NL Zorg ervoor dat je het nieuwsbericht in de gaten houdt over het ruimtevaartuig Icarus dat de atmosfeer van Mars binnengaat - het is een paasei dat verwijst naar het ruimtevaartuig van Charlton Heston in de originele film.
Išversti "binnengaat" į Vokiečių
Rodomi 14 iš 14 frazės "binnengaat" vertimai iš Olandų į Vokiečių
binnengaat Olandų vertimas į Vokiečių
Olandų
Vokiečių
DE Achten Sie auf den Nachrichtenbericht über den Eintritt der Raumsonde Icarus in die Marsatmosphäre - es ist ein Osterei, das auf Charlton Hestons Raumsonde im Originalfilm anspielt.
NL Het speelt zich af in 2029 en toont Leo Davidson (gespeeld door Mark Wahlberg), die aan boord van het ruimtestation Oberon werkt, een elektromagnetische storm binnengaat en naar het jaar 5021 wordt gegooid
DE Es spielt im Jahr 2029 und zeigt Leo Davidson (gespielt von Mark Wahlberg), der an Bord der Raumstation Oberon arbeitet, in einen elektromagnetischen Sturm eintritt und in das Jahr 5021 geworfen wird
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| speelt | spielt |
| toont | zeigt |
| gespeeld | gespielt |
| werkt | arbeitet |
| storm | sturm |
| wordt | wird |
NL Handige app, soms zelfs net voor je een winkel binnengaat krijg je een melding.
DE Super nützlich. Endlich nicht mehr die vielen Karten im Geldbeutel. Auf jeden Fall zu empfehlen!
NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat
DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| je | dir |
| volledige | voller |
| prijzen | preise |
| opgenomen | aufgezeichneten |
| chat | chat |
| toegang | betreten |
NL De kosten voor de chat worden per minuut berekend en duidelijk getoond voordat je een betaalde videochat binnengaat.
DE Die Chatgebühren werden pro Minute abgerechnet und deutlich angezeigt, bevor du einen Premium-Videochat betrittst.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| minuut | minute |
| duidelijk | deutlich |
| getoond | angezeigt |
NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat
DE Wenn du den Chatraum des Darstellers betreten und das Video in voller Größe sehen möchtest, werden dir zunächst die Preise für den Premiumzugang und die aufgezeichneten Videos genannt, bevor du den Chat betrittst
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| je | dir |
| volledige | voller |
| prijzen | preise |
| opgenomen | aufgezeichneten |
| chat | chat |
| toegang | betreten |
NL De kosten voor de chat worden per minuut berekend en duidelijk getoond voordat je een betaalde videochat binnengaat.
DE Die Chatgebühren werden pro Minute abgerechnet und deutlich angezeigt, bevor du einen Premium-Videochat betrittst.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| minuut | minute |
| duidelijk | deutlich |
| getoond | angezeigt |
NL één kaart per persoon, per verblijf. De kaart is 48 uur geldig vanaf het moment dat u de eerste bezienswaardigheid binnengaat
DE Eine City Card pro Person und Aufenthalt Die City Card ist ab dem Eintritt zur ersten Sehenswürdigkeit 48 Stunden gültig
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| verblijf | aufenthalt |
| uur | stunden |
| geldig | gültig |
| kaart | card |
NL Het Phoenix Park ligt op steenworp afstand van het stadscentrum, maar zodra je de poorten binnengaat, lijkt het alsof je duizenden kilometers verwijderd bent van het stadsrumoer.
DE Der Phoenix Park liegt nur einen Katzensprung vom Dubliner Stadtzentrum entfernt. Doch sobald Sie ihn betreten, wird es Ihnen vorkommen, als läge die pulsierende Großstadt ganze Welten entfernt.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| park | park |
NL Weergeef meldingen wanneer een gebruiker een geofence-zone binnengaat of verlaat.
DE Zeigen Sie Benachrichtigungen an, wenn ein Nutzer eine Geofence-Zone betritt oder verlässt.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| meldingen | benachrichtigungen |
| wanneer | wenn |
| gebruiker | nutzer |
NL Weergeef meldingen wanneer een gebruiker een geofence-zone binnengaat of verlaat.
DE Zeigen Sie Benachrichtigungen an, wenn ein Nutzer eine Geofence-Zone betritt oder verlässt.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| meldingen | benachrichtigungen |
| wanneer | wenn |
| gebruiker | nutzer |
NL Bond gebruikt deze gadget in You Only Live Twice om een technicus te doden die bij de ingangscontrole staat voordat hij de vulkaanbasis van Blofeld binnengaat.
DE Bond benutzt dieses Gerät in You Only Live Twice, um einen Techniker zu töten, der an der Eingangskontrolle steht, bevor er Blofelds Vulkanbasis betritt.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| gebruikt | benutzt |
| live | live |
| technicus | techniker |
| staat | steht |
| only | only |
NL Handige app, soms zelfs net voor je een winkel binnengaat krijg je een melding.
DE Super nützlich. Endlich nicht mehr die vielen Karten im Geldbeutel. Auf jeden Fall zu empfehlen!
NL Als je net zoveel van klassieke literatuur en poëzie houdt als van wandelen in de heide, staat je een traktatie te wachten als deze etappe het Brontë-land binnengaat.
DE Wenn Sie klassische Literatur und Poesie genauso mögen wie Moorwanderungen, werden Sie auf dieser Etappe, die sich in das Land der Brontë wagt, etwas Besonderes erleben.
Rodoma 14 iš 14 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos