IT Gli Stati Uniti rimangono il paese con il più alto numero dei casi e delle morti dall'infezione 19 (COVID-19) di coronavirus. Nei 28 giorni scorsi, c'è stato oltre 4 milione casi di coronavirus ed oltre 48.000 morti.
Išversti "morti" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "morti" vertimai iš Italų į Portugalų
morti Italų vertimas į Portugalų
Italų
Portugalų
PT Os Estados Unidos permanecem o país com o número o mais alto de casos e de mortes da infecção 19 do coronavirus (COVID-19). Nos 28 dias passados, houve sobre 4 milhão casos do coronavirus e sobre 48.000 mortes.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| rimangono | permanecem |
| numero | número |
| infezione | infecção |
| giorni | dias |
| milione | milhão |
IT Specificamente, hanno stimato le morti reali ed hanno aggettato le morti con o senza la vaccinazione fra la gente invecchiata in 70 anni.
PT Especificamente, calcularam mortes reais e projectaram mortes com ou sem a vacinação entre os povos envelhecidos sobre 70 anos.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| specificamente | especificamente |
| hanno | os |
| reali | reais |
| ed | e |
| o | ou |
| vaccinazione | vacinação |
| anni | anos |
IT Durante il periodo di studio, complessivamente 370 morti hanno accaduto dovuto COVID-19 fra la gente invecchiata in 70 anni. Durante lo stesso periodo, 930 morti di COVID-19-related si sono presentate nella popolazione totale.
PT Durante o período do estudo, um total de 370 mortes ocorreu devido a COVID-19 entre os povos envelhecidos sobre 70 anos. Durante o mesmo período, 930 mortes de COVID-19-related ocorreram na população total.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| studio | estudo |
| hanno | os |
| anni | anos |
| popolazione | população |
IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra
PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| utilizza | usa |
| piccoli | pequenos |
| barre | barras |
| quartiere | bairro |
| londra | londres |
IT Le aree colorate del grafico a spirale indicano le morti totali, ma solo le aree più scure rappresentano i decessi dovuti ai combattimenti
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| grafico | gráficos |
| totali | total |
| rappresentano | representam |
| aree | áreas |
IT Controllare il sito Web per collegamenti interrotti o morti
PT Verifique o site para links quebrados ou mortos
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| controllare | verifique |
| collegamenti | links |
IT Anche se il numero di casi di COVID-19 in tutto il mondo si avvicina ora a 30 milioni con quasi 1 milione di morti (1), siamo ancora sorpresi di quanto poco sappiamo di questa malattia molto complessa
PT Embora o número de casos de COVID-19 em todo o mundo esteja se aproximando de 30 milhões com quase 1 milhão de mortos (1), ainda estamos surpresos com o pouco que sabemos sobre essa doença muito complexa
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| quasi | quase |
| poco | pouco |
| sappiamo | sabemos |
| malattia | doença |
| complessa | complexa |
| se | esteja |
IT Mentre ancora rappresentano 25% delle morti in Australia, i tassi di mortalità età-standardizzati sono diminuito da tre quarti durante gli ultimi 40 anni - 700 di caduta - 150 per 100.000 per i maschi e 452 - 107 per 100.000 per le femmine.
PT Ao ainda esclarecer 25% das mortes em Austrália, as taxas de mortalidade idade-estandardizadas diminuíram por três quartos durante os últimos 40 anos - 700 de queda a 150 por 100.000 para homens, e 452 a 107 por 100.000 para fêmeas.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| ancora | ainda |
| australia | austrália |
| tassi | taxas |
| mortalità | mortalidade |
| tre | três |
| quarti | quartos |
| caduta | queda |
| e | e |
| femmine | fêmeas |
| ultimi | últimos |
IT Durante lo stesso periodo, il numero delle morti del colpo è diminuito da 30% 12.100 - 8.400.
PT Durante o mesmo período de tempo, o número de mortes do curso diminuiu por 30% 12.100 8.400.
IT Il carico globale dello studio di malattia ha stimato che una delle morti di ogni tre malattie cardiovascolari universalmente fosse attribuita alle diete difficili nel 2019.
PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| carico | carga |
| studio | estudo |
IT Dall'inizio del 2020, COVID-19, che è causato dal coronavirus altamente ereditario 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha infettato oltre 203 milione di persone universalmente ed ha causato le morti di più di 4,3 milioni
PT Desde o princípio de 2020, COVID-19, que é causado pelo coronavirus altamente transmissível 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), contaminou sobre 203 milhões de pessoas no mundo inteiro e causou as mortes de mais de 4,3 milhões
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| altamente | altamente |
| persone | pessoas |
| ed | e |
IT I risultati mostrano che quello le accise della corrente di raddoppiamento potrebbero impedire più di 10.700 nuovi cancri come pure 4.850 morti nel 2019 da solo.
PT Os resultados mostram que isso os impostos indirectos da corrente de duplicação poderiam ter impedido mais de 10.700 cancros novos assim como 4.850 mortes em 2019 apenas.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| risultati | resultados |
| mostrano | mostram |
| corrente | corrente |
| nuovi | novos |
| pure | assim |
IT Ammettendo un tempo di ritardo medio di 10 anni fra il consumo dell'alcool e lo sviluppo o la fatalità del cancro, il gruppo ha stimato il numero di nuovi casi evitabili e delle morti del cancro nel 2019
PT Supor uma duração do estado lactente média de 10 anos entre o consumo do álcool e a revelação ou a fatalidade do cancro, a equipe calculou o número de exemplos novos evitáveis e de mortes do cancro em 2019
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| consumo | consumo |
| e | e |
| cancro | cancro |
| gruppo | equipe |
| nuovi | novos |
| alcool | álcool |
| casi | exemplos |
IT In Germania, più di 1.200 cancri e 525 morti potrebbero essere evitati se le tasse sugli'alcolici correnti fossero raddoppiate, secondo lo studio
PT Em Alemanha, mais de 1.200 cancros e 525 mortes poderiam ter sido evitados se os impostos de álcool actuais foram dobrados, de acordo com o estudo
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| germania | alemanha |
| e | e |
| potrebbero | poderiam |
| studio | estudo |
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) causata da SARS-CoV-2 ha collocato un carico significativo sull'umanità, con più di 234 milione infezioni e 4,8 milione morti registrate universalmente
PT A pandemia da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) causada por SARS-CoV-2 colocou uma carga significativa na humanidade, com as mais de 234 milhão infecções e as 4,8 milhão mortes gravadas no mundo inteiro
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| malattia | doença |
| causata | causada |
| carico | carga |
| significativo | significativa |
| umanità | humanidade |
| milione | milhão |
| infezioni | infecções |
| e | e |
IT Oltre alle più di 3,7 milione morti universalmente, il virus ha forzato l'arresto di intere economie e la chiusura delle frontiere internazionali fra i paesi, per contenere la sua diffusione.
PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| milione | milhão |
| virus | vírus |
| economie | economias |
| e | e |
| chiusura | fechamento |
| frontiere | fronteiras |
| paesi | países |
| contenere | conter |
| arresto | parada |
| diffusione | propagação |
IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus
PT Sobre o verão, muitos países viram que uma gota nos casos, nas hospitalizações, e nas mortes devido às limitações que seus cidadãos tinham resistido para impedir a propagação do vírus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| estate | verão |
| molti | muitos |
| paesi | países |
| e | e |
| restrizioni | limitações |
| cittadini | cidadãos |
| impedire | impedir |
| virus | vírus |
| diffusione | propagação |
IT Con l'emergenza di queste nuove varianti, i casi di COVID-19 hanno cominciato ad aumentare ancora in molti paesi e dal ventinovesime del settembre 2020, c'erano stati 1 milione morti COVID-19.
PT Com a emergência destas variações novas, os casos de COVID-19 começaram a aumentar outra vez em muitos países e pelo 29as de setembro de 2020, tinha havido 1 milhão mortes COVID-19.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| emergenza | emergência |
| nuove | novas |
| casi | casos |
| molti | muitos |
| paesi | países |
| e | e |
| settembre | setembro |
| milione | milhão |
IT Con l?aiuto di questo sito Link Checker, si può facilmente identificare i link morti e rimuoverli per migliorare la qualità della pagina
PT Com a ajuda deste verificador de link do site, você pode facilmente identificar os links mortos e removê-los para melhorar a qualidade da página
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| aiuto | ajuda |
| checker | verificador |
| facilmente | facilmente |
| identificare | identificar |
| e | e |
| migliorare | melhorar |
| qualità | qualidade |
IT Con questo strumento di controllo link interrotto, ci rendono più facile per voi trovare tutti i link morti sul tuo sito!
PT Com esta ferramenta quebrada verificador de links, nós torná-lo mais fácil para você encontrar todos os links quebrados em seu site!
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| controllo | verificador |
| link | links |
| più | mais |
| facile | fácil |
| trovare | encontrar |
| sito | site |
| ci | nós |
IT Avere collegamenti interrotti o link morti su un sito web non è solo frustrante, ma potrebbe influenzare la reputazione del tuo sito web pure.
PT Tendo links quebrados ou links mortos em um site não é apenas frustrante, mas pode afetar a reputação do seu site também.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| frustrante | frustrante |
| potrebbe | pode |
| influenzare | afetar |
| reputazione | reputação |
| pure | também |
| avere | tendo |
| ma | mas |
IT Quando si tratta di link morti o più comunemente noto come collegamenti interrotti; ha un grave impatto sul SEO del tuo sito
PT Quando se trata de links quebrados ou mais comumente conhecido como links quebrados; ele tem um grave impacto sobre o SEO do seu site
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| comunemente | comumente |
| noto | conhecido |
| un | um |
| grave | grave |
| impatto | impacto |
| sito | site |
IT Per guardare i link morti del tuo sito web da domini che si riferiscono, è possibile eseguire analisi dei link con l?aiuto del nostro rotto Backlinks Checker.
PT A olhar para as ligações mortas de seu site de domínios referentes, você pode executar a análise de ligação com a ajuda do nosso Checker Backlinks quebrado.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guardare | olhar |
| domini | domínios |
| possibile | pode |
| eseguire | executar |
| analisi | análise |
| aiuto | ajuda |
| backlinks | backlinks |
| checker | checker |
IT User Experience & Dead Link link morti possono allontanano gli utenti dal tuo sito, in quanto saranno più in grado di accedere alle informazioni che stanno cercando
PT Experiência do Usuário e Dead Links links mortos pode afastar usuários de seu site, uma vez que já não será capaz de acessar as informações que eles estão procurando
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| experience | experiência |
| link | links |
| possono | pode |
| sito | site |
| accedere | acessar |
| informazioni | informações |
| cercando | procurando |
| in grado di | capaz |
IT Lo strumento preleverà link morti in una questione di immediato per voi
PT A ferramenta vai buscar links mortos em questão de imediato para você
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| link | links |
| questione | questão |
| immediato | imediato |
| voi | você |
IT Trovare un collegamento interrotto con l?obiettivo di ricreare il contenuto morti è un metodo provato di ottenere più a ritroso
PT Encontrar um link quebrado, com o objetivo de recriar o conteúdo mortos é um método comprovado de obter mais backlinks
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| un | um |
| collegamento | link |
| ricreare | recriar |
| contenuto | conteúdo |
| metodo | método |
| più | mais |
IT Ottimo tour e ottima guida . Antonio è molto preparato, non ci sono tempi morti (cosa Molto apprezzata) e pronto a dare consigli anche su ristoranti. Consiglio vivamente di fare un tour con lui
PT Enriquecedora experiência e fundamental para nossa visita à Tarragona. O guia era excelente, com muito conhecimento do assunto, atencioso e simpático.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tour | visita |
| e | e |
| guida | guia |
| ci | nossa |
IT Il Regno Unito riferisce una seconda onda dello scoppio di coronavirus nel paese, che ha completato più di 564.000 casi e finalmente 42.000 morti
PT O Reino Unido relata uma segunda onda da manifestação do coronavirus no país, que cobriu mais de 564.000 casos e enfim 42.000 mortes
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| onda | onda |
| e | e |
| coronavirus | coronavirus |
IT Una recente scultura - che rende omaggio ai pescatori di Aruba morti in mare - si trova di fronte alla casa del Governatore, lungo Linear Park, nel centro di Oranjestad.
PT Uma escultura recente homenageando o pescador perdido de Aruba pode ser encontrada em frente à casa do governador, ao longo do Linear Park no centro de Oranjestad.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| recente | recente |
| scultura | escultura |
| aruba | aruba |
| casa | casa |
| park | park |
IT Aggiungendo ulteriore peso alla nuova prova, un'analisi recente degli studi pubblicati esistenti dall'università di Cardiff ha trovato che quello catturare l'aspirina è collegata a riduzione delle morti del cancro
PT Adicionando um peso mais adicional à experimentação nova, uma análise recente de estudos publicados existentes pela universidade de Cardiff encontrou que isso tomar aspirin está ligada à redução em mortes do cancro
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| aggiungendo | adicionando |
| peso | peso |
| pubblicati | publicados |
| esistenti | existentes |
| università | universidade |
| trovato | encontrou |
| collegata | ligada |
| riduzione | redução |
| cancro | cancro |
IT Scopri come la tecnologia come le scansioni TC e la datazione al radiocarbonio hanno fatto luce sulle vite e le morti di due mummie femminili ospitate all'interno di questa straordinaria mostra.
PT Saiba como tecnologias como tomografia computadorizada e datação por radiocarbono lançaram uma nova luz sobre a vida e a morte de duas múmias femininas hospedadas nesta impressionante exibição.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tecnologia | tecnologias |
| luce | luz |
| vite | vida |
| straordinaria | impressionante |
| mostra | exibição |
IT C'era un piccolo ma rischio aumentato di feti nati morti o di bambini che muoiono entro il primo mese di vita fra quei nati alle madri di CHD e questi bambini hanno avuti un maggior rischio sestuplo di CHD che nel gruppo di controllo.
PT Havia um risco pequeno mas aumentado de crianças nascidas mortas ou de bebês que morrem dentro do primeiro mês da vida entre aqueles nascidos às matrizes de CHD, e estas crianças tiveram um risco maior sêxtuplo de CHD do que no grupo de controle.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| piccolo | pequeno |
| rischio | risco |
| aumentato | aumentado |
| o | ou |
| mese | mês |
| e | e |
| maggior | maior |
| gruppo | grupo |
| controllo | controle |
| ma | mas |
IT Un editoriale accompagnante dagli esperti addetti alla ricerca descrive il risultato delle morti zero fra le madri dallo studio “ben-eseguito„ come “notizie inattese e fantastiche„.
PT Um editorial de acompanhamento pelos peritos não envolvidos com a pesquisa descreve o resultado das mortes zero entre matrizes do estudo “bem-executado” como “notícia inesperada e fantástica”.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| un | um |
| editoriale | editorial |
| esperti | peritos |
| descrive | descreve |
| zero | zero |
| notizie | notícia |
IT Sembra lavorare in paesi sviluppati quale la Germania, come suggerito dalla mancanza di morti fra le madri
PT Parece trabalhar em países desenvolvidos tais como Alemanha, como sugerido pela falta das mortes entre as matrizes
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| sembra | parece |
| lavorare | trabalhar |
| sviluppati | desenvolvidos |
| suggerito | sugerido |
| mancanza | falta |
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| papa | papa |
| michelangelo | michelangelo |
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| cristiani | cristãos |
| iv | iv |
IT La cripta è divisa in sei piccole cappelle decorate con le ossa di più di 4.000 fratelli cappuccini morti fra il 1528 e il 1870
PT A cripta está dividida em seis pequenas capelas decoradas com os ossos de mais de 4.000 irmãos cappucini falecidos entre 1528 e 1870
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| cripta | cripta |
| piccole | pequenas |
| decorate | decoradas |
| fratelli | irmãos |
| e | e |
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| diocleziano | diocleciano |
| schiavi | escravos |
| cristiani | cristãos |
| costruzione | construção |
IT Anche se il numero di casi di COVID-19 in tutto il mondo si avvicina ora a 30 milioni con quasi 1 milione di morti (1), siamo ancora sorpresi di quanto poco sappiamo di questa malattia molto complessa
PT Embora o número de casos de COVID-19 em todo o mundo esteja se aproximando de 30 milhões com quase 1 milhão de mortos (1), ainda estamos surpresos com o pouco que sabemos sobre essa doença muito complexa
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| quasi | quase |
| poco | pouco |
| sappiamo | sabemos |
| malattia | doença |
| complessa | complexa |
| se | esteja |
IT Anche se il numero di casi di COVID-19 in tutto il mondo si avvicina ora a 30 milioni con quasi 1 milione di morti (1), siamo ancora sorpresi di quanto poco sappiamo di questa malattia molto complessa
PT Embora o número de casos de COVID-19 em todo o mundo esteja se aproximando de 30 milhões com quase 1 milhão de mortos (1), ainda estamos surpresos com o pouco que sabemos sobre essa doença muito complexa
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| quasi | quase |
| poco | pouco |
| sappiamo | sabemos |
| malattia | doença |
| complessa | complexa |
| se | esteja |
IT La trasmissione rapida della malattia e l'alta mortalità fra i gruppi a rischio come immunocompromised piombo amalattia-causare oltre 4,9 milione morti e crisi economiche attraverso il mondo.
PT A transmissão rápida da doença e a mortalidade alta entre em risco grupos tais como immunocompromised conduzem à doença-causa sobre 4,9 milhão mortes e crises económicas através do mundo.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| trasmissione | transmissão |
| rapida | rápida |
| malattia | doença |
| alta | alta |
| mortalità | mortalidade |
| gruppi | grupos |
| rischio | risco |
| milione | milhão |
| crisi | crises |
IT La malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus, che è causato dal coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha causato oltre 4,9 milione morti universalmente come pure un impatto significativo su salubrità sociale nel mondo intero
PT A doença 2019 do coronavirus (COVID-19), que é causado pelo coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), causou sobre 4,9 milhão mortes no mundo inteiro, assim como um impacto significativo na saúde social no mundo inteiro
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| malattia | doença |
| milione | milhão |
| pure | assim |
| un | um |
| impatto | impacto |
| significativo | significativo |
| sociale | social |
| intero | inteiro |
IT Il 6 agosto 2021, SARS-CoV-2 ha causato oltre 4,3 milione morti ed infettato oltre 200 milione di persone universalmente
PT O 6 de agosto de 2021, SARS-CoV-2 causou sobre 4,3 milhão mortes e contaminado sobre 200 milhões de pessoas no mundo inteiro
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| agosto | agosto |
| causato | causou |
| ed | e |
| persone | pessoas |
IT Gli aumenti nella malattia cardiovascolare e le morti sono attribuiti, in parte, alle condizioni ambientali sociali e--anche conosciuto come fattori determinanti sociali di salubrità--quei dieta ed esercizio di influenza.
PT Os aumentos na doença cardiovascular e as mortes são atribuídos, na peça, às circunstâncias sociais e ambientais--igualmente sabido como causas determinantes sociais da saúde--esses dieta e exercício da influência.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| aumenti | aumentos |
| malattia | doença |
| cardiovascolare | cardiovascular |
| ambientali | ambientais |
| sociali | sociais |
| dieta | dieta |
| esercizio | exercício |
| influenza | influência |
| parte | peça |
| condizioni | circunstâncias |
IT Durante lo stesso anno, c'erano 1,3 milione morti in relazione con la tubercolosi.
PT No mesmo ano, havia 1,3 milhão mortes tuberculose-relacionadas.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| anno | ano |
| erano | havia |
| milione | milhão |
IT Infezioni previste SARS-CoV-2 di totale (A), (B) ospedalizzazioni di COVID-19, (C) COVID lungo e (D) morti di COVID-19 fra luglio e dicembre 2021 dallo scenario di vaccinazione
PT Infecções previstas do total (a) SARS-CoV-2, (b) as hospitalizações de COVID-19, (c) COVID longo, e (d) mortes de COVID-19 entre julho e dezembro de 2021 pela encenação da vacinação
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| infezioni | infecções |
| totale | total |
| b | b |
| c | c |
| e | e |
| d | d |
| vaccinazione | vacinação |
IT Ancora, potremmo anche contare su un rapporto di riproduzione di 18% delle morti in relazione con COVID come pure su un rapporto di riproduzione di 27% di prevalenza lunga di COVID.
PT Além disso, nós poderíamos igualmente contar em uma redução a 18% de mortes COVID-relacionadas, assim como em uma redução a 27% da predominância longa de COVID.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| covid | covid |
| lunga | longa |
IT Nel 2020, per esempio, c'erano 33.310 trapianti erogatori morti rispetto a 5.726 trapianti erogatori viventi, secondo la rete unita per la divisione dell'organo.
PT Em 2020, por exemplo, havia 33.310 transplantações fornecedoras morridas comparadas com as 5.726 transplantações fornecedoras vivas, de acordo com a rede unida para a partilha do órgão.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| erano | havia |
| rispetto | acordo |
| rete | rede |
| organo | órgão |
IT Il nuovo protocollo diminuisce le ospedalizzazioni, le morti di fegato ed i pazienti di trapianto del rene con COVID-19
PT O protocolo novo reduz hospitalizações, mortes do fígado e doentes transplantados do rim com COVID-19
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| nuovo | novo |
| protocollo | protocolo |
| fegato | fígado |
| ed | e |
| rene | rim |
IT Ora, un nuovo studio indica che come conseguenza di questi sforzi, del numero delle ospedalizzazioni e delle morti per i pazienti gestiti con il nuovo protocollo caduto da 18%
PT Agora, um estudo novo mostra que em conseqüência destes esforços, do número de hospitalizações e das mortes para os pacientes controlados com o protocolo novo deixado cair por 18%
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| studio | estudo |
| sforzi | esforços |
| pazienti | pacientes |
| protocollo | protocolo |
| indica | mostra |
IT Una delle circostanze cliniche più notevoli che sono associate con le tempeste di citochina comprende la sindrome di emergenza respiratoria acuta (ARDS), che ha rappresentato un numero significativo delle morti da SARS-CoV-2.
PT Uma das circunstâncias clínicas as mais notáveis que são associadas com as tempestades do cytokine inclui a síndrome de aflição respiratória aguda (ARDS), que esclareceu um número significativo de mortes de SARS-CoV-2.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| circostanze | circunstâncias |
| cliniche | clínicas |
| più | mais |
| sono | são |
| associate | associadas |
| comprende | inclui |
| significativo | significativo |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos