IT Oggi, sette delle maggiori 10 compagnie di assicurazioni globali utilizzano Pega. Pega aiuta le compagnie di assicurazioni a muoversi più rapidamente per sfruttare il potere dei dati e stimolare una crescita redditizia.
Išversti "muoversi" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "muoversi" vertimai iš Italų į Portugalų
muoversi Italų vertimas į Portugalų
Italų
Portugalų
PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| oggi | atualmente |
| maggiori | principais |
| globali | globais |
| utilizzano | usam |
| pega | pega |
| potere | poder |
| dati | dados |
| e | e |
| crescita | crescimento |
| redditizia | rentável |
IT Trova prospettive interessanti, suggerimenti e risorse per aiutare la tua organizzazione a muoversi con fiducia e rapidità, scoprendo soluzioni specifiche per settori e reparti.
PT Encontre perspectivas, dicas e recursos para ajudar sua organização a agir com confiança e rapidez, incluindo soluções específicas para indústrias e departamentos.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| trova | encontre |
| prospettive | perspectivas |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| aiutare | ajudar |
| organizzazione | organização |
| fiducia | confiança |
| rapidità | rapidez |
| soluzioni | soluções |
| specifiche | específicas |
| settori | indústrias |
| reparti | departamentos |
IT Alcuni Cookie sono necessari per permettere all'utente di muoversi all'interno del Sito Web e/o di utilizzare i Servizi
PT Alguns Cookies são necessários para habilitar você a movimentar-se pelo nosso Website e/ou usar os Serviços
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| sono | são |
| e | e |
| o | ou |
| servizi | serviços |
| cookie | cookies |
IT Largo! Gli animali allo zoo di Filadelfia sono liberi di muoversi come mai prima d'ora
PT Atenção! Os animais no Philadelphia Zoo estão em movimento como nunca antes
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| animali | animais |
| allo | no |
| sono | estão |
| mai | nunca |
| filadelfia | philadelphia |
| zoo | zoo |
IT Con Smartsheet per PPM, puoi liberarti dagli strumenti disconnessi, mostrare i tuoi talenti strategici e creare soluzioni intuitive che aiutano la tua organizzazione a muoversi rapidamente e rimanere al passo.
PT Com o Smartsheet para PPM (Gerenciamento de portfólio de projetos), você pode se libertar de ferramentas desconectadas, exibir seus talentos estratégicos e criar soluções fáceis de usar que ajudam sua organização a ser ágil e ficar à frente.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| mostrare | exibir |
| talenti | talentos |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| aiutano | ajudam |
| smartsheet | smartsheet |
| rapidamente | ágil |
IT L'accessibilità migliorata per la navigazione nelle dashboard offre un ordinamento delle schede più coerente e intuitivo, ottimizzando l'esperienza di chi usa la tastiera per muoversi nelle dashboard
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| accessibilità | acessibilidade |
| dashboard | painéis |
| offre | oferece |
| schede | guias |
| più | mais |
| coerente | consistente |
| e | e |
| intuitivo | intuitiva |
| esperienza | experiência |
| tastiera | teclados |
IT Risolvi problemi complessi in meno tempo con i template di sprint design pre-integrati e le funzionalità di semplificazione come le votazioni, il timer e la condivisione dello schermo. Permetti al tuo team di pensare in grande e muoversi rapidamente.
PT Solucione grandes problemas em menos tempo com modelos prontos de sprint de design e recursos de facilitação como votação, cronômetro e compartilhamento de tela. Capacite sua equipe para pensar grande e trabalhar rápido.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| meno | menos |
| tempo | tempo |
| funzionalità | recursos |
| schermo | tela |
| team | equipe |
| pensare | pensar |
| rapidamente | rápido |
| risolvi | solucione |
IT I protozoi sono mobili e capaci di muoversi tramite le ciglia, i flagelli, o il movimento amoeboid. Il movimento Amoeboid è raggiunto con l'uso degli pseudopodia, che sono sporgenze temporanee della cella.
PT Os Protozoa são motile e capazes de mover-se por pestanas, por flagelos, ou pelo movimento amoeboid. O movimento Amoeboid é conseguido com o uso das pernas artificiais, que são saliências provisórias da pilha.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
| capaci | capazes |
| muoversi | mover |
| movimento | movimento |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mouse | rato |
IT Qlik aiuta le aziende di tutto il mondo a muoversi più velocemente, a lavorare in modo più intelligente e a essere all'avanguardia con una soluzione end-to-end per ottenere valore dai dati
PT A Qlik ajuda as empresas em todo o mundo a se moverem mais rapidamente, trabalharem de maneira mais inteligente e liderarem com uma solução ponta a ponta para obter valor dos dados
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| qlik | qlik |
| aiuta | ajuda |
| più | mais |
| e | e |
| valore | valor |
| dati | dados |
IT Ma ci sono momenti in cui è necessario muoversi per essere "in" il business e in genere è quando è una specie di un paio di milioni o forse più di entrate
PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| momenti | momentos |
| necessario | precisa |
| business | empresa |
| e | e |
| milioni | milhões |
| o | ou |
| forse | talvez |
| entrate | receita |
| ma | mas |
| in genere | normalmente |
IT Quando senti che il pedale della frizione "morde" o scatta, significa che il veicolo inizia a muoversi in avanti.[7]
PT Você pode relaxar um pouco quando o veículo tremer, indicando que o acelerador consegue segurar o motor ligado.[7]
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| veicolo | veículo |
IT Le organizzazioni con un’architettura di sicurezza frammentata nel loro ambiente cloud ibrido non possono risolvere il loro problema senza muoversi deliberatamente verso l’integrazione end-to-end
PT As organizações que enfrentam uma arquitetura de segurança fragmentada em seu ambiente de nuvem híbrida não podem resolver seu problema sem se moverem deliberadamente em direção à integração de ponta a ponta
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| architettura | arquitetura |
| sicurezza | segurança |
| ambiente | ambiente |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| possono | podem |
| risolvere | resolver |
| problema | problema |
| deliberatamente | deliberadamente |
| integrazione | integração |
IT Scopri come prendere decisioni rapide in tempo reale, quali dati e analisi vengono utilizzati per potenziarle e quanto velocemente deve muoversi un'azienda per influire in modo significativo sull'esperienza del cliente.
PT Descubra como essas decisões rápidas em tempo real são tomadas, que dados e análises são usados, e a velocidade necessária dentro da organização para que haja um impacto na experiência do cliente.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| scopri | descubra |
| decisioni | decisões |
| tempo | tempo |
| analisi | análises |
| utilizzati | usados |
| cliente | cliente |
IT La pandemia COVID-19 ci ha indicati, abbastanza rigido, quanto la ricerca può muoversi rapidamente se necessario e, per questo motivo, i ricercatori devono avere i migliori strumenti attuali raggiungere tempestivamente i loro scopi desiderati
PT A pandemia COVID-19 mostrou-nos, bastante starkly, como rapidamente a pesquisa pode se mover quando necessário e, por este motivo, pesquisadores deve ter as melhores ferramentas à mão para alcançar em tempo hábil seus objetivos desejados
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| abbastanza | bastante |
| ricerca | pesquisa |
| muoversi | mover |
| necessario | necessário |
| e | e |
| motivo | motivo |
| ricercatori | pesquisadores |
| strumenti | ferramentas |
| raggiungere | alcançar |
| scopi | objetivos |
IT Questo modello permette alle imprese di muoversi in modo indipendente e di operare su scala per risolvere le sfide del settore di oggi".
PT Esse modelo permite que os negócios se movam de forma independente e operem em escala para resolver os desafios industriais de hoje.”
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| permette | permite |
| imprese | negócios |
| indipendente | independente |
| e | e |
| scala | escala |
| risolvere | resolver |
| sfide | desafios |
| oggi | hoje |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Os produtos são cuidadosamente considerados e altamente refinados para ajudar os profissionais de marketing e equipes de mídia social a trabalhar com mais eficiência e de maneira eficaz.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
| team | equipes |
IT Trasforma il tuo PC in uno studio audio, registra le parti rap, mixa le tracce e porta la gente a muoversi con la tua musica!
PT Transforme o seu computador num estúdio de gravação, grave alguns raps, faça a mixagem das suas faixas e, com o ritmo e as rimas que você produziu, as cabeças vão balançar!
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| trasforma | transforme |
| studio | estúdio |
| tracce | faixas |
| e | e |
| pc | computador |
IT Quando riproduci questa sequenza a velocità normale, il tempo sembra muoversi più velocemente e quindi scadere.
PT Quando você repete essa sequência em velocidade normal, o tempo parece estar se movendo mais rápido e, portanto, passando.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| sequenza | sequência |
| normale | normal |
| più | mais |
| e | e |
IT Per quanto ci piacesse guardare la fotocamera delloriginale Find X muoversi in posizione, quellimpressionante esempio di ingegneria è stato risolto nel Find X2 Pro con una semplice fotocamera perforata.
PT Por mais que gostássemos de assistir a câmera original do Find X se encaixando, esse exemplo impressionante de engenharia foi resolvido no Find X2 Pro com uma câmera simples.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guardare | assistir |
| fotocamera | câmera |
| x | x |
| esempio | exemplo |
| ingegneria | engenharia |
| stato | foi |
| risolto | resolvido |
IT Entrambi usano lintelligenza artificiale per capire cosa dovrebbe muoversi e cosa no
PT Ambos usam IA para descobrir o que deve estar se movendo e o que não está
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| entrambi | ambos |
| usano | usam |
| capire | descobrir |
| e | e |
| no | não |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mouse | rato |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mouse | rato |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mouse | rato |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mouse | rato |
IT E NON CI FERMEREMO MAI, PERCHÉ IL MONDO CONTINUA A MUOVERSI
PT E NUNCA VAMOS PARAR, PORQUE O MUNDO CONTINUA EM MOVIMENTO
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
| continua | continua |
| a | porque |
IT Ha una tecnologia di mappatura intelligente, capacità multipiano ed è pieno di sensori per aiutarlo a muoversi in casa
PT Possui tecnologia de mapeamento inteligente, recursos de vários andares e está repleto de sensores para ajudá-lo a se locomover em sua casa
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| mappatura | mapeamento |
| intelligente | inteligente |
| capacità | recursos |
| ed | e |
| pieno | repleto |
| sensori | sensores |
| casa | casa |
IT È interessante notare che i tweeter sono in grado di muoversi con il display, quindi avrai sempre un suono ideale per dove ti trovi.
PT Curiosamente, os tweeters são capazes de se mover com a tela, então você sempre terá um som ideal para onde você está posicionado.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| muoversi | mover |
| display | tela |
| un | um |
| ideale | ideal |
| in grado di | capazes |
| ti | você |
IT Lo Snoo Sack deve essere attaccato affinché il lettino Snoo possa muoversi.
PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| essere | ser |
| affinché | para que |
IT Lo Snoo Sack li tiene nella stessa posizione in modo che siano al sicuro, ma la loro testa potrebbe muoversi molto da un lato allaltro.
PT O Snoo Sack os mantém na mesma posição para que fiquem seguros, mas sua cabeça pode estar se movendo muito de um lado para o outro.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tiene | mantém |
| posizione | posição |
| testa | cabeça |
| molto | muito |
| lato | lado |
| ma | mas |
IT La nostra lista ha alcune opzioni che possono muoversi più velocemente delle altre, così come un'ultima scelta che è follemente veloce
PT Nossa lista tem algumas opções que podem ser movidas mais rápido do que as outras, bem como uma escolha final que é incrivelmente rápida
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| lista | lista |
| possono | podem |
| delle | do |
| ultima | final |
IT È un meccanismo complesso, con numerosi ingranaggi e rotelline che devono muoversi in perfetta sincronia affinché i prodotti vengano trasportati senza problemi dal punto A al punto B
PT É um maquinário complexo com muitas engrenagens e acionamentos, que precisam conectar-se e funcionar em uníssono para transportar produtos de maneira totalmente harmoniosa do ponto A ao ponto B
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| un | um |
| complesso | complexo |
| numerosi | muitas |
| e | e |
| devono | precisam |
| punto | ponto |
| b | b |
IT In molti casi - come nel Regno Unito, in Italia e nel Belgio - questo ha forzato i paesi muoversi nuovamente dentro i lockdowns nazionali
PT Em muitos casos - como no Reino Unido, em Itália e em Bélgica - isto forçou países para mover-se de novo em lockdowns de âmbito nacional
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| molti | muitos |
| regno | reino |
| unito | unido |
| muoversi | mover |
| nazionali | nacional |
IT Il nostro secondo approccio è di muoversi a partire da una diagnosi unitaglia di carcinoma della prostata
PT Nossa segunda aproximação é mover-se longe de um-tamanho-ajuste-todo diagnóstico do cancro da próstata
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| approccio | aproximação |
| muoversi | mover |
| una | um |
| diagnosi | diagnóstico |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
IT Entrambi usano lintelligenza artificiale per capire cosa dovrebbe muoversi e cosa no
PT Ambos usam IA para descobrir o que deve estar se movendo e o que não está
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| entrambi | ambos |
| usano | usam |
| capire | descobrir |
| e | e |
| no | não |
IT Lo Snoo Sack deve essere attaccato affinché il lettino Snoo possa muoversi.
PT O Snoo Sack deve ser colocado para que o berço Snoo se mova.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| essere | ser |
| affinché | para que |
IT Lo Snoo Sack li tiene nella stessa posizione in modo che siano al sicuro, ma la loro testa potrebbe muoversi molto da un lato allaltro.
PT O Snoo Sack os mantém na mesma posição para que fiquem seguros, mas sua cabeça pode estar se movendo muito de um lado para o outro.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tiene | mantém |
| posizione | posição |
| testa | cabeça |
| molto | muito |
| lato | lado |
| ma | mas |
IT Muoversi al CES, il più grande spettacolo tecnologico del mondo, a Las Vegas di solito è una seccatura. Ci sono linee di taxi per giorni, la monorotai...
PT Passear pela CES - a maior feira de tecnologia do mundo - em Las Vegas costuma ser uma chatice. Há filas de táxi por dias, monotrilhos em uma tentativ...
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tecnologico | tecnologia |
| vegas | vegas |
| taxi | táxi |
| giorni | dias |
IT Trova prospettive interessanti, suggerimenti e risorse per aiutare la tua organizzazione a muoversi con fiducia e rapidità, scoprendo soluzioni specifiche per settori e reparti.
PT Encontre perspectivas, dicas e recursos para ajudar sua organização a agir com confiança e rapidez, incluindo soluções específicas para indústrias e departamentos.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| trova | encontre |
| prospettive | perspectivas |
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| risorse | recursos |
| aiutare | ajudar |
| organizzazione | organização |
| fiducia | confiança |
| rapidità | rapidez |
| soluzioni | soluções |
| specifiche | específicas |
| settori | indústrias |
| reparti | departamentos |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
IT Dì addio a catene di e-mail infinite e corse dell'ultimo minuto e dai il benvenuto a un approccio che consente al tuo team di muoversi più rapidamente e con maggiore impatto.
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mouse | rato |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mouse | rato |
IT Muoversi sulla mappa: spostare il mouse.
PT Movimentar-se pelo mapa: arraste com o rato.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mappa | mapa |
| mouse | rato |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos