Išversti "normaal" į Vokiečių

DE Wenn Sie Alexa Cast verwenden, können Sie das Echo weiterhin wie gewohnt verwenden, es reagiert genau wie gewohnt auf Sprachbefehle – einschließlich des Überspringens von Titeln oder Pausieren oder Abspielen anderer Musik

• Alexa Cast verwenden
• verwenden
• Sprachbefehle
• einschließlich des Überspringens
• Titeln
• Pausieren
• Abspielen anderer Musik

DE Bei Kopfhörern ist normalerweise kein individuelles Hörerlebnis eingebaut. Das Beste, was man normalerweise bekommt, sind unterschiedlich große Ohrmus...

• Kopfhörern ist normalerweise
• individuelles Hörerlebnis eingebaut
• Beste
• normalerweise bekommt
• unterschiedlich große

DE „Die neue Normalität im Einzelhandel ist in Wirklichkeit die alte Normalität“, erklärt Dr

• Normalität im Einzelhandel
• Wirklichkeit die alte
• erklärt Dr

DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.

• Konfigurieren Sie WhatsApp
• gewohnt mit derselben
• zuvor verwendet

DE Optimale Planung und Anpassung Ihrer Belegschaft an die neue Normalität

• Optimale Planung
• Anpassung Ihrer Belegschaft
• Normalität

DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*

• Verwaltung planen bzw
• Anforderungen der neuen
• bereits vollständig

DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.

• einstellen
• darauf verlassen
• Ideen zur Seite

DE Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können Ihren Browser auch so einstellen, dass Cookies abgelehnt werden

• meisten Webbrowser akzeptieren
• automatisch
• einstellen

DE Normalerweise werden iCloud-Sicherungen automatisch erstellt, wenn das iPhone über eine Wi-Fi-Verbindung zum Internet verfügt, gesperrt oder an eine Stromquelle angeschlossen ist.

• Normalerweise werden iCloud-Sicherungen
• erstellt
• Internet verfügt
• gesperrt
• Stromquelle angeschlossen

DE Normalerweise ist 32GB die maximale Größe, die Sie verwenden können, also möchten Sie vielleicht ein paar Karten in dieser Größe nehmen

• Größe
• also möchten Sie
• Größe nehmen

DE Zu beachten ist, dass es bei Telefongesprächen automatisch ein Mix-Minus gibt, was bedeutet, dass Ihr Telefongast das Gespräch wie ein normaler Telefonanruf hört.

• bedeutet
• normaler Telefonanruf

DE Es ist nur natürlich, dass Sie einen Weg finden wollen, Ihren Podcast für Sie arbeiten zu lassen.

• natürlich
• Weg finden wollen

DE Normalerweise wird es für 99 Dollar verkauft, was das zu einem erstaunlichen Deal macht

• Dollar verkauft
• erstaunlichen Deal macht

DE Alle freuen sich darauf, dass Schritt für Schritt wieder der normale Alltag Einzug hält.

• freuen sich darauf
• Schritt für Schritt
• normale Alltag Einzug

DE Amplexor hat sich schnell an die „neue Normalität“ und die zunehmend ins Digitale verlagerte Kommunikation angepasst

• Normalität
• zunehmend ins Digitale
• Kommunikation angepasst

DE Bei normaler Nutzung ist jedoch häufig kein Unter­schied fest­stellbar und Unter­schiede werden nur bei Geschwindigkeits­tests sichtbar.

• häufig kein

DE Ein wöchentlicher elektronischer Newsletter für den Wandel in der Welt der Bibliotheken, Archive und Museen, der auf interessante Artikel jenseits dessen aufmerksam machen möchte, was wir gewöhnlich lesen.  

• wöchentlicher elektronischer Newsletter
• Bibliotheken
• Archive
• Museen
• interessante Artikel jenseits
• aufmerksam machen möchte
• gewöhnlich lesen

DE „Ich wollte mit unserer App eine noch intensivere Erfahrung schaffen, als Sie normalerweise erhalten würden.“ Nachdem er mit Iterable gesprochen hatte, war er fündig geworden

• wollte mit unserer
• intensivere Erfahrung schaffen
• normalerweise erhalten
• gesprochen hatte
• war er fündig

DE Ein Zurücksetzen ist normalerweise nicht erforderlich, da jede Lizenz durch eine Installation des Programms weiterhin auf ein neues Gerät übertragen werden kann

• Zurücksetzen ist normalerweise
• erforderlich
• da jede Lizenz
• Installation des Programms
• neues Gerät übertragen

DE Wenn Sie Ihren F-Secure SENSE nicht an die F-Secure TOTAL- anordnen und an Ihr My F-Secure Konto anhängen möchten, können Sie F-Secure SENSE normalerweise bis zum Ende des Jahres 2021 verwenden

• Ihren F-Secure SENSE
• F-Secure TOTAL- anordnen
• Ihr My F-Secure
• anhängen möchten
• F-Secure SENSE normalerweise
• Ende des Jahres

DE Ein Team, in dem anders normal ist

• Team

DE Zwischen lebensbedrohlicher Krankheit und normalem Leben

• Zwischen lebensbedrohlicher Krankheit
• normalem Leben

DE Nachdem die Datei heruntergeladen wurde, kann sie vom iPhone Backup Extractor wie jede normale iTunes-Sicherungsdatei verwendet werden.

• Nachdem die Datei
• iPhone Backup Extractor
• jede normale iTunes-Sicherungsdatei

DE Sogar die kostenlose Edition des iPhone Backup Extractors ist mit viel Cleverness ausgestattet, um korrupte Backups zu handhaben, und es kann sein, dass es Ihre Daten normal extrahieren kann.

• Sogar die kostenlose
• iPhone Backup Extractors
• viel Cleverness ausgestattet
• normal extrahieren

DE Fahren Sie wie gewohnt fort . Gelöschte Daten werden in alle Exporte und Vorschauen aufgenommen.

• fort
• Exporte
• Vorschauen

DE Sie können sie dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie sie auf einem iPhone wiederherstellen

• dann wie gewohnt
• patchen
• iPhone wiederherstellen

DE Anreicherung : Wenn mehrere IDs für ein Gerät angegeben werden, kann die API ihren Weg triangulieren, um noch mehr Nachschlageinformationen bereitzustellen, als dies normalerweise möglich wäre.

• Anreicherung
• API ihren Weg
• Nachschlageinformationen bereitzustellen
• dies normalerweise möglich

DE Workloads können selbstständig ausgeglichen werden, während Ihr Onlinebereich wie gewohnt funktioniert

• Workloads können selbstständig
• während Ihr Onlinebereich
• gewohnt funktioniert

DE Um uns Ihre Anfragen mitzuteilen, erhalten Sie eine dedizierte Telefonnummer (ohne Aufpreis) sowie eine eigene E-Mail-Adresse

• Anfragen mitzuteilen
• Telefonnummer
• Aufpreis
• eigene E-Mail-Adresse

DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen

• vollständige Antwort einschließlich
• Kopie Ihrer personenbezogenen
• zukommen zu lassen

DE Jetzt müssen Sie nur noch wie gewohnt arbeiten. Die App wird im Hintergrund auf Ihrem Telefon ausgeführt.

• gewohnt arbeiten
• Ihrem Telefon

DE Das bedeutet, dass Sie immer noch äußerst wachsam sein müssen, wenn es um Bestandsaktualisierungen der oben genannten Einzelhändler geht. Sie mögen heutzutage häufiger vorkommen, aber die Bestände fließen keineswegs normal.

• bedeutet
• immer noch äußerst
• müssen
• Bestandsaktualisierungen der oben
• Einzelhändler geht
• mögen heutzutage häufiger
• Bestände fließen keineswegs

DE Es kommt mit einer riesigen 5-Jahres-Garantie ohne zusätzliche Kosten, um Kunden zu ermutigen, das Gerät länger als üblich zu behalten

• zusätzliche Kosten
• Kunden zu ermutigen
• behalten

DE Stuart sprach mit dem Erfinder einer neuen Schreibtischlampe, die Legasthenikern helfen kann, zum ersten Mal normal zu lesen.

• Erfinder einer neuen
• ersten Mal normal

DE Sie können es dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie es auf einem iPhone wiederherstellen

• dann wie gewohnt
• patchen
• iPhone wiederherstellen

DE Denken Sie daran, dass Sie Ihre Seite an eine Person richten und nicht nur mit einem Roboter sprechen, also versuchen Sie, so normal und menschlich wie möglich zu klingen

• Denken Sie daran
• Person richten
• Roboter sprechen
• also versuchen Sie
• normal
• menschlich wie möglich
• klingen

DE ATO kann schwierig zu erkennen sein, da sich Betrüger hinter der positiven Historie eines Kunden verstecken und das normale Anmeldeverhalten nachahmen können

• ATO kann schwierig
• da sich Betrüger
• positiven Historie eines
• verstecken
• normale Anmeldeverhalten nachahmen

DE Der Kunde bemerkt nicht, dass sein Standort, sein Gerät, seine Umgebung, seine Tastaturkadenz und mehr mit einem Profil verglichen werden, wie er normalerweise mit seinem Telefon und seiner Bankanwendung als Teil seiner Benutzererfahrung interagiert.

• Standort
• Gerät
• seine Umgebung
• seine Tastaturkadenz
• Telefon
• seiner Benutzererfahrung

DE Eine erweiterte Regel-Engine filtert jedoch betrügerische Ereignisse heraus, die bestimmte Kriterien erfüllen, und fängt Transaktionen mit Beträgen ab, die von einem normalen Szenario abweichen

• erweiterte Regel-Engine filtert
• betrügerische Ereignisse heraus
• bestimmte Kriterien erfüllen
• normalen Szenario abweichen

DE Flexibilität bei der digitalen Transformation wird entscheidend sein, nicht nur für die Rückkehr an den Arbeitsplatz, sondern auch für die neue Normalität der hybriden Belegschaft, der digitalen Zusammenarbeit und eines Cloud-First-Betriebsmodells.

• Transformation wird entscheidend
• Normalität der hybriden
• digitalen Zusammenarbeit
• eines

DE „Das bietet die Möglichkeit, außerhalb des regulären Teams Kontakte zu knüpfen“, sagt Heizman. „Oftmals entstehen Silos in einzelnen Bereichen, sodass man sich einsam fühlt, wenn keine Interaktion stattfindet.“

• bietet die Möglichkeit
• außerhalb des regulären
• Kontakte zu knüpfen
• sagt Heizman
• Oftmals entstehen Silos
• einzelnen Bereichen
• fühlt
• Interaktion

DE Das Bildungswesen sieht heute völlig anders aus als noch vor einem Jahr, und Schulen und Universitäten weltweit müssen sich abrupt auf die neue Normalität einstellen

• Bildungswesen sieht heute
• Jahr
• Schulen
• Universitäten weltweit müssen
• Normalität einstellen

DE Die neue Normalität – neu konzipiert mit Zendesk

• Normalität

DE Es gibt Hinweise darauf, dass viele Verbraucher dem Messaging auch dann treu bleiben werden, wenn die Dinge „wieder normal“ sind

• Hinweise darauf
• dann treu bleiben
• Dinge
• wieder normal

DE Inwieweit könnte die Formulierung zu persönlich wirken? Wenn die Frage dem Befragten unangenehm oder peinlich sein könnte, ändern Sie die Formulierung so lange ab, bis das, was Sie gerne wissen möchten, normal oder akzeptabel erscheint

• persönlich wirken
• Frage dem Befragten
• peinlich sein könnte
• gerne wissen möchten
• normal
• akzeptabel erscheint

DE Tickethöchstwerte sind neue Normalität

DE Wenn du die begünstigte Person der Kampagne bist, aber anonym bleiben möchtest, um deine Privatsphäre zu schützen, ignoriere einfach unseren üblichen Rat, den Namen der spendenbegünstigten Person im

• bist
• anonym bleiben möchtest
• ignoriere einfach unseren
• Rat
• Namen der spendenbegünstigten

DE Dasselbe gilt für die Phase der Erholung nach der Unsicherheit, wenn sich Unternehmen wieder stabilisieren und in den Normalbetrieb zurückkehren möchten

• Phase der Erholung
• Unsicherheit
• Unternehmen wieder stabilisieren
• Normalbetrieb zurückkehren möchten

DE Seit dem Start der Impfungen gegen COVID-19 weltweit haben alle nur noch die eine Frage: Wann wird alles wieder normal? Wir haben mit Samuel V

• Seit dem Start
• Impfungen gegen weltweit
• Frage
• Wann wird alles
• normal
• Samuel V

DE In der neuen Normalität entscheiden Agilität und Innovation über den Erfolg

• neuen Normalität entscheiden