
wereldwijde | global |
tableau | tableau |
engineering | engineering |
NL Zach Sippl, Directeur Business Intelligence bij Chipotle
EN Zach Sippl, Director of Business Intelligence, Chipotle
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
business | business |
intelligence | intelligence |
bij | of |
NL plaatsvervangend Algemeen Directeur, Bobbies
EN Chief Operating Officer, Bobbies
NL Shawn Rubel is de oprichter en algemeen directeur van Eezy
EN Shawn Rubel is the Founder and CEO of Eezy
Olandų | Anglų |
---|---|
is | is |
oprichter | founder |
eezy | eezy |
NL Adam Gamble is technisch directeur bij Eezy sinds hij in 2014 bij het bedrijf kwam
EN Adam Gamble has been the Chief Technology Officer of Eezy since joining the company in 2014
Olandų | Anglų |
---|---|
adam | adam |
technisch | technology |
is | has |
eezy | eezy |
NL Als technisch directeur is hij verantwoordelijk voor de architectuur, ontwikkeling, levering en infrastructuur op het gebied van de technologie
EN As CTO, he is responsible for architecture, engineering, delivery, and infrastructure of everything technology related
Olandų | Anglų |
---|---|
hij | he |
verantwoordelijk | responsible |
architectuur | architecture |
levering | delivery |
infrastructuur | infrastructure |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.
Olandų | Anglų |
---|---|
adam | adam |
team | team |
opgebouwd | built |
sterke | strong |
technische | engineering |
cultuur | culture |
werkt | works |
nauw | closely |
visie | vision |
NL Richard Fontenot is sinds 2015 operationeel directeur bij Eezy
EN Richard Fontenot has been the Chief Operating Officer of Eezy since 2015
Olandų | Anglų |
---|---|
richard | richard |
is | has |
eezy | eezy |
NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding
EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting
Olandų | Anglų |
---|---|
richard | richard |
verantwoordelijk | responsible |
dagelijkse | daily |
inclusief | including |
human | human |
lokalisatie | localization |
financiën | finance |
boekhouding | accounting |
NL Douglas Leonard, directeur Cloud Services bij McDonald’s
EN Douglas Leonard, Director Cloud Services, McDonald’s Corporation
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
cloud | cloud |
services | services |
s | s |
leonard | leonard |
NL Julie Meredith, Directeur van de Clarkston Independence District Library
EN Julie Meredith, Director, Clarkston Independence District Library
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
district | district |
library | library |
NL Voorzitter van EMEA RC Directeur van de bibliotheek van het Max-Planck-Institut
EN Chair, EMEA Regional Council Library Director, Max-Planck-Institut
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
bibliotheek | library |
emea | emea |
NL Portret van directeur Alfred Hitchcock
EN Portrait of director Alfred Hitchcock
Olandų | Anglų |
---|---|
portret | portrait |
van | of |
directeur | director |
alfred | alfred |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950s, Sigaret, Directeur, Marcello Mastroianni, Foto's, Federico Fellini, Acteur, Roken
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1950s, Cigarette, Director, Marcello Mastroianni, Photographs, Federico Fellini, Actor, Smoking, Smoking
Olandų | Anglų |
---|---|
sigaret | cigarette |
directeur | director |
acteur | actor |
roken | smoking |
s | s |
NL Directeur Charles Walters en Grace Kelly op de set van High Society, 1956.
EN Director Charles Walters and Grace Kelly on the High Society Plateau, 1956
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
grace | grace |
kelly | kelly |
society | society |
charles | charles |
NL Edward van de Pol, directeur van het Knowledge Transfer Office van Tilburg University heeft het in tien jaar zien kantelen
EN Edward van de Pol, Director of the Knowledge Transfer Office at Tilburg University, has witnessed the shift in the last ten years
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
transfer | transfer |
office | office |
tilburg | tilburg |
university | university |
heeft | has |
edward | edward |
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
EN History The low-cost airline Wizz Air was founded in 2003 by the former head of the Hungarian Malév in London.The airline has in the meantime registered subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria
Olandų | Anglų |
---|---|
geschiedenis | history |
air | air |
werd | was |
londen | london |
opgericht | founded |
wizz | wizz |
oud | former |
directeur | head |
NL De Vrije Universiteit Amsterdam kent Waag-directeur Marleen Stikker een eredoctoraat toe.
EN Robots are broken, but we can take care of them. The role of artists in this, is both urgent and unique.
NL Andy Wiggan Directeur Betalingen
EN Andy Wiggan Director of Payments
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
betalingen | payments |
andy | andy |
NL Thierry Crepin, Directeur van Boostability Berlin
EN Thierry Crepin, Director of Boostability Berlin
Olandų | Anglų |
---|---|
directeur | director |
van | of |
berlin | berlin |
Rodoma 50 iš 50 vertimų