Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "aspireert een tweede" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "aspireert een tweede" vertimai iš Olandų į Anglų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

een 4 a a few a single able about access add address after all along also amount an and and the another any app are around as at at the available be be able to because been before being best better between big bit build but by can case certain complete could create creating customer day device different do domain down during each easy even every excellent few first for for the free from from the full get go good group has have here high home how however human i if in in the incoming individual into is it it has it is its it’s just know large light like little live ll location look low made make makes may means might more more than most much must need needs new no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own part people person personal place private process program provide re really right room s same see service set should similar simple simply single site small so software some something specific start stay such such as sure system take team text than that that you the their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to make to the to us together tool top true two unique up up to us use used users uses using value very via want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you have you want you will be your yourself you’re
tweede a about add after all already also an and and the another any are around as at at the back based be been before being best between both but by can create data day do does domain during even every everything first for for the four from from the full get go has have he her here his home how how to i if in in order to in the in this information into is it it is its just know like ll located look make may means more most new next not now of of the of this off on on the once one only or other our out over part people popular pro re s same second secondly see service set she site so some such such as support take team than that the the first the most the same the second their them then there these they this this is three through time to to add to be to the to use top two up us use used using was way we we are website well what when where which who why will with within working year years you your

aspireert een tweede Olandų vertimas į Anglų

Olandų
Anglų

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

EN She is an aspiring writer, currently working on her memoir.

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

EN She is an aspiring writer, currently working on her memoir.

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

EN She is an aspiring writer, currently working on her memoir.

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

EN She is an aspiring writer, currently working on her memoir.

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

EN She is an aspiring writer, currently working on her memoir.

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

EN She is an aspiring writer, currently working on her memoir.

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

EN She is an aspiring writer, currently working on her memoir.

NL Ze aspireert een tweede carrière als schrijver en werkt momenteel aan haar memoires.

EN She is an aspiring writer, currently working on her memoir.

NL Via een vlotte pen aspireert hij om het leven van zowel de technische teams als die van de klanten makkelijker te maken.

EN With a smooth pen, he aspires to make life easier for both the technical teams and that of the customers.

Olandų Anglų
pen pen
technische technical
teams teams
klanten customers
makkelijker easier

NL Via een vlotte pen aspireert hij om het leven van zowel de technische teams als die van de klanten makkelijker te maken.

EN With a smooth pen, he aspires to make life easier for both the technical teams and that of the customers.

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?

Olandų Anglų
dyson dyson
update update
eye eye
succes success
moeilijk difficult
album album

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

Olandų Anglų
mening opinion
arts physician
artsen doctors
conclusie conclusion
patiënt patient
grondig thoroughly

NL Als we de motorkap openen, kunnen we zien hoe de dingen kijken naar de mediaan en het gemiddelde voor elke bron. Nog één ding blijft: afbeeldingen zijn de dominante bron en JavaScript is de tweede meest voorkomende, hoewel een verre tweede.

EN Popping the hood, we can see how things look at the median and average for each resource. One thing again remains: images are the dominant resource and JavaScript is the second most abundant, though a far second.

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

Olandų Anglų
verificatie authentication
of or
factor factor
beveiligen secure
je your

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

EN Utilize IP allowlisting, enforce merge checks, enforce Two-factor authentication (2FA), or use Universal 2nd Factor (U2F) to secure your code with a second confirmation in addition to your password

Olandų Anglų
verificatie authentication
of or
factor factor
beveiligen secure
je your

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.

EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.

Olandų Anglų
besluit decide
maanden months
geldig valid
plaats place
lid member

NL Voeg een of twee Solid Arms toe voor een tweede camera, een microfoon of een ander apparaat met een schroefdraad van 1/4 inch.

EN Add a Solid Arm or two for a secondary camera, microphone, or any device with a 1/4-inch thread.

Olandų Anglų
voeg add
solid solid
camera camera
microfoon microphone
apparaat device
inch inch

NL Voeg een of twee Solid Arms toe voor een tweede camera, een microfoon of een ander apparaat met een schroefdraad van 1/4 inch.

EN Add a Solid Arm or two for a secondary camera, microphone, or any device with a 1/4-inch thread.

Olandų Anglų
voeg add
solid solid
camera camera
microfoon microphone
apparaat device
inch inch

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.

EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.

Olandų Anglų
volumes volumes
bevestigd attached
vps vps
uitstekende excellent
methode method
harde hard
schijf hard drive
snel quickly
s s
klikken clicks

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een cloudserver. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.

EN Volumes can be created and attached to any cloud server. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.

Olandų Anglų
volumes volumes
bevestigd attached
uitstekende excellent
methode method
harde hard
schijf hard drive
snel quickly
verplaatsen move
klikken clicks

NL Je avontuur gaat dan verder met nog een wandeling van 15 minuten naar een tweede waterpoel met een natuurlijke rotsglijbaan en een scheidingspunt van 40 voet in de wateren beneden

EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below

Olandų Anglų
avontuur adventure
wandeling hike
minuten minute
natuurlijke natural
voet foot
wateren waters
je your

NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.

EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.

Olandų Anglų
mogelijk possible
authenticatie authentication
nodig required
of or
microsoft microsoft
je your
identificeren identification
waar generated
telefoon smartphone

NL Een assistent met een monopod hield een tweede A1 in een hoek van 80° gericht op de gast die de bruid speelde

EN An assistant with a monopod held a second A1 at an 80° angle to the guest playing the role of bride

Olandų Anglų
assistent assistant
hoek angle
gast guest

NL Een facecam, een tweede camera voor dat zijaanzicht, een derde voor het breedbeeld en een vierde voor het bovenaanzicht

EN One facecam, a secondary side camera, a third on wide and a fourth overhead

Olandų Anglų
camera camera

NL Daarom is er om een RS232 poort via een USB poort te gebruiken een tweede device driver nodig die een RS232 UART, emuleert, maar communiceert via USB.

EN Therefore to use an RS23 port via an USB port, a second device driver is necessary which emulates a RS232 UART, but communicates via USB.

Olandų Anglų
poort port
device device
nodig necessary
communiceert communicates

NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.

Olandų Anglų
machines machine
fout mistake
naam name
nauwelijks barely
tenzij unless
kan manufacturing

NL Daarom is er om een RS232 poort via een USB poort te gebruiken een tweede device driver nodig die een RS232 UART, emuleert, maar communiceert via USB.

EN Therefore to use an RS23 port via an USB port, a second device driver is necessary which emulates a RS232 UART, but communicates via USB.

Olandų Anglų
poort port
device device
nodig necessary
communiceert communicates

NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.

EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.

Olandų Anglų
mogelijk possible
authenticatie authentication
nodig required
of or
microsoft microsoft
je your
identificeren identification
waar generated
telefoon smartphone

NL Afhankelijk van uw behoeften en budget kunt u kiezen tussen een vertaling alleen, een vertaling met een tweede bewerking of een vertaling met proeflezen

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

Olandų Anglų
behoeften needs
budget budget
kiezen choose
of or

NL Shrink sleeves zijn ideaal voor één product. Voegt u graag een tester, een monster of een tweede product toe? Dan moet uw aanbod opvallen. De vorm maakt niet uit: wij zorgen dat ze allebei perfect passen in uw shrink sleeve.

EN Shrink sleeves can be wrapped around one product. But combine it with a tester, sample or multiple products for promotion and you get an offer that stands out. Never mind the shapes: we make sure they fit snugly in your shrink sleeve.

Olandų Anglų
tester tester
monster sample
moet can
aanbod offer
vorm shapes

NL Een facecam, een tweede camera voor dat zijaanzicht, een derde voor het breedbeeld en een vierde voor het bovenaanzicht

EN One facecam, a secondary side camera, a third on wide and a fourth overhead

Olandų Anglų
camera camera

NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.

EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.

Olandų Anglų
europa europe
s s
technologie tech
amsterdam amsterdam

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

Olandų Anglų
registreren registering
wordt is
subdomein subdomain
vaak often
aangemaakt created

NL In 2012 vroeg een klant van een Tier-1-telecomoperator ons om de vragenlijst als leverancier in te vullen en vervolgens een tweede

EN Back in 2012, one first-tier telecom operator customer requested us to fill in the questionnaire as a supplier and then a second one

Olandų Anglų
klant customer
ons us
vragenlijst questionnaire
leverancier supplier

NL Het voegt een ?the_content? filter toe om automatisch een advertentie, on the fly, te plaatsen in een post, net voor de tweede <H2> tag.

EN It will add a filter for ?the_content? to inject the Ad, which makes it work automatically.

Olandų Anglų
voegt add
filter filter
automatisch automatically
advertentie ad

NL Voeg kleur toe om kolommen op te splitsen. Geef elke balk die een groep vertegenwoordigd een specifieke kleur, om zo een tweede reeks categorieën op dezelfde grafiek weer te kunnen geven.

EN Add colour to break bins down. Apply colour to bars representing each group to show a second set of categories on the same chart.

Olandų Anglų
voeg add
grafiek chart

NL In een land met zo’n 200 knelpuntberoepen is lokaal personeel niet altijd gemakkelijk te vinden. Buitenlandse werknemers aannemen is één ding, ze hier laten functioneren een tweede.

EN In a country with some 200 bottleneck occupations, local personnel are not always easy to find. Taking on foreign workers is one thing, but ensuring that they can work here is quite another.

Olandų Anglų
land country
lokaal local
gemakkelijk easy
buitenlandse foreign
functioneren work

NL Na bevestiging lijkt een bericht aan te tonen dat uw huidige exemplaar wordt verwijderd of verdwenen is.Het kan echter tot een minuut of langer duren om af te ronden.Merk op dat een tweede bericht verschijnt wanneer de server klaar is.

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

Olandų Anglų
bevestiging confirmation
bericht message
huidige current
exemplaar instance
verwijderd deleted
server server
klaar ready

NL Worstel je met het creëren van awareness rond belangrijke aankondigingen? Je bent niet de enige. Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

EN Struggling to create awareness around important announcements? You're not alone. Creating engaging content is one thing, but getting it in front of audiences that care is another.

Olandų Anglų
belangrijke important
aankondigingen announcements
content content
publiek audiences

NL Engagende content maken is één ding, maar die onder de aandacht brengen van een geïnteresseerd publiek is een tweede.

EN At Meltwater, we know how important it is for communications and public relations professionals to be data-driven, especially when it comes to proving the ROI of their work at the end of the year.

Olandų Anglų
content data
publiek public

NL Dan moet er een tweede persoon een liniaal bijhouden of een stickertje plakken

EN Then a second person has to hold a ruler or apply a sticker

Olandų Anglų
persoon person
of or

NL Dus was er een printer beschikbaar bij IO.’ Sneekes: ‘Dat ging dan als een lopend vuurtje en kwamen studenten van andere faculteiten ook hiernaartoe, daarom hebben we maar een tweede printer ter beschikking gesteld.’

EN For that reason, there was a printer available at IDE.’ Sneekes: ‘Word spread like wildfire and students from other faculties also came here, so we made a second printer available.’

Olandų Anglų
printer printer
beschikbaar available
ging was
kwamen came
studenten students

NL We raden aan om twee lagen van deze Eggshell binnenverf aan te brengen om een ​​volledige kleurdiepte te bereiken. Elke laag Interior Eggshell is binnen een uur droog aan het oppervlak en na vier uur droogtijd klaar voor een tweede laag.

EN We recommend two coats of this eggshell interior paint in order to achieve full depth of colour. Each coat of Interior Eggshell will be surface dry within one hour, and ready for a second coat after four hours of drying time.

Olandų Anglų
we we
raden recommend
droog dry
oppervlak surface
klaar ready

NL We vingen een glimp op van een 17-inch notebook met een tweede scherm rechts van het traditionele toetsenbord en trackpad.

EN Asus' latest device is the VivoBook 13 Slate OLED, a 13.3-inch Windows tablet with an OLED screen and a detachable keyboard.

Olandų Anglų
scherm screen
toetsenbord keyboard

NL Een permanent adviescollege en overheidsinformatie toegankelijk via één platform: de Wet open overheid die nu in de Tweede Kamer ligt, is een duidelijke verbetering ten opzichte ? Lees meer

EN Sorry, this entry is only available in Dutch.

NL In de tweede unit ga je aan de slag met je afstudeerproject. Samen met Silvia zie je de essentiële details aan de basis van een concept, om een verzameling commerciële patronen met een sterke identiteit te creëren.

EN Next, start laying the groundwork for your final project. Discover the key aspects that you need to include in a concept to create a commercial pattern collection with a strong identity.

Olandų Anglų
concept concept
verzameling collection
patronen pattern
sterke strong
identiteit identity

NL  Sommige auto's hebben ook een optionele, tweede sterrenbeoordeling voor een auto voorzien van een extra 'veiligheidspakket'

EN Some cars also have an optional, second star rating for which a car fitted with an additional ‘safety pack’ is used

Olandų Anglų
optionele optional

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

Olandų Anglų
registreren registering
wordt is
subdomein subdomain
vaak often
aangemaakt created

NL We raden aan om twee lagen van deze Eggshell binnenverf aan te brengen om een ​​volledige kleurdiepte te bereiken. Elke laag Interior Eggshell is binnen een uur droog aan het oppervlak en na vier uur droogtijd klaar voor een tweede laag.

EN We recommend two coats of this eggshell interior paint in order to achieve full depth of colour. Each coat of Interior Eggshell will be surface dry within one hour, and ready for a second coat after four hours of drying time.

Olandų Anglų
we we
raden recommend
droog dry
oppervlak surface
klaar ready

Rodoma 50 iš 50 vertimų