Išversti "usiamo" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "usiamo" vertimai iš Italų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

usiamo ao com com a como do no nós usamos para por serviços sobre todos uma usamos usando usuários utilizamos utilizar utilização

usiamo Italų vertimas į Portugalų

Italų
Portugalų

IT E usiamo i nostri prodotti di sicurezza

PT E ainda usamos nossos próprios produtos de segurança

Italų Portugalų
e e
usiamo usamos
i a
prodotti produtos
di de
sicurezza segurança

IT “Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto

PT "Usamos a Cloudflare porque os recursos de segurança são excelentes, a CDN (rede de distribuição de conteúdo) tem alto desempenho e é muito conveniente que essas soluções sejam vendidas em conjunto

Italų Portugalų
usiamo usamos
content conteúdo
ed e
pratico conveniente
soluzioni soluções

IT Usiamo i cookie e tecnologie di tracciamento simili sul nostro sito web e nel fornire i nostri servizi

PT Usamos cookies tecnologias de rastreamento semelhantes em nosso site e ao prestarmos nossos serviços

Italų Portugalų
usiamo usamos
e e
tecnologie tecnologias
tracciamento rastreamento
simili semelhantes
servizi serviços
cookie cookies

IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.

PT Após usar a Ahrefs por 3 anos, não consigo imaginar a minha vida profissional sem ela. Usamo-la para tudo relacionado com SEO.

Italų Portugalų
usato usar
ahrefs ahrefs
anni anos
immaginare imaginar
vita vida

IT "Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto

PT Usamos Cloudflare porque os recursos de segurança são excelentes, a rede de distribuição de conteúdo tem alto desempenho e é muito conveniente que essas soluções sejam vendidas em conjunto

Italų Portugalų
usiamo usamos
cdn rede de distribuição de conteúdo
content conteúdo
ed e
pratico conveniente
soluzioni soluções

IT Usiamo la tecnologia più recente e più avanzata disponibile per fornire la miglior esperienza web possibile.Per continuare, abilita JavaScript nelle impostazioni del tuo browser.

PT Usamos as melhores e mais recentes tecnologias disponíveis para oferecer a melhor experiência possível na Web.Para continuar, ative o JavaScript nas configurações do navegador.

Italų Portugalų
usiamo usamos
tecnologia tecnologias
recente recentes
e e
fornire oferecer
esperienza experiência
javascript javascript
impostazioni configurações

IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

Italų Portugalų
esempio exemplo
usiamo utilizamos
sessione sessão
traccia acompanhar
input entrada
moduli formulários
varie várias
pagine páginas
cookie cookies
compilazione preenchimento

IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te

PT Não compartilhamos muitos detalhes sobre a magia que usamos aqui, mas temos vários truques que podemos usar para você

Italų Portugalų
dettagli detalhes
magia magia
usiamo usamos
trucchi truques
possiamo podemos
sfruttare usar
ma mas
te você

IT Usiamo la tecnologia migliore della categoria per rilevare i potenziali abusi prima che abbiano la possibilità di raggiungere una casella di posta

PT Usamos a melhor tecnologia para detectar abuso em potencial antes que ele chegue a uma caixa de entrada

Italų Portugalų
usiamo usamos
tecnologia tecnologia
migliore melhor
rilevare detectar
potenziali potencial
abusi abuso
casella caixa

IT Usiamo Miro per riunirci, mettendo le nostre idee su una pagina virtuale e lavorando con esse in un modo davvero visivo e coinvolgente per tutti.”

PT Usamos a Miro para nos reunir, colocar nossas ideias em uma página virtual e trabalhar com elas de uma forma realmente visual e na qual todos possam participar.”

Italų Portugalų
usiamo usamos
idee ideias
pagina página
virtuale virtual
e e
lavorando trabalhar
modo forma
davvero realmente
visivo visual

IT Usiamo molte altre misure di sicurezza convenzionali e non convenzionali, che non possono essere tutte spiegate qui

PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui

Italų Portugalų
usiamo usamos
molte muitas
altre outras
misure medidas
di de
convenzionali convencionais
e e
possono podem
essere ser
tutte todas

IT Solo tu puoi accedere ai tuoi dati. Noi non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo. Sei il nostro cliente, non il nostro prodotto.

PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.

Italų Portugalų
solo somente
accedere acessar
usiamo utilizamos
cliente cliente
prodotto produto

IT I tuoi dati sono tuoi e non vogliamo sapere nulla al riguardo. Non li usiamo, non li condividiamo e non li vendiamo.

PT Os seus dados são seus e não queremos saber nada sobre eles. Não os utilizamos nem compartilhamos ou vendemos.

Italų Portugalų
sono são
e e
vogliamo queremos
riguardo sobre
usiamo utilizamos

IT Ci sono molte tecniche che usiamo quando si tratta di aiutare le persone a recuperare i loro dati con i nostri prodotti, e gran parte dell'intelligenza che abbiamo costruito nell'ultimo decennio è al di sotto della superficie

PT Há muitas técnicas que usamos quando se trata de ajudar as pessoas a recuperar seus dados com nossos produtos, e muito da inteligência que construímos na última década está abaixo da superfície

Italų Portugalų
tecniche técnicas
usiamo usamos
aiutare ajudar
recuperare recuperar
e e
decennio década
superficie superfície
ultimo última

IT Oggi faremo un tuffo in uno degli approcci che usiamo per recuperare i messaggi cancellati: il recupero legale dei dati SQLite.

PT Hoje, vamos dar um mergulho em uma das abordagens que usamos para recuperar mensagens excluídas: recuperação forense de dados SQLite.

Italų Portugalų
oggi hoje
approcci abordagens
usiamo usamos
messaggi mensagens
dati dados

IT Noi usiamo i cookies per per offrirti la migliore esperienza possibile. Continuando ad usare il nostro sito, tu accetti l'uso dei nostri

PT Usamos cookies para proporcionar-lhe a melhor experiência possível. Ao continuar a utilizar o nosso website, concorda com a nossa utilização de

Italų Portugalų
cookies cookies
esperienza experiência
possibile possível
sito website
accetti concorda
continuando continuar

IT Usiamo cookies per assicurare che tu abbia la migliore esperienza sul nostro sito web. Se tu continui a navigare, noi presumeremo che tu ne sia felice. Leggi di più.

PT Usamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no nosso site. Caso continue a navegar, presumiremos que você esteja satisfeito com ele. Leia mais.

Italų Portugalų
usiamo usamos
cookies cookies
assicurare garantir
esperienza experiência
continui continue
navigare navegar
leggi leia
felice satisfeito

IT “Ci sentiamo dire dai nostri clienti che siamo come un’estensione del loro team, e questa sensazione è dovuta sicuramente al fatto che usiamo Slack”.

PT "Nossos clientes dizem que somos como uma extensão da equipe deles. Sem dúvida, parte desse sentimento vem do fato de que usamos o Slack."

Italų Portugalų
clienti clientes
un uma
estensione extensão
team equipe
sensazione sentimento
fatto fato
usiamo usamos

IT Usiamo i cookie per personalizzare la tua esperienza sul nostro sito web. Usando il nostro sito sei d'accordo ad utilizzare i cookie come descritto nella nostra politica sulla privacy.

PT Usamos cookies para personalizar sua experiência em nosso website. Ao navegar, você aceita o uso dos cookies como descrito em nossa Política de Privacidade.

Italų Portugalų
usiamo usamos
personalizzare personalizar
esperienza experiência
descritto descrito
politica política
privacy privacidade
cookie cookies

IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."

PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."

Italų Portugalų
siamo estamos
prototipo protótipo
scorso passado
usiamo usamos
git git
tracciare rastreamento
revisioni análises
codice código

IT Non potevamo permetterci di mantenere un team di supporto di alta qualità (non usiamo una società esternalizzata!) Se vendessimo licenze a tempo indeterminato.

PT Não poderíamos manter uma equipe de suporte de alta qualidade (não usamos uma empresa terceirizada!) Se vendêssemos licenças abertas.

Italų Portugalų
mantenere manter
team equipe
supporto suporte
alta alta
qualità qualidade
usiamo usamos
società empresa
licenze licenças

IT 2) Usiamo anche un servizio di terze parti per la verifica delle frodi , Kount

PT 2) também usamos um terceiro como fornecedor de verificação de fraude, o Kount

Italų Portugalų
usiamo usamos
un um
terze terceiro
frodi fraude

IT Usiamo i dati per fare la differenza nel mondo

PT Usando dados para fazer a diferença no mundo.

Italų Portugalų
dati dados
differenza diferença
mondo mundo

IT In questo esempio usiamo un join spaziale linea/linea per intersecare un set di dati relativo alle principali reti autostradali della California (come linee) e un set di dati relativo a quelle con tratte problematiche (sempre come linee)

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

Italų Portugalų
esempio exemplo
spaziale espacial
dati dados
principali principais
reti redes
california califórnia

IT Tastiera di Charles.È uno sviluppatore e costruisce molte cose che usiamo internamente.

PT Teclado de Charles.Ele é um desenvolvedor e constrói muitas coisas que usamos internamente.

Italų Portugalų
tastiera teclado
charles charles
sviluppatore desenvolvedor
e e
costruisce constrói
usiamo usamos
internamente internamente

IT Per spiegare meglio perché MD5 non è reversibile, ecco un esempio: quando usiamo il generatore in linea MD5 sui dati di testo del diciamo 750.000 caratteri, avremo circa 32 cifre digerire

PT Para melhor explicar porque MD5 não é reversível, aqui está um exemplo: quando usamos o gerador on-line MD5 em dados de texto de deixou-nos dizer 750.000 caracteres, teremos cerca de 32 dígitos digerir

Italų Portugalų
spiegare explicar
meglio melhor
un um
esempio exemplo
usiamo usamos
generatore gerador
linea line
diciamo dizer
caratteri caracteres
avremo teremos
in linea on-line

IT Li usiamo anche per analizzare la navigazione degli utenti e per poter adattare la pubblicità ai loro gusti e preferenze

PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências

Italų Portugalų
usiamo utilizamos
analizzare analisar
navigazione navegação
utenti usuários
e e
poter poder
pubblicità publicidade

IT Ora usiamo i modelli di Spotfire, le connessioni di dati con governance aziendale e analisi self-service avanzate utilizzando le librerie R fornite da TIBCO Spotfire® Statistical Services.”

PT Agora, usamos templates do Spotfire, conexão de dados com controle de acesso e analytics de autosserviço avançado, usando as bibliotecas R enviadas por meio do TIBCO Spotfire® Statistical Services.”

Italų Portugalų
ora agora
usiamo usamos
modelli templates
connessioni conexão
e e
avanzate avançado
librerie bibliotecas
tibco tibco
services services

IT Con l'aumento delle app mobili, le API possono essere utilizzate per inviare e ricevere piccoli pezzi di risorse digitali che usiamo nel nostro mondo personale e aziendale, come messaggi, immagini e video.

PT Com o surgimento dos aplicativos móveis, as APIs podem ser usadas para enviar e receber pequenos pedaços de recursos digitais que usamos em nosso mundo pessoal e empresarial, como mensagens, imagens e vídeos.

Italų Portugalų
mobili móveis
api apis
possono podem
piccoli pequenos
pezzi pedaços
digitali digitais
usiamo usamos
nostro nosso
mondo mundo
personale pessoal
aziendale empresarial

IT Perché usiamo chiavi separate di zone-signing e key-signing? Come discuteremo nella prossima sezione, è difficile sostituire una chiave KSK obsoleta o compromessa

PT Por que usamos chaves de assinatura de zona e chaves de assinatura de chave separadas? Como discutiremos na próxima seção, é difícil trocar uma KSK antiga ou comprometida

Italų Portugalų
usiamo usamos
separate separadas
prossima próxima
sezione seção
difficile difícil
sostituire trocar
ksk ksk
o ou
zone zona

IT Qui usiamo i servizi di Intercom

PT Aqui usamos os serviços da Intercom

Italų Portugalų
qui aqui
usiamo usamos
servizi serviços

IT Usiamo il social Plugin "Shariff Wrapper". Potete trovare maggiori informazioni

PT Nós usamos o plugin social "Shariff Wrapper". Podes encontrar mais informações

Italų Portugalų
social social
plugin plugin
potete podes
trovare encontrar
maggiori mais
informazioni informações

IT Usiamo il social Plugins ("Plugins") del social network facebook.com, che è gestito da Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda ("Facebook")

PT Usamos plugins sociais ("plugins") da rede social facebook.com, que é operada pelo Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland ("Facebook")

Italų Portugalų
usiamo usamos
plugins plugins
network rede
ltd ltd
dublino dublin

IT Usiamo queste informazioni per sviluppare nuove caratteristiche del prodotto e per rendere la nostra azienda nel suo insieme più orientata al target.

PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.

Italų Portugalų
usiamo utilizamos
sviluppare desenvolver
caratteristiche funcionalidades
prodotto produto
e e
rendere tornar
azienda empresa
più mais
target alvo

IT Per questa funzione, usiamo Authy, un servizio fornito da Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105

PT Para esta funcionalidade usamos Authy, um serviço prestado pela Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105

Italų Portugalų
usiamo usamos
un um
street street
suite suite
francisco francisco
twilio twilio
inc inc
san san

IT Usiamo funzioni della rete XING

PT Nós usamos funcionalidades da rede XING

Italų Portugalų
funzioni funcionalidades
della da
rete rede

IT Usiamo i dati per capire il comportamento online e le tendenze su Internet, mappando continuamente il comportamento dell'impegno e il contenuto della pagina all'interesse e all'intento dell'utente.

PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.

Italų Portugalų
usiamo utilizamos
capire compreender
comportamento comportamento
e e
tendenze tendências
internet internet
continuamente continuamente
impegno envolvimento
pagina página
interesse interesse
intento intenção

IT Splashtop era compatibile con il sistema di autenticazione SAML che usiamo, ci è piaciuto molto! Unificando l'autenticazione, stiamo riducendo i costi operativi del sistema.» —

PT A Splashtop é compatível com o sistema de autenticação SAML, isso é maravilhoso! Ao unificar essa autenticação, estamos reduzindo os custos operacionais do nosso sistema.” —

Italų Portugalų
splashtop splashtop
compatibile compatível
autenticazione autenticação
saml saml
riducendo reduzindo
costi custos
operativi operacionais

IT Per noi è prioritario essere trasparenti su come raccogliamo, usiamo e gestiamo le tue informazioni quando usi il nostro sito web e il nostro software. Puoi consultare la nostra politica sulla privacy completa per maggiori dettagli.

PT Para nós é uma prioridade ser transparente na forma como coletamos, usamos e manipulamos suas informações quando você usa nosso site e software. Consulte a nossa política de privacidade completa para saber mais detalhes.

Italų Portugalų
essere ser
trasparenti transparente
raccogliamo coletamos
usiamo usamos
software software
consultare consulte
politica política
privacy privacidade
completa completa

IT Informazioni che raccogliamo e come usiamo queste informazioni

PT Informações que coletamos e como usamos esta informação

Italų Portugalų
raccogliamo coletamos
usiamo usamos

IT 2. Informazioni che raccogliamo e come usiamo queste informazioni

PT 2. Informações que coletamos e como usamos esta informação

Italų Portugalų
raccogliamo coletamos
usiamo usamos

IT In ogni caso, quando una terza parte accede ai tuoi dati per nostro conto o su nostre istruzioni (sia all'interno che all'esterno del EEA), usiamo la relativa motivazione legale per conformarci alla legislazione sulla protezione dei dati

PT Em qualquer caso em que um terceiro acesse seus dados em nosso nome ou sob nossas instruções (seja dentro ou fora dos Estados Unidos), nós usamos bases legais relevantes para estar de acordo com a legislação de proteção a dados

Italų Portugalų
terza terceiro
legislazione legislação
protezione proteção

IT Usiamo i cookie per personalizzare le nostre comunicazioni rivolte a te e per condividere informazioni che, sulla base dell'interesse mostrato nei confronti delle nostre pagine web, riteniamo possano essere di tuo interesse

PT Usamos cookies para adaptar nossa comunicação com você, incluindo o compartilhamento de informações que consideramos refletir seus anseios e necessidades, com base no interesse mostrado em nossas páginas da web

Italų Portugalų
usiamo usamos
personalizzare adaptar
comunicazioni comunicação
e e
informazioni informações
base base
interesse interesse
mostrato mostrado
web web
riteniamo consideramos
cookie cookies

IT Flipsnack è una parte importante della mia attività. Ha un aspetto fantastico ed è facile da usare. Usiamo Flipsnack per gran parte del marketing nel nostro ufficio.

PT A Flipsnack é uma grande parte do meu negócio. Parece bom e é fácil de usar. Usamos a Flipsnack para o marketing em nosso escritório.

Italų Portugalų
aspetto parece
ed e
usare usar
usiamo usamos
marketing marketing
nostro nosso
ufficio escritório
flipsnack flipsnack

IT Flipsnack è semplicemente uno strumento geniale. È molto conveniente e ha funzionato molto bene con il modo in cui produciamo la rivista e con il software che usiamo.

PT A Flipsnack é uma ferramenta brilhante. É muito acessível em termos de custo e funcionou muito bem com a forma como produzimos a revista e com o software que usamos.

Italų Portugalų
conveniente acessível
e e
funzionato funcionou
modo forma
rivista revista
usiamo usamos
flipsnack flipsnack

IT CyberGhost VPN non si risparmia quando si tratta di proteggere le informazioni degli utenti, quindi usiamo una crittografia AES a 256 bit all'avanguardia nel settore.

PT O CyberGhost VPN não economiza quando se trata de proteger as informações de nossos usuários, e é por isso que usamos criptografia AES de 256 bits de última geração.

Italų Portugalų
cyberghost cyberghost
vpn vpn
risparmia economiza
proteggere proteger
informazioni informações
utenti usuários
usiamo usamos
crittografia criptografia
aes aes
bit bits

IT In effetti, è praticamente diventato uno standard: non importa quale editor di immagini usiamo, stiamo facendo photoshopping.

PT De fato, se tornou praticamente um padrão: não importa o editor de imagens que usamos, estamos fazendo photoshopping.

Italų Portugalų
uno um
standard padrão
non não
importa importa
editor editor
immagini imagens
usiamo usamos
stiamo estamos
facendo fazendo

IT I Cookie che usiamo su questo Sito

PT Cookies que são utilizados neste site:

Italų Portugalų
sito site
cookie cookies

IT Puoi sapere di più su tutti i cookie che usiamo concedendoci il permesso di usare i Cookie.

PT Você pode aprender mais sobre todos os cookies que usamos abaixo, nos dando permissão para usar cookies

Italų Portugalų
più mais
usiamo usamos
permesso permissão
usare usar
cookie cookies

IT I nostri Cookie. Usiamo i nostri cookie per fare funzionare il nostro sito web, includendo:

PT Os cookies são nossos e nós usamos cookies para fazer o nosso trabalho no website, incluindo::

Italų Portugalų
includendo incluindo
cookie cookies

Rodoma 5050 vertimų