Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "deelbare link verschijnt" į Čekų

Rodomi 50 iš 50 frazės "deelbare link verschijnt" vertimai iš Olandų į Čekų

{search} vertimai

{search} Olandų gali būti išverstas į šiuos Čekų žodžius / frazes:

link odkaz

deelbare link verschijnt Olandų vertimas į Čekų

Olandų
Čekų

NL Je tracking-ID wordt automatisch geïntegreerd in de link. Als je meerdere tracking-ID?s hebt, kun je de juiste kiezen bij het creëren van de link.

CS Vaše sledovací ID je automaticky vloženo do odkazu. Pokud máte několik ID, můžete si mezi nimi vybrat prostřednictvím rozbalovací nabídky.

Olandų Čekų
automatisch automaticky
als pokud
meerdere několik
kiezen vybrat
van do
in mezi

NL Het Amazon-logo en een Koop-knop zijn in deze afbeelding geïntegreerd. De laatst gebruikte tracking-ID wordt automatisch ingevoegd in de link. Je kunt ook een andere tracking-ID kiezen bij het aanmaken van de link.

CS Logo Amazon a tlačítko „Koupit“ jsou již integrovány do tohoto pole. Do odkazu se automaticky vloží naposledy použité sledovací ID. V rozbalovací nabídce však můžete zvolit i jiné ID, pokud jich vlastníte více.

Olandų Čekų
automatisch automaticky
knop tlačítko

NL Multiplayer in privéverband via link - open het spel, kopieer de link in de adresbalk van je browser en stuur deze naar wie je wil! Speel in privéverband zonder willekeurige spelers!

CS Soukromá hra pro více hráčů prostřednictvím odkazu – vstupte do hry, zkopírujte řádek adresy v prohlížeči a všem tuto adresu pošlete! Hrajte v soukromí, žádní náhodní hráči!

NL Als de optie Seats toevoegen niet verschijnt in uw account, komt uw abonnement mogelijk niet in aanmerking voor het zelf beheren van seats

CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí

Olandų Čekų
als pokud
optie možnost
toevoegen přidat
beheren správu
account účtu
abonnement předplatné
niet není

NL Als malware op jouw WP pagina verschijnt, kunnen we deze voor jou tegen een redelijke prijs verwijderen als je dat wenst.

CS Pokud se na vaší WP stránce vyskytne malware, odstraníme ho za vás na vaši žádost, a to za přijatelnou cenu.

Olandų Čekų
als pokud
wp wp

NL Hiermee kun je bepalen hoe de plugin zich moet gedragen en hoe jouw website in de zoekresultaten verschijnt

CS Tím určíte, jak se plugin má chovat a jak se váš web bude zobrazovat ve výsledcích vyhledávání

Olandų Čekų
plugin plugin
zich se
website web
in v

NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.

CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.

Olandų Čekų
google google
lokale místní

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toegestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

Olandų Čekų
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

Olandų Čekų
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL Het pop-upvenster verschijnt boven de inhoud van een bepaalde webpagina.

CS Vyskakovací okno se objeví vždy nad obsahem dané webové stránky.

NL De roze lijn die verschijnt, geeft aan dat u aan het bestaande pad een nieuwe sectie toevoegt.

CS Růžová čára, která se zobrazí, označuje, že přidáváte nový oddíl do existující cesty.

NL Als u de helling van het volgende gebogen segment wilt instellen, klikt u op het ankerpunt en sleept u de richtingslijn die verschijnt.

CS Abyste nastavili sklon zakřiveného segmentu, který budete vytvářet jako další, klikněte na kotevní bod a táhněte směrovou úsečkou, která se objeví.

NL Er verschijnt een nieuw slim object in het deelvenster Lagen met dezelfde naam als het origineel en "kopie" als suffix.

CS Na panelu Vrstvy se objeví nový inteligentní objekt se stejným názvem jako originál a s příponou „kopie“.

NL Kies de productgroepen die je in je advertentie wilt uitlichten. Als je dit selecteert, verschijnt er een vak aan de rechterkant. 

CS Vyberte Skupiny produktů, které chcete ve své reklamě doporučovat (jakmile je vyberete, zobrazí se vpravo pole). 

NL Er verschijnt een speciaal venster waarin u het bericht kunt typen en naar de gewenste gebruiker kunt sturen.

CS Zobrazí se vyhrazené okno, které vám umožní napsat zprávu a odeslat ji uživateli, který se vám líbí.

NL Er verschijnt een ander venster om uw betaling met creditcard te verzenden

CS Objeví se další okno pro zadání platby kreditní kartou

NL Wanneer deze methode wordt gekozen, verschijnt een schuifregelaar

CS Když je vybrána tato metoda, je pro vyhlazení šumu během zvětšování rozměrů obrázku k dispozici posuvník

NL Hoe zorg ik ervoor dat mijn hotel verschijnt op KAYAK?

CS Jak to udělat, aby se můj hotel zobrazoval na stránkách KAYAK?

NL Ja! Je kunt een enkele snippet afzonderlijk exporteren via de link onder de naam van het fragment op de pagina ?Snippets beheren? of meerdere snippets in bulk exporteren met de functie ?Bulkacties?

CS Ano! Můžete vyexportovat pouze jeden snippet pomocí odkazu pod jménem snippetu na stránce „Všechny snippety“ nebo je exportovat hromadně pomocí funkce „Hromadné akce“

Olandų Čekų
functie funkce
ja ano

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář byl odeslán na vaši emailovou adresu.

Olandų Čekų
link odkaz

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář bude odeslán na vaši emailovou adresu.

Olandų Čekų
link odkaz
wordt bude

NL Als u een non-profit of school bent die een gratis cloud* aanvraagt, plaats dan onze ONLYOFFICE banners op uw website of schrijf over ons partnerschap op uw blog of sociale netwerken. Vergeet niet de link naar de ONLYOFFICE website te gebruiken.

CS Pokud jste nezisková nebo škola žádající o bezplatný cloud*, umístěte na svůj web bannery ONLYOFFICE nebo napište o našem partnerství na svůj blog nebo sociální sítě. Nezapomeňte použít odkaz na web ONLYOFFICE.

Olandų Čekų
als pokud
cloud cloud
website web
blog blog
link odkaz
gebruiken použít
gratis bezplatný
sociale sociální
netwerken sítě

NL Wij zullen hier een link plaatsen naar de nieuwe delen, zodra deze zijn gepubliceerd

CS Na nové díly zde uvedeme odkazy, jakmile budou zveřejněny

Olandų Čekų
zullen budou
hier zde
naar na
nieuwe nové

NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema

CS Naše šablona pomáhá vytvářet textová tlačítka s hladkým přechodem na zásadní odkaz, vyhledávat informace na nejlepších sociálních sítích a měnit různé barvy v barevném schématu pozadí

Olandų Čekų
onze naše
maken vytvářet
link odkaz
informatie informace
kleuren barvy
sjabloon šablona
helpt pomáhá

NL Die uw bezoekers 30 dagen de tijd geeft om zich te registreren nadat ze op uw link hebben geklikt.

CS Návštěvník se musí registrovat do 30 dnů od kliknutí na váš odkaz.

Olandų Čekų
zich se
op na
link odkaz
dagen dnů
uw váš

NL Zoals je kunt zien, zo wordt bovenaan de weergave in de Google-zoekopdracht getoond. Hieronder zie je de link of slug (onder de balk in oranje).

CS Jak můžete vidět, ukáže se vám nahoře znázornění v Google vyhledávání. Níže můžete vidět odkaz nebo slug (pod oranžovou čárou).

Olandų Čekų
zien vidět
in v
hieronder níže
link odkaz
of nebo
onder pod
je vám
google google

NL Een zoekopdracht wordt geopend waar je ofwel een link kunt invoegen of kunt zoeken naar interne berichten

CS Otevře se hledání, kde můžete vložit odkaz nebo vyhledat interní příspěvky

Olandų Čekų
waar kde
link odkaz
kunt můžete
naar se

NL Klik op de link voor het 404 template aan de rechterkant

CS Klikněte na odkaz pro šablonu 404 vpravo

Olandų Čekų
klik klikněte
link odkaz

NL Meer informatie hierover en over de verantwoordelijkheid van Google vindt u op de volgende link:

CS Další informace o této problematice a odpovědnosti společnosti Google najdete na následujícím odkazu:

Olandų Čekų
informatie informace
google google

NL Safari ondersteunt vanaf februari 2019 niet langer de "Do-Not-Track"-functie. De volgende link kan worden gebruikt om cross-site tracking te voorkomen in Safari:

CS Safari od února 2019 nepodporuje funkci "Do-Not-Track". Následující odkaz lze použít k zabránění sledování mezi stránkami v prohlížeči Safari:

Olandų Čekų
link odkaz
gebruikt použít
safari safari
volgende následující

NL Om uw toestemming in te trekken, kunt u de link gebruiken die daartoe in de e-mails is opgenomen of contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.

CS Chcete-li svůj souhlas odvolat, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.

Olandų Čekų
toestemming souhlas
link odkaz
gebruiken použít
of nebo
contact kontaktovat

NL Om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, kunt u gebruikmaken van de link die daartoe in de e-mails is opgenomen of contact met ons opnemen via de hierboven vermelde contactgegevens.

CS Chcete-li vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro účely e-mailového marketingu, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.

Olandų Čekų
link odkaz
of nebo
contact kontaktovat
verwerking zpracování

NL Meer informatie hierover en over de verantwoordelijkheid van Google is te vinden op de volgende link:

CS Další informace o této problematice a odpovědnosti společnosti Google naleznete na následujícím odkazu:

Olandų Čekų
informatie informace
google google

NL De eigen WordPress oplossing van een link en een knop zou beter kunnen, maar volstaat voor veel eenvoudige downloads

CS Vlastní řešení WordPress s odkazem a tlačítkem se jistě nechá rozšířit, ale pro mnoho jednoduchých downloadů je dostačující

Olandų Čekų
wordpress wordpress
veel mnoho
eigen vlastní
oplossing řešení

NL Het probleem is vooral dat je domein-link-ratio er sterk onder lijdt

CS Problém je hlavně v tom, že tím velmi trpí váš poměr odkazů v doméně

Olandų Čekų
het v
probleem problém
je váš

NL Om zo'n QR code te genereren, heb je alleen de link nodig die je zojuist aangemaakt hebt vanuit je Google MyBusiness profiel

CS K vygenerování takového QR kódu potřebujete pouze odkaz, který jste právě zhotovili ze svého profilu Google MyBusiness

Olandų Čekų
alleen pouze
link odkaz
google google
profiel profilu
je jste

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar is verzonden naar uw e-mailadres.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář byl odeslán na vaši emailovou adresu.

Olandų Čekų
link odkaz

NL U bent succesvol geregistreerd voor de ONLYOFFICE-webinar. Link naar de webinar wordt naar uw e-mailadres verzonden.

CS Úspěšně jste se zaregistrovali ke sledování webináře ONLYOFFICE. Odkaz na webinář bude odeslán na vaši emailovou adresu.

Olandų Čekų
link odkaz
wordt bude

NL De eerste soort die je kunt kiezen, is een eenvoudige tekstlink. Kies of je een korte of volledige link wilt, en integreer deze vervolgens in je geschreven content via de teksteditor.

CS První typ odkazu, který můžete zvolit, je jednoduchý textový odkaz. Stačí si vybrat, zda chcete krátký nebo dlouhý odkaz. Poté jej pomocí textového editoru vložte do svého psaného obsahu.

Olandų Čekų
soort typ
kiezen vybrat
link odkaz
wilt chcete
content obsahu
eerste první
via pomocí

NL De laatst gebruikte tracking-ID wordt automatisch gebruikt, maar je kunt ook een andere tracking-ID kiezen bij het creëren van de link.

CS Do odkazu se vloží naposledy použité sledovací ID. V rozbalovací nabídce můžete zvolit i jiné ID v případě, že jich vlastníte více.

NL Klik op onderstaande link voor meer informatie.

CS Další informace získáte kliknutím na odkaz níže.

Olandų Čekų
onderstaande níže
link odkaz
informatie informace
meer další
klik kliknutím

NL via een link in e-mails aan werknemers,

CS pomocí hromadné e-mailové rozesílky,

NL Wilt u respondenten buiten uw database aanspreken? Bent u geïnteresseerd in meningen van het publiek? Survio zal een QR-code genereren die een link bevat naar uw enquête

CS Potřebujete oslovit širší publikum mimo vaši databázi kontaktů? Zajímají vás názory veřejnosti? Vygenerujte pro svůj dotazník v Surviu QR kód, který po naskenování umožní respondentům zodpovědět otázky přímo v mobilu

Olandų Čekų
buiten mimo
code kód

NL Geef altijd duidelijk aan dat je content commercieel is en waar je links voor bedoeld zijn. Niet alle URL-verkorters worden momenteel door Pinterest ondersteund. Als je merkt dat de link van je pin geblokkeerd is, kun je die bewerken.

CS Ohledně komerční povahy obsahu a vašich odkazů a jejich chování buďte transparentní. Některé služby zkracování nejsou momentálně na Pinterestu podporovány – pokud je odkaz na váš pin zablokovaný, můžete ho upravit.

NL Handleiding Snel aan de slag, Evolve 75 headset, Jabra Link 380 USB-adapter, oplaadhouder*, beschermende reisetui, USB-kabel (zodat u de headset kunt gebruiken tijdens het opladen)

CS Stručný návod k použití, náhlavní souprava Evolve 75, USB adaptér Jabra Link 380 USB, nabíjecí stojan*, ochranné cestovní pouzdro, USB kabel (umožňující použití během nabíjení)

NL Een e-mail met een link om je account te verifiëren is naar je op weg. Kijk in je inbox of map met ongewenste e-mail.

CS E-mail s odkazem na ověření tvého účtu už je na cestě. Podívej se do doručené pošty a nezapomeň zkontrolovat složku s nevyžádanou poštou.

NL De e-mailverificatie is verplicht op de LatinoMeetup-website. Nadat u de registratie heeft voltooid, moet u de persoonlijke mailbox invoeren, de e-mail van de service zoeken en op de link klikken om de door u opgegeven e-mail te verifiëren.

CS Ověření e-mailem je povinné na webu LatinoMeetup. Jakmile dokončíte registraci, měli byste vstoupit do osobní poštovní schránky, vyhledat e-mail ze služby a kliknutím na odkaz ověřit e-mail, který jste poskytli.

NL Als u uw account wilt upgraden, klikt u op de link “Mijn lidmaatschap upgraden” en kiest u de duur van het pakket

CS Pokud se chystáte upgradovat svůj účet, klikněte na odkaz „Upgradovat mé členství“ a vyberte dobu trvání balíčku

NL Je kunt je op elk moment afmelden via de link onderaan elke e-mail.

CS Odběr můžete kdykoli zrušit kliknutím na odkaz, který naleznete na konci každého e-mailu.

NL Open-rate rapportage en link-tracking zijn ook aanwezig

CS K dispozici je také přehledy Open-Rate a sledování odkazů

Rodoma 50 iš 50 vertimų