Išversti "verstrekt bij registratie" į Vokiečių

DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...

• Umweltplakette für Deutschland
• Vignette für Frankreich
• Registrierung für Dänemark
• Umwelt-Pickerl für Österreich
• Registrierung Brüssel
• Registrierung London
• viele

DE Durch eine Registrierung auf den Websites von MAGIX wird ferner die Ihnen vom Internet-Service-Provider (ISP) zugeteilte IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

• MAGIX wird ferner
• Ihnen vom Internet-Service-Provider
• ISP
• zugeteilte IP-Adresse
• Registrierung gespeichert

DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen

• erfassen personenbezogene Daten
• Shopify anmelden
• Plattform nutzen
• stellen

DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.

• Registrierung
• Anmeldung des Kunden
• Webseite
• Bestätigung der Anmeldung

DE Dazu gehört die Gestaltung einer effektiven Website zum [?]

DE Melden Sie uns Ihre Beschwerde bezüglich einer Handelsmarke schriftlich unter Angabe relevanter Registrierungs-/Antragsnummern, Registrierungsland und Eigentümer:

• schriftlich unter Angabe
• Registrierungs-
• Antragsnummern
• Registrierungsland

DE Melden Sie uns Ihre Beschwerde bezüglich geistigen Eigentums schriftlich unter Angabe relevanter Registrierungs-/Antragsnummern, Registrierungsland und Eigentümer:

• Beschwerde bezüglich geistigen
• schriftlich unter Angabe
• Registrierungs-
• Antragsnummern
• Registrierungsland

DE Mit diesem Prestashop Modul, kann eine Online-Shop Registrierung in eine Registrierung mit speziellem Zugang umfunktioniert werden.    

• diesem Prestashop Modul
• Registrierung mit speziellem

DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzone in Brüssel. Für andere Umweltzonen in Belgien muss eine eigene Registrierung durchgeführt werden.

• Umweltzone in Brüssel
• muss eine eigene
• durchgeführt

DE Die Registrierung gilt nur für Umweltzonen in Antwerpen und Gent. Für andere Umweltzonen in Belgien muss eine eigene Registrierung durchgeführt werden.

• Umweltzonen in Antwerpen
• Gent
• muss eine eigene
• durchgeführt

DE Erledigung der obligatorischen Formalitäten (Finanzplan, Registrierung CBE (Crossroads Bank for Enterprises), Antrag auf Registrierung der Mehrwertsteuer.

• Erledigung der obligatorischen
• Finanzplan
• Registrierung CBE
• Crossroads Bank for
• Antrag auf Registrierung

DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.

• Registrierung
• Anmeldung des Kunden
• Webseite
• Bestätigung der Anmeldung

DE Melden Sie uns Ihre Beschwerde bezüglich einer Handelsmarke schriftlich unter Angabe relevanter Registrierungs-/Antragsnummern, Registrierungsland und Eigentümer:

• schriftlich unter Angabe
• Registrierungs-
• Antragsnummern
• Registrierungsland

DE Melden Sie uns Ihre Beschwerde bezüglich geistigen Eigentums schriftlich unter Angabe relevanter Registrierungs-/Antragsnummern, Registrierungsland und Eigentümer:

• Beschwerde bezüglich geistigen
• schriftlich unter Angabe
• Registrierungs-
• Antragsnummern
• Registrierungsland

DE Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern

• Bereitstellung
• Aufhebung der Bereitstellung
• Benutzern

DE Erweitern Sie die Self-Service-Registrierung um eine benutzerdefinierte externe Logik oder Dienste von Drittanbietern, um Profile vor Abschluss der Registrierung zu ändern und zu validieren.

• benutzerdefinierte externe Logik
• Dienste von Drittanbietern
• Profile vor Abschluss
• Registrierung zu ändern

DE Dazu gehört die Gestaltung einer effektiven Website zum [?]

DE Wir bestätigen, dass jegliche persönlichen Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, sowie jegliche Benutzerinformationen, die Sie identifizieren könnten, in Übereinstimmung mit der Datenschutzbehörde verwaltet werden

• bestätigen
• jegliche persönlichen Informationen
• Verfügung stellen
• jegliche Benutzerinformationen
• identifizieren könnten

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• bezeichnet alles
• speichern
• etwa Freitext
• Anhänge
• Bilder
• Antworten
• Nutzerinhalte

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

• bezeichnet alles
• speichern
• etwa Freitext
• Anhänge
• Bilder
• Antworten
• Nutzerinhalte

DE Registrierten Personen steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus dem Datenbestand des für die Verarbeitung Verantwortlichen löschen zu lassen.

• Registrierten Personen steht
• Möglichkeit frei
• Registrierung angegebenen personenbezogenen
• jederzeit abzuändern
• Verarbeitung Verantwortlichen löschen

DE Sollten Sie diese Daten nicht auf Anfrage zur Verfügung stellen, sind wir möglicherweise nicht in der Lage, Ihre Registrierung oder Bewerbung abzuschließen und Ihnen die Teilnahme an der Aktivität, an der Sie interessiert sind, zu ermöglichen.

• Anfrage zur Verfügung
• Lage
• Registrierung
• Bewerbung abzuschließen
• Ihnen die Teilnahme
• Aktivität

DE Registrierungs- und Kontodaten: Beim Anlegen eines Kontos geben Sie uns freiwillig bestimmte personenbezogene Daten wie z. B. Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort an.

• Registrierungs-
• Kontodaten
• Anlegen eines Kontos
• freiwillig bestimmte personenbezogene
• E-Mail-Adresse
• Ihr Passwort

DE ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, AUF DIE VON IHNEN ÜBER DAS DIGITAL REALTY NETZWERK ZUGEGRIFFEN WIRD ODER DIE IHNEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, WERDEN „WIE BESEHEN“, „MIT ALLEN FEHLERN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT

• INHALTE ODER INFORMATIONEN
• IHNEN ÜBER DAS
• REALTY NETZWERK ZUGEGRIFFEN
• IHNEN ZUR VERFÜGUNG
• BESEHEN
• ALLEN FEHLERN
• VERFÜGBAR
• BEREITGESTELLT

DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.

• deine personenbezogenen Daten
• hast
• Atlassian weitergegeben wurden
• kein Atlassian-Konto hast
• nachstehenden Formular deren

DE Zoom wird alle von Ihnen gemäß der Klausel (i) dieses Abschnitts 32 zur Verfügung gestellten Marken in Übereinstimmung mit allen angemessenen Markenrichtlinien verwenden, die Sie uns vor unserer Verwendung schriftlich zur Verfügung stellen.

• allen angemessenen Markenrichtlinien
• unserer Verwendung schriftlich
• Verfügung

DE Brauchst du Hilfe bei der Registrierung deiner Domain oder deiner Website? Bei Fragen oder Problemen erhältst du gute Unterstützung von unserem deutschen Support-Team.

• Brauchst du Hilfe
• Registrierung deiner Domain
• deiner Website
• Fragen
• Unterstützung von unserem

DE Brauchst du Hilfe bei der Registrierung deiner Domain oder deiner Website? Bei Fragen oder Problemen erhältst du gute Unterstützung von unserem deutschen Support-Team.

• Brauchst du Hilfe
• Registrierung deiner Domain
• deiner Website
• Fragen
• Unterstützung von unserem

DE Wie bei der Anmietung einer Wohnung oder eines Autos muss der Domainname erneuert werden

• Anmietung einer Wohnung
• eines Autos muss

DE 1.4 Als Kunde stimmen Sie dieser Vereinbarung zu, indem Sie ein Dokument unterschreiben, das diese Nutzungsbedingungen verweist oder die Einwilligung bei der Registrierung eines Kontos mit ADAFACE angibt

• Kunde stimmen Sie
• unterschreiben
• Nutzungsbedingungen verweist
• angibt

DE Wie bei der Anmietung einer Wohnung oder eines Autos muss der Domainname erneuert werden

• Anmietung einer Wohnung
• eines Autos muss

DE Wir erfassen die folgenden personenbezogenen Daten über Sie, wenn Sie sich als Shopify-Partner oder -Affiliate registrieren oder wenn Sie uns diese Daten anderweitig zur Verfügung stellen.

• erfassen die folgenden
• Shopify-Partner
• Affiliate registrieren
• anderweitig zur Verfügung

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

• kannst dem jederzeit
• widersprechen
• Checkbox deaktivierst
• bzw
• Link zum Abmelden
• jeweiligen E-Mails

DE Prüfpfade haben sich als außerordentliches effektives Instrument für die Authentifizierung einer elektronischen Aufzeichnung erwiesen, mit dem der Nachweis erbracht wird, dass es sich tatsächlich um die E-Signatur des Unterzeichners handelt.

• außerordentliches effektives Instrument
• Authentifizierung einer elektronischen
• erwiesen
• Unterzeichners

DE Verwenden Sie „Mit Apple anmelden“ für die Registrierung und Anmeldung beim Parallels Account.

• Verwenden Sie
• Apple anmelden
• Registrierung
• Anmeldung beim Parallels

DE (Pocket-lint) - Eine neue DJI-Drohne ist erschienen. Zumindest wurde eine Registrierung für eine neue DJI-Drohne bei der FCC eingereicht, bei der es sich wahrscheinlich um den Mavic Mini 2 handelt.

• Pocket-lint
• DJI-Drohne ist erschienen
• eingereicht
• Mini

DE Welche personenbezogenen Daten dabei an MAGIX übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske, die für die Registrierung verwendet wird

• Welche personenbezogenen Daten
• jeweiligen Eingabemaske

DE Registrierten Nutzern steht die Möglichkeit frei, die bei der Registrierung angegebenen personenbezogenen Daten jederzeit abzuändern oder vollständig aus unserem Datenbestand löschen zu lassen.

• Registrierten Nutzern steht
• Möglichkeit frei
• Registrierung angegebenen personenbezogenen
• jederzeit abzuändern
• vollständig aus unserem

DE allbeauty.com übernimmt keine Haftung, falls Sie keine E-Mails an die E-Mail-Adresse erhalten, die Sie bei Ihrer Anmeldung angegeben haben.

• übernimmt keine Haftung
• E-Mail-Adresse erhalten
• Ihrer Anmeldung angegeben

DE Bei Fragen zu Pressetexten und Bildmaterial freuen sich unsere PR Manager Ihnen persönlich behilflich zu sein. Bildmaterial ist in unserer Bilddatenbank hinterlegt. Nach einer einmaligen Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Zugangsdaten.

• Fragen zu Pressetexten
• PR Manager Ihnen
• Bilddatenbank hinterlegt
• einmaligen Registrierung erhalten
• E-Mail mit Ihren

DE Durch Absenden der Formularangaben stimme ich zu, dass das Unternehmen meine personenbezogenen Daten bei Registrierung speichert und verarbeitet

• Absenden der Formularangaben
• Unternehmen meine personenbezogenen
• Registrierung speichert
• verarbeitet

DE Sobald die Bestellung registriert ist, spätestens jedoch zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts, wird eine Empfangsbestätigung der Bestellung an die vom Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet.

• Sobald die Bestellung
• Lieferung des Produkts
• Empfangsbestätigung der Bestellung
• Kunden angegebene E-Mail-Adresse

DE Wenn der Nutzer mit Kreditkarte bezahlt, muss er bei der Registrierung eine gültige Kreditkartennummer und Rechnungsadresse angeben

• Nutzer mit Kreditkarte
• Registrierung eine gültige
• Rechnungsadresse angeben

DE Zweijährige Garantie von Storz & Bickel mit einem zusätzlichen Jahr bei Registrierung.

DE Eine Erfassung in Nachbarräumen kann aufgrund der guten Justierbarkeit vermieden werden.

• Erfassung in Nachbarräumen
• aufgrund der guten
• vermieden

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

• kannst dem jederzeit
• widersprechen
• Checkbox deaktivierst
• bzw
• Link zum Abmelden
• jeweiligen E-Mails

DE Wenn der Nutzer mit Kreditkarte bezahlt, muss er bei der Registrierung eine gültige Kreditkartennummer und Rechnungsadresse angeben

• Nutzer mit Kreditkarte
• Registrierung eine gültige
• Rechnungsadresse angeben

DE Führen Sie Ihre Rezeption problemlos. Mit unserer benutzerfreundlichen Kassen Anwendung für Sportcenter können Sie Einzelhandelsverkauf, persönliche Buchungen und Registrierung schnell und effizient erledigen.

• Führen Sie Ihre
• problemlos
• unserer benutzerfreundlichen Kassen
• Sportcenter können Sie
• persönliche Buchungen
• Registrierung schnell
• effizient

DE Legen Sie Rabatte oder Gutscheine fest, die bei der Registrierung eingelöst werden können, um Ihre neuen Kunden so schnell wie möglich aufzunehmen und einzuführen.

• Legen Sie Rabatte
• Gutscheine fest
• möglich aufzunehmen

DE Du kannst dem jederzeit – auch gleich bei der Registrierung – widersprechen, indem du die entsprechende Checkbox deaktivierst, bzw. auf den Link zum Abmelden in den jeweiligen E-Mails klickst.

• kannst dem jederzeit
• widersprechen
• Checkbox deaktivierst
• bzw
• Link zum Abmelden
• jeweiligen E-Mails