{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
DE In anderen journalistischen Funktionen hat Chris Beiträge für Amazon.co.uk und ComputerActive verfasst, ist für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, hat Beiträge für das Radio verfasst und war Juror bei The Apprentice
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| andere | anderen |
| functies | funktionen |
| chris | chris |
| bijdragen | beiträge |
| amazon | amazon |
| co | co |
| televisie | fernsehen |
| radio | radio |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| kunnen | kann |
| medewerkers | mitarbeiter |
| bijdragen | beitrag |
| delen | austauschen |
| ontvangen | erhalten |
| op | mit |
NL Over ONLYOFFICE Blog Bijdragen: Klanten Prijzen Evenementen Persdownloads White papers Trainingen Cadeauwinkel Contacten
DE Über ONLYOFFICE Blog Beitragen Kunden Auszeichnungen Veranstaltungen Presse-Downloads White Papers Schulungen Geschenkboutique Kontakt
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| blog | blog |
| bijdragen | beitragen |
| klanten | kunden |
| evenementen | veranstaltungen |
| white | white |
| trainingen | schulungen |
| contacten | kontakt |
| prijzen | auszeichnungen |
NL ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? is vertaald in 16 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? wurde in 16 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| talen | sprachen |
NL Datacenters zijn van oudsher een grote bron van broeikasgasemissies die negatief bijdragen aan de klimaatverandering
DE Rechenzentren sind seit jeher eine große Quelle von Treibhausgasemissionen, die zum Klimawandel beitragen
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| datacenters | rechenzentren |
| grote | große |
| bron | quelle |
| bijdragen | beitragen |
| klimaatverandering | klimawandel |
NL Geef je contentmanagers meer mogelijkheden met geïntegreerd kennismanagement. Verdeel de werklast door agents rechtstreeks vanuit hun workspace expertise te laten bijdragen.
DE Helfen Sie Ihren Content-Managern mit integrierten Wissensmanagement-Funktionen, damit Ihre Supportmitarbeiter die Möglichkeit haben, direkt von ihrem Arbeitsbereich aus ihr Fachwissen beizutragen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| geïntegreerd | integrierten |
| rechtstreeks | direkt |
| workspace | arbeitsbereich |
| expertise | fachwissen |
| bijdragen | helfen |
NL Geen twee bedrijven zijn hetzelfde. Daarom is ons programma gebaseerd op opties en bijdragen. Breng je bedrijf in de juiste vorm door de optie te kiezen die het beste voor je werkt, dan helpen wij je verder.
DE Keine zwei Unternehmen sind gleich. Daher bietet unser Programm eine breite Palette von Leistungen. So können Sie genau die Option wählen, die für Sie am besten passt – wir stehen Ihnen zur Seite, egal, was Sie erreichen möchten.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| programma | programm |
| juiste | genau |
NL Bouw het vertrouwen van gebruikers op door feedback te verzamelen en gebruikers met waardevolle bijdragen te belonen met badges.
DE Stärken Sie das Vertrauen Ihrer Benutzer, indem Sie Feedback sammeln und Top-Beitragende mit Badges auszeichnen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| vertrouwen | vertrauen |
| gebruikers | benutzer |
| feedback | feedback |
| verzamelen | sammeln |
| badges | badges |
NL Laat gebruikers bijdragen aan het runnen van de show
DE Mitspracherecht für Ihre Benutzer
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
NL ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is vertaald in 13 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| images | images |
| talen | sprachen |
| webp | webp |
NL ?Debug Bar? is vertaald in 15 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bar | bar |
| talen | sprachen |
NL Als je wilt bijdragen aan de code van de plugin of deze in een andere taal wilt vertalen, kun je de plugin op GitHub forken.
DE Falls Du zum Code des Plugins beitragen. oder es in eine andere Sprache übersetzen möchtest, kannst Du einen Fork auf GitHub einstellen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| wilt | möchtest |
| bijdragen | beitragen |
| code | code |
| plugin | plugins |
| taal | sprache |
| github | github |
NL Hoe kan ik bijdragen aan de ontwikkeling van de Code Snippets plugin?
DE Wie kann ich zur Entwicklung des Code Snippets Plugin beitragen?
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| kan | kann |
| ik | ich |
| bijdragen | beitragen |
| ontwikkeling | entwicklung |
| code | code |
| plugin | plugin |
| snippets | snippets |
NL ?Code Snippets? is vertaald in 17 talen. Dank voor de vertalers voor hun bijdragen.
DE ?Code Snippets? wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| code | code |
| talen | sprachen |
| snippets | snippets |
NL Bijdragen aan het ONLYOFFICE-open sourceproject en het nog beter maken!
DE Tragen Sie zum ONLYOFFICE Open-Source-Projekt bei und helfen Sie uns, noch besser zu werden!
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | helfen |
| beter | besser |
| maken | werden |
NL Indien gewenst, zullen we je ook per e-mail of per pushnotificatie informeren als er nieuws is over je gepubliceerde bijdragen. Je kunt zelf instellen welke meldingen je ontvangt.
DE Wenn du möchtest, informieren wir dich auch per E-Mail oder Push-Benachrichtigung, wenn es Neuigkeiten zu deinen veröffentlichten Beiträgen gibt. Welche Benachrichtigungen du erhältst, kannst du selbst in deinen Einstellungen festlegen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| informeren | informieren |
| nieuws | neuigkeiten |
| gepubliceerde | veröffentlichten |
| instellen | festlegen |
NL Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
DE Heute und mehr denn je wollen wir unseren Mitarbeitern Vertrauen in die Zukunft geben, indem wir alle Voraussetzungen schaffen, damit jeder zum Erfolg des Unternehmens beitragen kann.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| ooit | je |
| werknemers | mitarbeitern |
| vertrouwen | vertrauen |
| succes | erfolg |
| onderneming | unternehmens |
NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.
DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| visualisaties | visualisierungen |
| public | public |
| lokale | lokale |
| opslag | speichern |
| tableau | tableau |
NL Bijdragen kunnen zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de site en via websites van derden
DE Beiträge können von anderen Nutzern der Website und von Websites Dritter angezeigt werden
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| andere | anderen |
| gebruikers | nutzern |
NL Als zodanig kunnen alle bijdragen die u verzendt, als niet-vertrouwelijk en niet-eigendomsrechtelijk worden behandeld
DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| alle | alle |
| bijdragen | beiträge |
| en | und |
| behandeld | behandelt |
| vertrouwelijk | vertraulich |
NL Wanneer u bijdragen maakt of deze beschikbaar maakt, verklaart en garandeert u dat:
DE Wenn Sie Beiträge erstellen oder zur Verfügung stellen, versichern Sie hiermit, dass:
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| maakt | erstellen |
| of | oder |
| beschikbaar | verfügung |
NL Uw Bijdragen niet onjuist, onnauwkeurig of misleidend zijn.
DE Ihre Beiträge nicht falsch, ungenau oder irreführend sind.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| onjuist | falsch |
NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| advertenties | werbung |
| spam | spam |
| andere | andere |
| vormen | formen |
NL Uw Bijdragen niet obsceen, smerig, gewelddadig, intimiderend, lasterlijk, pornografisch of anderszins aanstootgevend (zoals door ons bepaald) zijn.
DE Ihre Beiträge nicht obszön, unzüchtig, lasziv, schmutzig, gewalttätig, belästigend, diffamierend, verleumderisch, pornographisch oder anderweitig anstößig sind (wie von uns festgelegt).
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| anderszins | anderweitig |
| zoals | wie |
| door | von |
| bepaald | festgelegt |
NL Uw Bijdragen anderen niet kleineren, intimideren, of misbruiken.
DE Ihre Beiträge niemanden verhöhnen, verspotten, verunglimpfen, schikanieren, einschüchtern oder missbrauchen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
DE Ihre Beiträge sich nicht für den gewaltsamen Sturz einer Regierung einsetzen oder zu körperlichem Schaden gegen andere anregen, ermutigen oder andere bedrohen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| regering | regierung |
| schade | schaden |
| bedreigen | bedrohen |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.
DE Ihre Beiträge keine anwendbaren Gesetze, Vorschriften oder Regeln verletzen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| toepasselijke | anwendbaren |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met de privacy- of publiciteitsrechten van derden.
DE Ihre Beiträge nicht die Privatsphäre oder Publizitätsrechte Dritter verletzen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| privacy | privatsphäre |
NL Uw Bijdragen geen materiaal bevat dat persoonlijke informatie opvraagt van iemand onder de 18 jaar of mensen onder de 18 op een seksuele of gewelddadige manier misbruikt.
DE Ihre Beiträge kein Material erhalten, das persönliche Informationen von Personen unter 18 Jahren sammelt oder Personen unter 18 Jahren auf sexuelle oder gewalttätige Weise ausbeutet.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| materiaal | material |
| informatie | informationen |
| manier | weise |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
DE Ihre Beiträge nicht gegen Bundes- oder Landesgesetze in Bezug auf Kinderpornographie oder anderweitig zum Schutz der Gesundheit oder des Wohls von Minderjährigen ausgerichtete Gesetze verstoßen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| wetten | gesetze |
| betrekking | bezug |
| anderszins | anderweitig |
| beschermen | schutz |
NL Uw Bijdragen niet anderszins in overtreding zijn, of verwijzen naar materiaal dat in overtreding is met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden of welke toepasselijke wet- of regelgeving dan ook.
DE Ihre Beiträge auf keinen Fall Inhalte verletzen, die gegen eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen oder geltende Gesetze oder Bestimmungen verstoßen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beiträge |
| materiaal | inhalte |
| toepasselijke | geltende |
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
DE Wenn Sie Kommentare, Beiträge oder andere Inhalte auf der Site posten, werden Ihre Posts möglicherweise von allen Benutzern gesehen und können für längere Zeit öffentlich außerhalb der Site veröffentlicht werden.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| opmerkingen | kommentare |
| of | oder |
| andere | andere |
| inhoud | inhalte |
| site | site |
| gebruikers | benutzern |
| bekeken | gesehen |
| openbaar | öffentlich |
NL Bijdragen aan en voordeel hebben van gezamenlijk catalogiseren
DE Tragen Sie zur gemeinsamen Katalogisierung bei und profitieren Sie davon
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| en | und |
| voordeel | profitieren |
| gezamenlijk | gemeinsamen |
NL Op die manier kunnen wij blijven bijdragen aan de kostenreductie voor bibliotheken, terwijl de toegang tot informatie verbetert.
DE Damit können wir Bibliotheken auch zukünftig dabei helfen, die Kosten zu senken und gleichzeitig ihren Gemeinden einen besseren Zugriff auf Informationen zu bieten.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | helfen |
| bibliotheken | bibliotheken |
| toegang | zugriff |
| informatie | informationen |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
DE Viele Institutionen üben ihre Mitgliedschaft dadurch aus, dass sie als einzelne Institution, als Mitglied eines Konsortiums oder über eine Landes- oder Nationalbibliothek Bestände zu WorldCat beitragen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bijdragen | beitragen |
NL Onze regio's, onze culturen en de bijdragen die we leveren als onderdeel van een wereldwijde groep informatieleveranciers hebben ertoe bijgedragen dat OCLC de wereldwijde organisatie is geworden die deze nu is
DE Mit unseren Regionen, unseren Kulturen und Beiträgen, die wir als Teil einer globalen Gemeinschaft von Informationsanbietern leisten, haben wir einen Anteil an der globalen Organisation, die OCLC heute ist
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| regio | regionen |
| culturen | kulturen |
| onderdeel | teil |
| wereldwijde | globalen |
| oclc | oclc |
| organisatie | organisation |
NL We zijn ook infrastructuurleverancier voor de CI/CD van het project en we veranderen de code door onze directe bijdragen of feedback uit de praktijk
DE Darüber hinaus bieten wir auch Infrastruktur für OpenStack-CI/CD und arbeiten durch direkte Beiträge oder Feedback mit am Code
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| project | arbeiten |
| en | und |
| code | code |
| directe | direkte |
| bijdragen | beiträge |
| of | oder |
| feedback | feedback |
| cd | cd |
NL We moeten allemaal een steentje bijdragen aan milieubescherming en onze bijdrage is om u oplossingen en diensten te bieden met de laagst mogelijke milieu-impact.
DE Umweltschutz geht uns alle an. Unsere Aufgabe ist es, Ihnen Lösungen und Dienstleistungen mit den geringsten Auswirkungen auf die Umwelt anzubieten.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| diensten | dienstleistungen |
| bieden | anzubieten |
| impact | auswirkungen |
| milieu | umwelt |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| succes | erfolg |
| alleen | nur |
| mogelijk | möglich |
| bijdragen | beitragen |
NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten. Waarom wordt mijn BIMI logo niet weergegeven?
DE Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Testfälle, die dazu führen können, dass Ihr BIMI-Logo nicht in den Posteingängen Ihrer Kunden erscheint. Warum wird mein BIMI-Logo nicht angezeigt?
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| verschillende | verschiedenen |
| verschijnt | erscheint |
| klanten | kunden |
| wordt | wird |
| logo | logo |
| weergegeven | angezeigt |
NL Een aantal factoren kan ertoe bijdragen dat Apple ID of iCloud-accounts worden vergrendeld
DE Eine Reihe von Faktoren können dazu beitragen, dass Apple ID- oder iCloud-Konten gesperrt werden
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| factoren | faktoren |
| vergrendeld | gesperrt |
| apple | apple |
NL Leg betekenisvolle contacten, leer iets nieuws en krijg erkenning voor uw bijdragen.
DE Knüpfen Sie sinnvolle Kontakte, lernen Sie etwas Neues und erhalten Sie Anerkennung für Ihre Beiträge.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| contacten | kontakte |
| leer | lernen |
| iets | etwas |
| nieuws | neues |
| en | und |
| krijg | erhalten |
| erkenning | anerkennung |
| voor | für |
| bijdragen | beiträge |
NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.
DE Für den Fall, dass mit Gutscheinen für wohltätige Zwecke gespendet werden kann, ist Honey nicht für die Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde verantwortlich.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| mogelijk | kann |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:
DE Du erklärst dich damit einverstanden, dass du keine Inhalte beisteuerst oder die Dienste anderweitig nutzt oder mit den Diensten in einer Weise interagierst, sodass:
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| inhoud | inhalte |
| manier | weise |
NL Ontdek welke factoren bijdragen aan de hoge kosten van samenwerking.
DE Untersuchen Sie die Faktoren, die zu hohen Collaboration-Kosten beitragen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| factoren | faktoren |
| bijdragen | beitragen |
| hoge | hohen |
| kosten | kosten |
NL Geef je contentmanagers meer mogelijkheden met geïntegreerd kennisbeheer. Verdeel de werklast door agents rechtstreeks vanuit hun werkruimte expertise te laten bijdragen.
DE Helfen Sie Ihren Content-Managern mit integrierten Wissensmanagement-Funktionen, damit Ihre Agenten die Möglichkeit haben, direkt von ihrem Arbeitsbereich aus ihr Fachwissen bereitzustellen.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| geïntegreerd | integrierten |
| agents | agenten |
| rechtstreeks | direkt |
| werkruimte | arbeitsbereich |
| expertise | fachwissen |
| bijdragen | helfen |
| geef | bereitzustellen |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het succes van een bedrijf.
DE Kundentreue kann sich maßgeblich auf den Erfolg eines Unternehmens auswirken.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| kan | kann |
| succes | erfolg |
| bedrijf | unternehmens |
NL Naarmate meer bedrijven aan deze vraag voldoen door omnichannel support aan te bieden, kunnen personalisatietools bijdragen aan het aanbieden van een superieure service over verschillende platforms heen.
DE Mehr und mehr Unternehmen kommen dieser Forderung durch Bereitstellung von Omnichannel-Support nach, und anhand von Tools zur Personalisierung lässt sich auf allen Plattformen überzeugender Service bieten.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| omnichannel | omnichannel |
| platforms | plattformen |
NL Creëer een speciale ruimte voor je klanten, zodat zij hun eigen supportaanvragen en bijdragen aan de community kunnen beheren in een gepersonaliseerde portal.
DE Personalisierter Ort für Kunden, an dem sie ihre Supportanfragen und Community-Beiträge selbst verwalten können.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| klanten | kunden |
| en | und |
| bijdragen | beiträge |
| community | community |
| kunnen | können |
| beheren | verwalten |
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
DE Bestimmten Personen begrenzte Berechtigungen geben, damit sie über den Verlauf eines Tickets auf dem Laufenden bleiben und bei Bedarf private Kommentare mit fachkundigen Ratschlägen hinzufügen können.
| Olandų | Vokiečių |
|---|---|
| personen | personen |
| beperkte | begrenzte |
| machtigingen | berechtigungen |
| kunnen | können |
| blijven | bleiben |
| tickets | tickets |
| en | und |
| nodig | bedarf |
| voegen | hinzufügen |
| opmerkingen | kommentare |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Turkų
Vengrų
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos