Išversti "afstandsbediening" į Vokiečių

DE Bei Ihrem Fernseher können Sie Ihr Telefon als Fernbedienung verwenden - ähnlich wie bei der Fernbedienung des iPhones für Apple TV - und Ihren Touchscreen als Trackpad oder die Tastatur zum Tippen verwenden.

• verwenden
• Fernbedienung des iPhones
• Apple TV
• Tastatur zum Tippen

DE Eine neue Version der Fernbedienung ermöglicht es Ihnen auch, Klicks anstelle von Wisch- und Berührungssteuerungen zu verwenden - sie ist über die Sky Q-Einstellungen wählbar. Neue Boxen werden mit der neuen Fernbedienung geliefert.

• Version der Fernbedienung
• Berührungssteuerungen zu verwenden
• Sky Q-Einstellungen wählbar
• neuen Fernbedienung

DE Nach einem Update wurde die schickere Fernbedienung jedoch neu gestaltet. Es verfügt stattdessen über dieselben schwammigen Tasten wie die Sky Q Mini-Fernbedienung und bewegt die Sprachbefehlstaste nach vorne, anstatt sich auf der Seite zu befinden.

• Fernbedienung jedoch neu
• Sky Q Mini-Fernbedienung
• bewegt die Sprachbefehlstaste
• vorne

DE Mitgelieferte Fernbedienung (keine Universalfernbedienung, es sei denn, Sie verwenden einen Sony-Fernseher mit Bravia Sync)

• Mitgelieferte Fernbedienung
• Universalfernbedienung
• sei denn
• verwenden einen Sony-Fernseher
• Bravia Sync

DE Nach einem Update wurde die schickere Fernbedienung jedoch neu gestaltet. Es verfügt stattdessen über dieselben schwammigen Tasten wie die Sky Q Mini-Fernbedienung und bewegt die Sprachbefehlstaste nach vorne, anstatt sich auf der Seite zu befinden.

• Fernbedienung jedoch neu
• Sky Q Mini-Fernbedienung
• bewegt die Sprachbefehlstaste
• vorne

DE Bei Ihrem Fernseher können Sie Ihr Telefon als Fernbedienung verwenden - ähnlich wie bei der Fernbedienung des iPhones für Apple TV - und Ihren Touchscreen als Trackpad oder die Tastatur zum Tippen verwenden.

• verwenden
• Fernbedienung des iPhones
• Apple TV
• Tastatur zum Tippen

DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist eine Standard-Roku-Fernbedienung und fühlt sich robust an - besser als viele der "Zubehör" -Fernbedienungen einer vergangenen Ära, die wie Kreditkarten waren

• Standard-Roku-Fernbedienung
• fühlt sich robust
• besser als viele
• Fernbedienungen einer vergangenen
• Kreditkarten waren

DE Eine neue Version der Fernbedienung ermöglicht es Ihnen auch, Klicks anstelle von Wisch- und Berührungssteuerungen zu verwenden - sie ist über die Sky Q-Einstellungen wählbar. Neue Boxen werden mit der neuen Fernbedienung geliefert.

• Version der Fernbedienung
• Berührungssteuerungen zu verwenden
• Sky Q-Einstellungen wählbar
• neuen Fernbedienung

DE bewegt sich die Puppe auf dem Bildschirm in Echtzeit, wenn man die Wii-Fernbedienung bewegt, und wenn man die Bewegung unterbricht, hält auch die Puppe sofort an.

• Bildschirm in Echtzeit
• Wii-Fernbedienung bewegt
• Bewegung unterbricht
• sofort

DE TIANI™ 3 Kabellose Fernbedienung USB-Ladekabel Aufbewahrungsbeutel aus Satin Garantie-Registrierungskarte Ausführliche Gebrauchsanweisung 2 x AAA-Batterien für die Fernbedienung

• Kabellose Fernbedienung USB-Ladekabel
• Satin Garantie-Registrierungskarte Ausführliche
• Fernbedienung

DE HUGO™ Kabellose Fernbedienung USB-Ladekabel Aufbewahrungsbeutel aus Satin Garantie-Registrierungskarte Ausführliche Gebrauchsanweisung 2 x AAA-Batterien für die Fernbedienung

• Kabellose Fernbedienung USB-Ladekabel
• Satin Garantie-Registrierungskarte Ausführliche
• Fernbedienung

DE Holen Sie sich Splashtop Business und On-Prem vom MobileIron MarketPlace für leistungsstarken, sicheren und schnellen Fernzugriff vor Ort. Und holen Sie sich Splashtop SOS, um iOS Remote View und Android-Fernsteuerung zu unterstützen.

• Business
• On-Prem vom MobileIron
• leistungsstarken
• sicheren
• SOS
• iOS Remote View

DE Sie bieten auch die kabelgebundene Fernbedienung RC4 für den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen aus der Ferne sowie das

DE Wir testen das 2021 Apple TV 4K mit seinem neuen Prozessor, der neuen Fernbedienung und den neuen Funktionen. Ist es die Zukunft des Streamings oder

• testen das Apple
• seinem neuen Prozessor
• neuen Fernbedienung
• neuen Funktionen
• Zukunft des Streamings

DE Es stehen verschiedene Bundles zur Verfügung, darunter der DualSense-Controller, während als Zubehör auch eine Ladestation, Kopfhörer, eine HD-Kamera und eine Medienfernbedienung erhältlich sind.

• stehen verschiedene Bundles
• Verfügung
• darunter der DualSense-Controller
• während als Zubehör
• Ladestation
• Kopfhörer
• HD-Kamera
• Medienfernbedienung erhältlich

DE Ein weiterer Test - und das ist eher unklar - besteht darin, Ihre Sonnenbrille bei der Verwendung vor der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts zu halten

• weiterer Test
• eher unklar
• besteht darin
• Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts
• halten

DE Wenn Sie einen Samsung-Fernseher haben, können Sie ihn außerdem mit SmartThings anstelle einer Fernbedienung steuern

• anstelle einer Fernbedienung

DE Android TV ist im Laufe der Jahre weit gereift, während die neue Remote- und AI-Upscaling-Funktion gute Gründe für ein Upgrade darstellen.Lesen Sie fazit

• Laufe der Jahre
• gereift
• AI-Upscaling-Funktion gute Gründe
• Upgrade
• fazit

DE Die Bluetooth / IR-Fernbedienung verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung und eine anpassbare Taste

• Bluetooth
• Hintergrundbeleuchtung
• anpassbare Taste

DE Ebenfalls neu gestaltet ist die mitgelieferte Fernbedienung

• Ebenfalls neu gestaltet
• mitgelieferte Fernbedienung

DE Diesmal wird kein Spiele-Controller mitgeliefert - worauf wir später noch näher eingehen werden -, aber die neue Fernbedienung ist ein freundlicheres und benutzerfreundlicheres Zubehör als Nvidia zuvor

• Diesmal wird kein
• mitgeliefert
• worauf wir später
• zuvor

DE Es wird auch über zwei AAA-Batterien betrieben, die in der letzten Version viel einfacher zu beschaffen sind als die Zelle - und unendlich praktischer, als die Fernbedienung des originalen Shield-Fernsehgeräts der ersten Generation aufladen zu müssen.

• zwei AAA-Batterien betrieben
• letzten Version viel
• Zelle
• unendlich praktischer
• Fernbedienung des originalen
• ersten Generation aufladen

DE Alternativ wird die vollständige Bedienbarkeit von Google Assistant über die Fernbedienung ausgeführt. Sie benötigen kein separates Gerät, damit es funktioniert.

• Bedienbarkeit von Google
• Fernbedienung ausgeführt
• benötigen kein separates

DE Und die neue Fernbedienung ist eine sehr willkommene Ergänzung - ergonomischer gestaltet und sinnvoll angelegt.

• willkommene Ergänzung
• ergonomischer gestaltet
• sinnvoll

DE Mit der Smart Life App können Sie die Fernbedienung von überall aus steuern und die Stecker auch mit Alexa oder Google Assistant koppeln, um die Sprachsteuerung zu erhalten.

• Smart Life App
• Fernbedienung von überall
• steuern
• Google Assistant koppeln

DE Mit jedem Stecker erhalten Sie alle wichtigen Dinge: Fernbedienung über die Begleit-App, Sprachsteuerung über Google Assistant oder Alexa und die Möglichkeit, Zeitpläne und Timer einzustellen.

• jedem Stecker erhalten
• wichtigen Dinge
• Sprachsteuerung über Google
• Alexa
• Möglichkeit
• Zeitpläne
• Timer

DE Stattdessen bietet es eine Funktion namens "Playlists", bei der Sie auf eine Playlist-Schaltfläche auf der Fernbedienung tippen und die Show oder den Film in Ihrer Playlist-Schiene speichern können

• Funktion namens
• tippen
• Show
• Film in Ihrer

DE Wenn Sie zu Hause Leute haben, die sich nicht mit einem Controller befassen können, wenn sie nur versuchen, die PS5 zum Streamen eines Films oder eines Fernsehers zu verwenden, ist diese Medienfernbedienung die perfekte Lösung.

• versuchen
• Streamen eines Films
• Medienfernbedienung die perfekte

DE Alle werden mit einer farblich abgestimmten Fernbedienung geliefert.

• farblich abgestimmten Fernbedienung

DE Aktualisieren Sie auf eine Universalfernbedienung und steuern Sie mehr als nur Ihren Fernseher - oder suchen Sie einen Ersatz, der für jedes Modell

• Universalfernbedienung
• Ihren Fernseher
• jedes Modell

DE Es gibt eine mitgelieferte Fernbedienung für einfache Steuerung und es ist einfach, auch Ihren Fernseher zu steuern, was für ein beeindruckendes Paket sorgt.

• Steuerung
• einfach
• beeindruckendes Paket

DE Es kommt von Amazon und unterstützt auch Alexa, was bedeutet, dass Sie die Sprachsuche direkt von der Fernbedienung aus verwenden können. Obwohl es auch nur 1080p ist, unterstützt es einige HDR-Formate.

• kommt von Amazon
• unterstützt auch Alexa
• bedeutet
• Fernbedienung aus verwenden
• unterstützt es einige

DE Wenn Sie beispielsweise mit Ihrem Telefon zu Lautsprechern in Ihrer Lounge streamen, können Sie diese als Fernbedienung verwenden, um die Lautstärke anzupassen, Titel zu ändern oder eine Party-Wiedergabeliste zu erstellen, während Sie zuhören.

• beispielsweise mit Ihrem
• Lautsprechern in Ihrer
• streamen
• Fernbedienung verwenden
• Lautstärke anzupassen
• Titel zu ändern
• Party-Wiedergabeliste zu erstellen
• während Sie

DE Bedienelemente: Inklusive Fernbedienung / Bedienfeld mit vier Tasten oben in der Leiste

• Bedienelemente
• Inklusive Fernbedienung
• Bedienfeld mit vier

DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist nicht die schönste, aber gut ausgestattet und kann zwischen TV- und Bluetooth-Audioquellen wechseln

• schönste
• gut ausgestattet
• zwischen TV-
• Bluetooth-Audioquellen wechseln

DE Es weist jedoch zwei der gleichen Einschränkungen auf wie die Bowers & Wilkins Formation Bar : Insbesondere wird keine Fernbedienung mitgeliefert, sodass Sie die App verwenden müssen, und es werden nur verlustbehaftete Audiodaten unterstützt

• weist jedoch zwei
• Bowers
• Wilkins Formation Bar
• mitgeliefert
• verwenden müssen
• verlustbehaftete Audiodaten unterstützt

DE Bedienelemente: Inklusive physischer Fernbedienung mit vier Tasten oben in der Leiste

• Bedienelemente
• Inklusive physischer Fernbedienung
• vier Tasten oben
• Leiste

DE Es gibt keine mitgelieferte Fernbedienung und das einzige Display ist ein Licht in der unteren Mitte der Soundbar

• mitgelieferte Fernbedienung
• Mitte der Soundbar

DE Das Fehlen einer Fernbedienung ist ebenfalls ärgerlich, aber dank des integrierten WLANs und des hervorragenden Heos-Mehrraumsystems von Denon über die App besteht zumindest die Möglichkeit, hochauflösendes Audio zu genießen.

• Fehlen einer Fernbedienung
• ebenfalls ärgerlich
• dank des integrierten
• App besteht zumindest
• Möglichkeit

DE Die Funktionen sind etwas eingeschränkt, es gibt kein eingebautes WLAN, aber zumindest erhalten Sie eine Fernbedienung und ein informatives Display.

• Funktionen sind etwas
• kein eingebautes WLAN
• zumindest erhalten Sie
• Fernbedienung
• informatives

DE Es ist kein Problem, dass alles, vom Subwoofer-Pegel über den Gesamtlautstärkepegel bis hin zum EQ-Preset und Bluetooth-Pairing, von einer voll funktionsfähigen Fernbedienung erledigt wird.

• kein Problem
• alles
• hin zum EQ-Preset
• Bluetooth-Pairing
• voll funktionsfähigen Fernbedienung

DE Bedienelemente: mitgelieferte Fernbedienung; SmartThings App; Top-of-Bar-Bedienfeld mit vier Tasten

• Bedienelemente
• mitgelieferte Fernbedienung
• SmartThings App
• Top-of-Bar-Bedienfeld mit vier

DE Nein, das Problem ist, dass die Fernbedienung anscheinend aufgrund der Tatsache ausgewählt wurde, dass keine günstigeren Optionen verfügbar waren. Es ist klein, hart, dünn, unangenehm zu halten und fast genauso unangenehm zu bedienen.

• Nein
• Fernbedienung anscheinend aufgrund
• günstigeren Optionen verfügbar
• klein
• hart
• dünn
• unangenehm zu halten
• fast genauso unangenehm

DE Bluetooth wird über die entsprechende Taste auf der Fernbedienung gekoppelt, während das Wi-Fi-Setup die Samsung SmartThings-App über Ihr Telefon / Tablet verwendet.

• Fernbedienung gekoppelt
• während das Wi-Fi-Setup
• Telefon
• Tablet

DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist der gleiche Zapper wie in den Vorjahren, bleibt jedoch gut gestaltet, angenehm zu halten und einfach zu bedienen, wobei alle erforderlichen Tasten sinnvoll angeordnet sind.

• Vorjahren
• bleibt jedoch gut
• angenehm zu halten
• einfach zu bedienen
• wobei alle erforderlichen
• sinnvoll angeordnet

DE Es ist möglich, den "Subwoofer" -Pegel mithilfe der Fernbedienung unabhängig einzustellen, aber der Effekt besteht nicht darin, den direkten Wallop der Soundbar zu verringern, sondern sie ihrer Dynamik zu berauben.

• möglich
• unabhängig einzustellen
• verringern
• sondern sie ihrer

DE Weitaus hilfreicher sind die Fernbedienung und Yamahas typische Sound Bar Remote-App

• Fernbedienung
• Yamahas typische Sound
• Remote-App

DE Das Mobilteil der Fernbedienung fühlt sich billig an

• Mobilteil der Fernbedienung

DE Es gibt auch eine voll funktionsfähige Fernbedienung - sie ist so kompakt wie die SR-C20A selbst, aber nicht so angenehm wie ein Objekt

• voll funktionsfähige Fernbedienung

DE Es ist nur so, dass sich die physische Fernbedienung ziemlich billig und unangenehm in der Hand anfühlt

• physische Fernbedienung ziemlich
• anfühlt