Išversti "leven" į Vokiečių

DE Volvo ist eine menschliche Marke - sie möchte Ihr Leben verbessern und sich um Ihr Leben kümmern, anstatt Sie dazu zu bringen, so zu fahren, als ob Sie das Leben anderer Menschen beenden möchten.

• Marke
• möchte Ihr Leben
• Ihr Leben kümmern
• anstatt Sie dazu
• bringen
• fahren
• anderer Menschen beenden

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

• Tatsache
• Wohnung nicht verlassen
• etwas verzichten müssen
• Teil umfassender Bemühungen
• potenziell das Leben
• Menschen retten
• dabei auch ihr

DE Sir Thomas verlor letztendlich ein Auge und wird ein Leben lang medizinische Probleme haben, hat sich aber erstaunlich gut von dem traumatischen Erlebnis erholt und führt nun ein geruhsames Leben bei liebevollen Herrchen.

• Sir Thomas verlor
• Auge
• Leben lang medizinische
• traumatischen Erlebnis erholt
• Leben bei liebevollen

DE In unberührter Natur bieten Berghütten die Möglichkeit, vom Alltag abzuschalten und im Hier und Jetzt zu leben

• unberührter Natur bieten
• Möglichkeit
• Alltag abzuschalten
• leben

DE Das Leben in den Schweizer Städten ist ziemlich teuer, die Lebensqualität jedoch auch entsprechend hoch

• Städten ist ziemlich
• hoch

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren

• mag unmöglich erscheinen
• Leben zu streichen
• Methoden
• probieren kannst
• Stress in deinem
• reduzieren

DE Wenn du das Gefühl hast, dass das Leben nicht lebenswert ist oder dass niemand außer dir diese Person haben darf, dann solltest du ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

• Gefühl hast
• Leben nicht lebenswert
• niemand außer dir
• Person haben darf
• Hilfe in Anspruch

DE ‎Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.

• entwickelt
• Malbücher für Kinder
• erwecken
• Kinder sehen feuerspeiende
• erwachen
• beginnen

DE Das Design spielt keine Rolle, da es die meiste Zeit seines Lebens auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts zu sehen ist und die meiste Interaktion nur beim Herausnehmen aus dem Paket erfolgt.

• Zeit seines Lebens
• Rückseite Ihres Fernsehgeräts

DE Es bedeckt 140 Millionen Quadratsmeilen und beinahe 75 % der Erdoberfläche. Es verbindet uns miteinander über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es unterhält und unterstützt Leben.

• bedeckt Millionen Quadratsmeilen
• beinahe
• Erdoberfläche
• verbindet uns miteinander
• Sprach-
• Kulturgrenzen hinweg
• unterhält
• unterstützt

DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist

• Grund
• Alltag in Martigny
• geprägt
• Früchte süss
• Wein vollmundig
• Natur eindrücklich

DE Leben unter Wasser 2018 wurden über 1.000 Tonnen Kunststoff gesammelt, die in Folge nicht in die Ozeane gelangt sind. So schützt das Projekt Meereslebewesen und Mikroorganismen.

• Leben unter Wasser
• Tonnen Kunststoff gesammelt
• schützt das Projekt

DE Fitness-Tracker sind auch die Definition eines Alltagsprodukts, das in den meisten Fällen am Handgelenk lebt, wenn Sie durchs Leben gehen und versuchen, gesund und aktiv zu bleiben

• Definition eines Alltagsprodukts
• lebt
• durchs Leben gehen
• versuchen
• gesund
• aktiv zu bleiben

DE Wenn man in seinem täglichen Leben arg beschäftigt ist und dazu manchmal das Gefühl hat, dass das Leben nur so vorbeizieht, dann braucht man mehr als nur ein aufmunterndes Gespräch

• seinem täglichen Leben
• aufmunterndes Gespräch

DE Leben: Leben in einem globalen Unternehmen

• Leben
• Unternehmen

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben mittelalterlicher Soldaten auf den Schlachtfeldern war? Jetzt können Sie es selbst herausfinden, ohne

• jemals gefragt
• Leben mittelalterlicher Soldaten
• Schlachtfeldern war
• selbst herausfinden

DE Leben unter Wasser 2018 wurden über 1.000 Tonnen Kunststoff gesammelt, die in Folge nicht in die Ozeane gelangt sind. So schützt das Projekt Meereslebewesen und Mikroorganismen.

• Leben unter Wasser
• Tonnen Kunststoff gesammelt
• schützt das Projekt

DE Fitness-Tracker sind auch die Definition eines Alltagsprodukts, das in den meisten Fällen am Handgelenk lebt, wenn Sie durchs Leben gehen und versuchen, gesund und aktiv zu bleiben

• Definition eines Alltagsprodukts
• lebt
• durchs Leben gehen
• versuchen
• gesund
• aktiv zu bleiben

DE Es bedeckt 140 Millionen Quadratsmeilen und beinahe 75 % der Erdoberfläche. Es verbindet uns miteinander über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg. Es unterhält und unterstützt Leben.

• bedeckt Millionen Quadratsmeilen
• beinahe
• Erdoberfläche
• verbindet uns miteinander
• Sprach-
• Kulturgrenzen hinweg
• unterhält
• unterstützt

DE Gib ausrangierten Gegenständen eine zweite Chance mit dieser besonderen Auswahl an Upcycling-Kursen. Wähle 3 Kurse aus und bringe gemeinsam mit führenden Kreativ-Profis frischen Wind in deine alten Ideen.

• Gib ausrangierten Gegenständen
• Kreativ-Profis frischen Wind
• deine alten

DE Wir befähigen LGBTIQ+ Menschen, ihr Leben in Freiheit, Selbstachtung und Würde zu leben.

• befähigen
• Menschen
• Selbstachtung

DE Forbidden Colours sammelt und sammelt Gelder, um Initiativen zu unterstützen, mit denen wir sorgfältig Projekte auswählen, die LGBTIQ+ Menschen helfen, ihr Leben in Freiheit, Selbstachtung und Würde in Europa zu leben

• Forbidden Colours sammelt
• sammelt Gelder
• Initiativen zu unterstützen
• denen wir sorgfältig
• auswählen
• Menschen helfen
• Selbstachtung
• Würde in Europa
• leben

DE Zu diesem Zweck haben wir ein modulares System aus verschiedenen Tonelementen (rrreef bricks) entwickelt...

• Tonelementen
• rrreef bricks

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

• etwas
• tun möchte
• Dinge
• erreichen möchte
• Arbeit ein bisschen
• Richtung Leben bewegt
• bisschen in Richtung
• gegangen

DE In unberührter Natur bieten Berghütten die Möglichkeit, vom Alltag abzuschalten und im Hier und Jetzt zu leben

• unberührter Natur bieten
• Möglichkeit
• Alltag abzuschalten
• leben

DE Das Leben in den Schweizer Städten ist ziemlich teuer, die Lebensqualität jedoch auch entsprechend hoch

• Städten ist ziemlich
• hoch

DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist

• Grund
• Alltag in Martigny
• geprägt
• Früchte süss
• Wein vollmundig
• Natur eindrücklich

DE Mit Kollegen aus der ganzen Welt leben wir die Vielfalt und lernen bei der Zusammenarbeit von der Lebensweise der anderen

• Vielfalt
• Lebensweise der anderen

DE Wir leben in einer wirklich einzigartigen Zeit, in der nicht nur Ihre reale Persönlichkeit, sondern auch die, die Sie ins Internet stellen, eine große Rolle spielt. Ihre Internet-Identität beinhaltet:

• einzigartigen Zeit
• reale Persönlichkeit
• ins Internet stellen
• große Rolle spielt
• Internet-Identität

DE Es ist jedoch nicht nur ihr Berufsleben, es sind auch all die saftigen Teile ihres Privatlebens, die natürlich miteinander verflochten sind

• Berufsleben
• all die saftigen
• ihres Privatlebens
• natürlich miteinander verflochten

DE Das Leben in der Zukunft: Technik, die unser Leben verändern wird

• Technik
• unser Leben verändern

DE Die Technologie hat die Macht, viele Dinge zu tun, auch die Welt, in der wir leben, und die Art, wie wir leben, zu verändern.

• Welt
• leben
• Art

DE Wenn Sie die Industrie- und Stadtgebiete von Methil und Leven hinter sich lassen, betreten Sie den weitläufigen Strand von Leven mit seinem

• Industrie-
• Stadtgebiete von Methil
• Strand von Leven
• seinem

DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt

• Ältere Erwachsene führen
• zunehmend erfülltes Leben
• Zeit der Isolation
• Abhängigkeit
• Zeit ohne generationenübergreifende
• dargestellt

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

• PADI Profis leben
• Leben wie kein
• verändern Leben
• Meeresschutzes
• PADI Profi Broschüre

DE Ihr Hauptziel ist es, das Leben im Augenblick zu leben und zu genießen.

• Leben im Augenblick
• leben

DE Erwecken Sie ganz einfach Ihre Website zum Leben, so können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren

• Erwecken Sie ganz
• Website zum Leben
• Wesentliche konzentrieren

DE Merchandise-Design, das Ihr Produkt zum Leben erweckt

• Merchandise-Design
• erweckt

DE Ein maßgeschneidertes Taschendesign ist das perfekte Accessoire. (Keine Ahnung, wie wir es so lange ohne eine Lieblingstasche ausgehalten haben)

• perfekte Accessoire
• Ahnung

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

• Sorgen Sie dafür
• Visualisierung echt

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

• Ahrefs ist mein
• darum geht
• einfach zu nutzen
• macht mein Leben

DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist

• Erleichtere deinen Benutzern
• Anmeldung
• indem du ihnen
• Benutzernamen
• Anwendungen zuweist

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

• einfach Systeme integrieren
• bereits tagtäglich

DE Untermodule erleichtern das Management von Projekten, Abhängigkeiten und anderen Projektgruppierungen.

• Projekten
• Abhängigkeiten
• anderen

DE Unsere fünf zentralen Werte werden offiziell festgehalten.

• fünf zentralen Werte
• offiziell

DE Es ist fest in unseren Produkten und Verfahren verankert

• fest in unseren
• Verfahren verankert

DE Verbessern Sie das tägliche Leben Ihrer Mitarbeiter mit einer vollständig integrierten Enterprise Resource Planning-Suite für den Hochschul-Sektor.

• Leben Ihrer Mitarbeiter
• vollständig integrierten Enterprise

DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit unseren vollintegrierten Unternehmensanwendungen.

• vollintegrierten

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

• unterstützen War Child
• verwirklichen
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört