NL Kies een vertrouwde plek om je zo veel mogelijk op je gemak te voelen, en een plek die handig is voor jullie beiden om naartoe te gaan.[9]
{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
NL Kies een vertrouwde plek om je zo veel mogelijk op je gemak te voelen, en een plek die handig is voor jullie beiden om naartoe te gaan.[9]
DE Wähle eine gewohnte Umgebung, um es besonders gemütlich zu haben, und einen Ort, an den ihr beide bequem gelangen könnt.[9]
Olandų | Vokiečių |
---|---|
kies | wähle |
handig | bequem |
NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset
DE Jeder Hersteller weiß, dass es ein Traum ist, den Sweet Spot zwischen Wert und Qualität zu treffen, und Logitech hat diesen Landepunkt mit dem Pro X-Headset absolut genagelt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
fabrikant | hersteller |
droom | traum |
en | und |
absoluut | absolut |
weet | weiß |
plek | spot |
logitech | logitech |
NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...
DE Das Internet ist ein Ort des Wissens, der Unterhaltung und mehr - aber es ist nicht immer ein sicherer Ort. Wenn Kinder Zeit online verbringen, kann e...
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | ort |
veilige | sicherer |
kinderen | kinder |
doorbrengen | verbringen |
amusement | unterhaltung |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
DE Urgemütliche Berghütte mitten auf einer abgelegenen WaldlichtungDie uralte, von wilden Wetterlaunen gezeichnete Alphütte wurde sorgfältig, mit altem Holz und ursprünglichen Materialien zu einem einzigartigen Ort der Stille ausgebaut
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | ort |
zorgvuldig | sorgfältig |
hout | holz |
materialen | materialien |
unieke | einzigartigen |
oud | altem |
NL Heb je een mooie plek nodig om je visitekaartjes te bewaren of een geweldige plek om de kaartjes die je van bezoekers hebt verzameld weer te geven? Dan kan deze houder wellicht uitkomst bieden. Leef lang en bloei.
DE Brauchen Sie einen schicken Ort, um Ihre Visitenkarten aufzubewahren, oder einen fantastischen Ort, um die von Besuchern gesammelten Bilder auszustellen? Dann könnte dieser Halter den Zweck erfüllen. Lange leben und gedeihen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | ort |
nodig | brauchen |
visitekaartjes | visitenkarten |
bewaren | aufzubewahren |
bezoekers | besuchern |
verzameld | gesammelten |
kan | könnte |
lang | lange |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen. Hier is hoe:
DE Mit visuellen Wissens-Maps sammeln Sie alle Unternehmensdaten und Prozesse an einem sicheren Ort, auf den alle zuständigen Mitarbeiter und Abteilungen einfach zugreifen können. So funktioniert's:
Olandų | Vokiečių |
---|---|
en | und |
workflows | prozesse |
kennis | können |
afdelingen | abteilungen |
visuele | visuellen |
NL Een populaire plek voor wandelaars - en een prima plek om te peddelen op een warme dag! Hoewel het misschien niet de meest spectaculaire waterval is die het nationale park …
DE Ein beliebter Ort für Wanderer - und ein schöner Ort für ein Paddel an einem heißen Tag! Obwohl es nicht der spektakulärste Wasserfall ist, den der Nationalpark zu bieten hat, …
Olandų | Vokiečių |
---|---|
wandelaars | wanderer |
dag | tag |
hoewel | obwohl |
waterval | wasserfall |
warme | heißen |
NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.
DE Sehnsucht nach einem Ort, an dem man noch nie gewesen ist. Die Nostalgie der Entdeckung eines entfernten Ortes, den man gerne kennenlernen möchte.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | ort |
geweest | gewesen |
ontdekken | entdeckung |
graag | gerne |
kennen | kennenlernen |
NL Het internet is een plek van kennis, amusement en meer, maar het is niet altijd een veilige plek. Als het gaat om kinderen die tijd online doorbrengen...
DE Das Internet ist ein Ort des Wissens, der Unterhaltung und mehr - aber es ist nicht immer ein sicherer Ort. Wenn Kinder Zeit online verbringen, kann e...
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | ort |
veilige | sicherer |
kinderen | kinder |
doorbrengen | verbringen |
amusement | unterhaltung |
NL Kloster Kappel is een ideale plek om je even uit de dagelijkse sleur terug te trekken. Het hotel combineert de kracht van eeuwenlange kloostermuren met moderne gastvrijheid. Een plek om op adem te komen – voor groepen en individuele gasten.
DE Das Kloster Kappel ist ein idealer Ort, um sich aus dem Alltagstrott zurückzuziehen. Hier verbindet sich die Kraft jahrhundertealter Klostermauern mit moderner Gastfreundschaft.Ein Ort zum Aufatmen – für Gruppen und Einzelgäste.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
ideale | idealer |
combineert | verbindet |
kracht | kraft |
moderne | moderner |
gastvrijheid | gastfreundschaft |
groepen | gruppen |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
DE Urgemütliche Berghütte mitten auf einer abgelegenen WaldlichtungDie uralte, von wilden Wetterlaunen gezeichnete Alphütte wurde sorgfältig, mit altem Holz und ursprünglichen Materialien zu einem einzigartigen Ort der Stille ausgebaut
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | ort |
zorgvuldig | sorgfältig |
hout | holz |
materialen | materialien |
unieke | einzigartigen |
oud | altem |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen. Hier is hoe:
DE Mit visuellen Wissens-Maps sammeln Sie alle Unternehmensdaten und Prozesse an einem sicheren Ort, auf den alle zuständigen Mitarbeiter und Abteilungen einfach zugreifen können. So funktioniert's:
NL Vanaf Dolton slingert het pad door weilanden en passeert het vreemde gehucht totdat u het middeleeuwse marktstadje Hatherleigh bereikt, dat een interessante plek is om te verkennen en een perfecte plek om te stoppen voor de lunch.
DE Von Dolton schlängelt sich der Weg durch Ackerlandweiden und passiert den einen oder anderen Weiler, bis Sie die mittelalterliche Marktstadt Hatherleigh erreichen, die ein interessanter Ort zum Erkunden und ein perfekter
NL In het tropische klimaat van Cartagena is het buitenzwembad de ideale plek om te genieten van verfrissende cocktails en à-la-carte snacks. Een zonnige, koele en aangename plek voor werkelijk legendarische momenten.
DE Im tropischen Klima von Cartagena ist der Außenpool der ideale Ort für erfrischende Cocktails und À-la-carte-Snacks. Ein sonniger, kühler und angenehmer Ort für unvergessliche Momente.
NL De hotelbar is een geweldige plek om te ontspannen en een praatje te maken, met een uitgebreide en gevarieerde lijst karakteristieke cocktails. Het is de perfecte plek voor een geweldig uitzicht op het strand van Trouville, de promenades en de zee.
DE Die Hotelbar ist toll zum Entspannen und fürs gesellige Beisammensein, mit einer reichhaltigen und vielfältigen Liste charakteristischer Cocktails. Es ist der ideale Ort für einen tollen Blick auf den Strand von Trouville, die Promenaden und das Meer.
NL Ontdek de elegante en eigentijdse So Lounge Mogador, de plek voor liefhebbers van het nachtleven die op zoek zijn naar nieuwe ervaringen. Met 4 verschillende zalen heeft deze unieke plek in Essaouira voor iedereen wel iets te bieden
DE Entdecken Sie die elegante und moderne So Lounge Mogador, ein Ort für Jünger des Nachtlebens, die Neues erleben möchten. Dieser Ort in Essaouira verfügt über 4 verschiedene, einzigartige Bereiche, die wirklich etwas für jeden bieten
NL Ze zorgden ervoor dat onze dame een rustige en veilige plek had, en ze stuurden me vaak berichten met foto's erbij
DE Sie boten ihr eine ruhige und sichere Umgebung und ich habe die fortwährende Kommunikation mit Notizen und Fotos während ihres gesamten Besuchs ebenfalls sehr geschätzt
Olandų | Vokiečių |
---|---|
rustige | ruhige |
veilige | sichere |
foto | fotos |
me | ich |
NL Jouw werk doet er toe. Van Designer Support tot regelmatige updates aan het platform, we zorgen ervoor dat 99designs de beste plek voor jou is om te werken.
DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
support | support |
regelmatige | regelmäßigen |
updates | updates |
platform | plattform |
zorgen | sicherstellen |
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
DE Natürlich! Die eigene Präsentation ist der Schlüssel zur Professionalität, und wenn es einen Ort gibt, um zu glänzen, dann auf Ihrer Profilseite
Olandų | Vokiečių |
---|---|
presentatie | präsentation |
sleutel | schlüssel |
goed | natürlich |
NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.
DE Wir sichern all Ihre Aktivitäten, Korrekturen, Kommentare und Nachrichten an einem Ort. Ihre fertigen Design-Dateien sind jederzeit verfügbar und unbegrenzt gespeichert – ohne zusätzliche Kosten.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
activiteiten | aktivitäten |
en | und |
communicatie | nachrichten |
altijd | jederzeit |
toegankelijk | verfügbar |
opgeslagen | gespeichert |
zonder | ohne |
extra | zusätzliche |
kosten | kosten |
NL In overleg met printers of met andere designers? Deze gids biedt alle standaard kleurcode specificaties (RGB, CMYK, HEX) op een plek.
DE Arbeiten Sie mit Druckern oder weiteren Designern zusammen? Ihr Brand Guide fasst alle nötigen Standard-Farbcodes (RGB, CMYK, HEX) an einem Ort zusammen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
andere | weiteren |
designers | designern |
gids | guide |
standaard | standard |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.
DE Bewerten Sie Designs und geben Sie Feedback - alles an einem Ort.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
beoordeel | bewerten |
ontwerpen | designs |
en | und |
geef | geben |
plek | ort |
NL Hun blog is ook een uitstekende plek om alles te leren over WordPress.
DE Ihr Blog ist auch ein ausgezeichneter Ort, um alles über WordPress zu erfahren.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
blog | blog |
uitstekende | ausgezeichneter |
plek | ort |
leren | erfahren |
wordpress | wordpress |
NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.
DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
echt | wirklich |
onderwerp | thema |
aanraden | empfehlen |
gedetailleerd | detailliert |
geschreven | geschrieben |
NL Music Radio Creative is de beste plek om professionele kwaliteit voiceovers en intro's te krijgen.
DE Music Radio Creative ist der beste Ort, um Voice-over und Intros in professioneller Qualität zu bekommen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
music | music |
radio | radio |
plek | ort |
kwaliteit | qualität |
NL Of als u op zoek bent naar een betere plek om uw podcast te hosten, de beste podcast hosting sites maken het super eenvoudig om te migreren naar hun systeem...
DE Oder wenn Sie nach einem besseren Ort suchen, um Ihren Podcast zu hosten, machen es die besten Podcast-Hosting-Sites super einfach, in ihr System zu migrieren...
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | ort |
podcast | podcast |
sites | sites |
eenvoudig | einfach |
migreren | migrieren |
systeem | system |
NL Een podcast host is een plek om de audiobestanden van uw podcast op te slaan en te distribueren
DE Ein Podcast-Host ist ein Ort, an dem die Audiodateien Ihres Podcasts gespeichert und verteilt werden
Olandų | Vokiečių |
---|---|
host | host |
plek | ort |
NL Je wilt een plek om je luisteraars te sturen die je bezit
DE Sie wollen einen Ort, an den Sie Ihre Hörer schicken können, der Ihnen gehört
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | ort |
luisteraars | hörer |
sturen | schicken |
NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.
DE Unsere Cloud-Produkte nutzen eine gemeinsame Plattform und verbinden deine Teams, ihre Arbeit und ihre Daten an einem einzigen Ort.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
op | an |
platform | plattform |
waar | produkte |
teams | teams |
en | und |
koppelen | verbinden |
NL Gesprekstickets voor Slack en Microsoft Teams. Ontmoet je team op de plek waar ze werken en niet andersom.
DE Interaktive Ticketlösung für Slack und Microsoft Teams. Triff dein Team bei der Arbeit, um die Kommunikation zu optimieren.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
microsoft | microsoft |
je | dein |
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
DE Aufgaben erstellen, organisieren und gemeinsam daran arbeiten – alles an einem einzigen Ort.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
en | und |
één | einem |
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
DE Entwicklung, Organisation und Zusammenarbeit von überall aus
Olandų | Vokiečių |
---|---|
en | und |
NL Alle collega's waarvan je niet eens wist dat je ze had op één plek.
DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
je | dich |
plek | ort |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
atlassian | atlassian |
betere | besseren |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
atlassian | atlassian |
diversiteit | vielfalt |
NL De plek om aanvullende instructies te vinden voor ontwikkelaars
DE Hier finden Entwickler zusätzliche Anleitungen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
aanvullende | zusätzliche |
instructies | anleitungen |
ontwikkelaars | entwickler |
NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.
DE Verschaffe dir einen vollständigen Überblick über deine Finanzen. Nur mit Shopify Payments kannst du deine Bestellungen und Zahlungen an einem Ort verfolgen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
compleet | vollständigen |
financiën | finanzen |
shopify | shopify |
bestellingen | bestellungen |
en | und |
betalingen | zahlungen |
plek | ort |
volgen | verfolgen |
payments | payments |
NL Denk na over het doel van jouw website. Heb je een blog nodig? Een fotogalerij? Of een plek om je producten online te verkopen?
DE Überlegen Sie, welche Ziele Ihre Website verfolgt. Benötigen Sie einen Blog? Eine Fotogalerie? Oder einen Ort, um online Produkte zu verkaufen?
Olandų | Vokiečių |
---|---|
doel | ziele |
blog | blog |
nodig | benötigen |
producten | produkte |
verkopen | verkaufen |
NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.
DE Deine Aktivitäten kannst du bequem über die App reservieren. Dir kommt etwas dazwischen? Sag deine Buchung einfach wieder ab und such dir einen neuen Termin aus.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
reserveer | reservieren |
kun | kannst |
weer | wieder |
NL GoFundMe is de beste plek om geld in te zamelen en het maakt niet uit of je een persoon, groep of organisatie bent.
DE GoFundMe ist die beste Wahl zum Spendensammeln, egal ob für Privatpersonen, Gruppen oder Organisationen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
groep | gruppen |
organisatie | organisationen |
gofundme | gofundme |
NL Minder belasting op ondersteuning door artikelen en veelgestelde vragen op een plek te organiseren
DE Reduzieren Sie die Last im Support durch die Organisation von Artikeln und einem FAQ an einer zentralen Stelle
Olandų | Vokiečių |
---|---|
minder | reduzieren |
belasting | last |
ondersteuning | support |
plek | stelle |
organiseren | organisation |
NL Gedeelde webhosting is een perfecte plek om uw webhosting te starten. Het is de meest betaalbare optie en heeft veel functies om u te helpen bij het bouwen en beheren van een website.
DE Das freigegebene Webhosting ist ein perfekter Ort, um Ihr Webhosting zu starten. Es ist die erschwingliche Option und bietet viele Funktionen, um Ihnen beim Aufbau und Verwalten einer Website zu helfen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
gedeelde | freigegebene |
perfecte | perfekter |
starten | starten |
betaalbare | erschwingliche |
bouwen | aufbau |
NL In uw eigen browser, geen plug-ins, geen add-ons. Creëer en beheer gemakkelijk uw sleutels op een centrale plek.
DE Browser-basiert, keine Plugins, keine Add-Ons. Erstellen und verwalten Sie Ihre Schlüssel an einer zentralen Stelle.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
browser | browser |
plug-ins | plugins |
creëer | erstellen |
en | und |
beheer | verwalten |
sleutels | schlüssel |
op | an |
centrale | zentralen |
plek | stelle |
NL Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.
DE So musst du die Daten nicht mehr in anderen Tools zusammenführen und hast alle wichtigen SEO-Metriken sofort vorliegen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
meer | mehr |
NL Een microfoonarm helpt je ook om de microfoon snel op de perfecte plek te positioneren - en dan uit de weg te gaan als je klaar bent met opnemen.
DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
helpt | hilft |
microfoon | mikrofon |
perfecte | perfekten |
plek | stelle |
positioneren | positionieren |
opnemen | aufnahme |
NL De TASCAM DR-40 is de plek waar het leuk begint te worden
DE Mit der TASCAM DR-40 wird es erst richtig Spaß
Olandų | Vokiečių |
---|---|
begint | erst |
worden | wird |
leuk | spaß |
NL Veel podcasts zullen een website nodig hebben om mensen een plek te geven om te bezoeken, meer te leren en extra middelen te krijgen.
DE Viele Podcasts benötigen eine Website, um den Menschen einen Ort zu bieten, den sie besuchen, mehr erfahren und zusätzliche Ressourcen erhalten können.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
podcasts | podcasts |
om | zu |
mensen | menschen |
geven | bieten |
bezoeken | besuchen |
leren | erfahren |
en | und |
middelen | ressourcen |
NL Quora is een andere geweldige plek waar mensen hulp zoeken.
DE Quora ist ein weiterer großartiger Ort, an dem Menschen Hilfe suchen.
Olandų | Vokiečių |
---|---|
geweldige | großartiger |
plek | ort |
mensen | menschen |
hulp | hilfe |
NL Noot van de redactie: Veel van de podcast-hostingplatforms hebben een plek waar je je Patreon (of een andere) link kunt invoegen in een "ondersteun deze show"-sectie:
DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:
Olandų | Vokiečių |
---|---|
plek | stelle |
link | link |
invoegen | einfügen |
ondersteun | support |
show | show |
NL De unieke Variabele D-functie vermindert het nabijheidseffect en zal zelfs onervaren gebruikers van de microfoon vergeven dat ze niet op de "perfecte plek" spreken
DE Die einzigartige Variable-D-Funktion reduziert den Nahbesprechungseffekt und verzeiht selbst unerfahrenen Mikrofonbenutzern, dass sie nicht am "perfekten Ort" sprechen
Olandų | Vokiečių |
---|---|
unieke | einzigartige |
vermindert | reduziert |
zelfs | selbst |
perfecte | perfekten |
plek | ort |
Rodoma 50 iš 50 vertimų