Išversti "materia" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "materia" vertimai iš Italų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

materia a as assunto até bem com como conhecimento dados de do e equipe este exemplo fazer informações isso mais mas matéria mesmo não o os por produtos quando que recursos saúde se também ter todos um uma é

materia Italų vertimas į Portugalų

Italų
Portugalų

IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.

PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.

Italų Portugalų
lunga longo
storia histórico
esigenze necessidades
dati dados
impegno compromissos

IT Epiroc e le sue società affiliate prendono molto sul serio la vostra privacy e si impegnano a proteggere i vostri dati personali in conformità alle buone pratiche in materia di informazione e alle leggi applicabili in materia di riservatezza dei dati.

PT A Epiroc e suas empresas afiliadas se preocupam com sua privacidade e estão comprometidas em proteger suas informações pessoais de acordo com práticas justas de informação e com as leis de privacidade de dados aplicáveis.

Italų Portugalų
e e
affiliate afiliadas
proteggere proteger
pratiche práticas
leggi leis
applicabili aplicáveis

IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.

PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.

Italų Portugalų
lunga longo
storia histórico
esigenze necessidades
dati dados
impegno compromissos

IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.

PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.

Italų Portugalų
impegni compromissos
lunga longo
storia histórico
esigenze necessidades
dati dados

IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou

Italų Portugalų
un um
dati dados
standard padrão
protezione proteção
commissione comissão

IT Aggiorneremo la presente informativa sulla privacy per qualsiasi modifica alle nostre procedure in materia di privacy

PT Esta política de privacidade poderá ser atualizada caso haja mudanças em nossas práticas de privacidade

Italų Portugalų
privacy privacidade
qualsiasi ser
nostre nossas
procedure práticas
la esta

IT Molti merchant e partner di Shopify non dispongono di un team dedicato alla privacy e per noi è importante aiutarli ad assolvere ai loro obblighi in materia di protezione dei dati personali

PT Muitos lojistas e Parceiros que usam a Shopify não dispõem de uma equipe dedicada de privacidade, e é importante para nós ajudá-los a cumprir as respectivas obrigações de privacidade

Italų Portugalų
molti muitos
e e
partner parceiros
shopify shopify
team equipe
dedicato dedicada
importante importante
obblighi obrigações

IT Contatta uno dei nostri tecnici dell'assistenza altamente qualificati per ottenere risposte alle tue domande più specifiche in materia di sicurezza. Puoi trovare le risposte a molte domande nei nostri questionari di sicurezza precompilati.

PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.

Italų Portugalų
contatta fale
tecnici engenheiros
assistenza suporte
risposte respostas
domande perguntas
specifiche específicas
sicurezza segurança
trovare encontra
questionari questionários

IT Ogni anno Sprout pubblica un rapporto su diversità, parità e inclusione che elenca i nostri sforzi in materia e la composizione del nostro team, oltre a esplicitare come continueremo a sostenere diversità, parità e inclusione in futuro.

PT O Sprout publica um relatório anual de DEI, que divulga nossas atuais ações nessas áreas, incluindo a composição de nossa equipe e como continuaremos defendendo o DEI no futuro.

Italų Portugalų
anno anual
pubblica publica
rapporto relatório
composizione composição
team equipe
futuro futuro

IT Qual è la posizione di Sprout e quali sono le pratiche adottate in materia di diritti umani?

PT Quais são os posicionamentos e as práticas do Sprout em relação aos direitos humanos?

Italų Portugalų
e e
sono são
pratiche práticas
umani humanos

IT Queste informazioni sono disponibili nella nostra Politica in materia di diritti umani.

PT Essas informações estão disponíveis em nossa Política de direitos humanos.

Italų Portugalų
informazioni informações
disponibili disponíveis
nostra nossa
politica política
umani humanos

IT Sì, assicuriamo che i diritti dei nostri lavoratori siano rispettati tramite il nostro Codice di etica e di condotta, il manuale dei dipendenti, la Politica in materia di diritti umani e relative politiche.

PT Sim, por meio de nosso Código de ética e conduta, manual do funcionário, Política de direitos humanos e políticas relacionadas, asseguramos o respeito aos direitos dos funcionários.

Italų Portugalų
codice código
e e
condotta conduta
manuale manual
umani humanos
relative relacionadas
etica ética

IT Sprout offre formazione in materia di anticorruzione, etica aziendale e whistleblowing ai suoi dipendenti?

PT O Sprout oferece aos funcionários treinamento anti-corrupção e anti-suborno, ética nos negócios e delação?

Italų Portugalų
formazione treinamento
aziendale negócios
e e
dipendenti funcionários
etica ética

IT È per questo che la selezione del personale è parte integrante dei nostri obiettivi in materia di diversità, parità e inclusione

PT Por isso o recrutamento é um de nossos principais objetivos do DEI

Italų Portugalų
selezione recrutamento
nostri nossos
obiettivi objetivos

IT Il Consiglio di Amministrazione riceve una panoramica della nostra posizione in materia di rischio e sicurezza almeno una volta all'anno.

PT O conselho administrativo recebe, pelo menos uma vez por ano, um resumo geral sobre a nossa postura em relação ao risco e à segurança.

Italų Portugalų
consiglio conselho
amministrazione administrativo
riceve recebe
panoramica resumo
nostra nossa
posizione postura
rischio risco
e e
sicurezza segurança
all geral

IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.

PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.

Italų Portugalų
alcuni alguns
paesi países
inclusi incluindo
spazio espaço
economico econômico
europeo europeu
queste essas
possono podem
essere ser
personale pessoais
leggi leis
protezione proteção
considerate consideradas

IT Questa guida si concentra sui social media per piccole imprese. Se invece vuoi fare un passo indietro e imparare tutto sul marketing per piccole imprese, scopri la nostra nuova guida in materia.

PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!

Italų Portugalų
guida guia
piccole pequenas
imprese empresas
un um
passo passo
indietro atrás
marketing marketing
nuova novo
fare dar

IT Per VPNOverview.com conduce ricerche in materia di sicurezza informatica, censura di internet e privacy online.

PT Com interesse particular pelo fenômeno “identidade digital”, seu foco é o direito à privacidade e proteção de dados pessoais.

Italų Portugalų
e e
online digital

IT Se non sei certo che il tuo paese consenta l?uso di Putlocker, consulta un esperto locale in materia per informarti.

PT Se você não tiver certeza se seu país permite ou não o uso do Putlocker, consulte um especialista local sobre o assunto para ter certeza.

Italų Portugalų
uso uso
consulta consulte
esperto especialista
materia assunto

IT Poiché ogni paese ha le sue regole in materia di violazione del copyright e pirateria, dovresti sempre verificare le leggi vigenti nel tuo paese prima di accedere a un sito come 123Movies, PrimeWire o Putlocker

PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

Italų Portugalų
paese país
violazione violação
copyright direitos autorais
sempre sempre
sito site
o ou

IT Se non ti sono chiare le regole, consulta un esperto locale in materia.

PT Se você não tem certeza de quais são as regras, consulte um especialista local sobre o assunto.

Italų Portugalų
sono são
consulta consulte
un um
esperto especialista
locale local
materia assunto

IT Cerchiamo di essere trasparenti sulle nostre pratiche in materia di dati e di darvi il controllo sulle informazioni che raccogliamo su di voi

PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você

Italų Portugalų
trasparenti transparentes
nostre nossas
pratiche práticas
e e
controllo controle
raccogliamo coletamos
essere sermos
voi você

IT I consumatori della California possono ottenere maggiori informazioni sui propri diritti in materia di privacy facendo clic qui.

PT Se você é um consumidor da Califórnia, veja mais informações sobre seus direitos de privacidade clicando aqui.

Italų Portugalų
consumatori consumidor
california califórnia
informazioni informações
diritti direitos
privacy privacidade
clic clicando
qui aqui

IT Puoi trovare maggiori informazioni sulle procedure di MaxMind in materia di privacy qui: www.maxmind.com/en/privacy-policy;

PT Você pode encontrar mais informações sobre as práticas de privacidade do MaxMind aqui: www.maxmind.com/en/privacy-policy;

Italų Portugalų
trovare encontrar
informazioni informações
procedure práticas
privacy privacidade
qui aqui

IT Mentre i fattori utilizzati da motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo per la classificazione dei siti restano segreti e cambiano di frequente, noi applichiamo le linee guida e integriamo le conoscenze in materia di SEO in ogni sito Squarespace.

PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.

Italų Portugalų
fattori fatores
motori motores
google google
bing bing
yahoo yahoo
seo seo
squarespace squarespace

IT Associamo i dati personali a persone reali, non a entità astratte come le imprese, il che ci permette di conformarci ai requisiti normativi in materia di privacy, come il GDPR.

PT Associamos dados pessoais com pessoais reais, e não com entidades abstratas (ex.: empresas), o que garante o cumprimento de requisitos normativos de privacidade, como a RGPD.

Italų Portugalų
dati dados
reali reais
entità entidades
astratte abstratas
imprese empresas
requisiti requisitos
gdpr rgpd

IT Il modello flessibile pay-per-click (PPC) ti dà il controllo completo dei tuoi investimenti in materia di native advertising.

PT O modelo flexível de pagamento por clique (PPC/CPC) confere total controle sobre os seus gastos com publicidade nativa.

Italų Portugalų
modello modelo
flessibile flexível
ppc ppc
controllo controle
completo total
tuoi seus
native nativa
advertising publicidade
pay pagamento
click clique

IT Migliori pratiche in materia di Native Advertising

PT As melhores práticas da publicidade nativa

Italų Portugalų
migliori melhores
pratiche práticas
in as
native nativa
advertising publicidade

IT Non si tratta di consulenza in materia di investimenti.

PT Isso não é um conselho de investimento.

Italų Portugalų
investimenti investimento

IT Copertura completa di notizie in materia di innovazione tecnologica e giornalismo scientifico di livello globale, nonché pacchetti multimediali pronti per la pubblicazione.

PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.

Italų Portugalų
copertura cobertura
completa completa
notizie notícias
e e
giornalismo jornalismo
scientifico científico
globale globais
pacchetti pacotes
multimediali multimídia
pronti prontos
pubblicazione publicação

IT Una certificazione Red Hat aiuta professionisti, team e aziende a dimostrare le competenze necessarie per essere sempre all'avanguardia in materia di tecnologia

PT Com a certificação da Red Hat, indivíduos, equipes e organizações podem validar o conhecimento necessário para se manterem atualizados nas mais recentes tecnologias

Italų Portugalų
certificazione certificação
team equipes
e e
aziende organizações
competenze conhecimento
necessarie necessário
tecnologia tecnologias
hat hat

IT Sprout Social non sarà responsabile della ritenuta o del pagamento di imposte federali, statali o locali in materia di reddito, stipendio, previdenza sociale o altre imposte

PT O Sprout Social não se responsabiliza por reter ou pagar nenhuma receita, salário, previdência social ou outros impostos federais, estaduais ou locais

Italų Portugalų
pagamento pagar
imposte impostos
statali estaduais
locali locais
reddito receita
stipendio salário
altre outros

IT La validità, l'interpretazione e l'esecuzione del presente Accordo sono disciplinate dalle leggi dello Stato dell'Illinois, a esclusione delle disposizioni e dei principi in materia di conflitto di leggi dello stesso.

PT A validade, interpretação e aplicação deste Acordo são regidas pelas leis do Estado de Illinois, sem causar conflitos de leis ou disposições delas.

Italų Portugalų
validità validade
interpretazione interpretação
e e
accordo acordo
leggi leis
stato estado
disposizioni disposições
esecuzione aplicação

IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10

PT Ash Hewson, diretor-geral da Serif, demonstra algumas das incríveis melhorias de desempenho na versão beta da 1.10.

Italų Portugalų
amministratore diretor
alcuni algumas
miglioramenti melhorias
performance desempenho
beta beta
serif serif

IT Tutti i cookie utilizzati da Serif (Europe) Ltd sul nostro sito Web vengono impiegati nel rispetto della normativa vigente in materia.

PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.

Italų Portugalų
europe europa
ltd ltd
nostro nosso
rispetto acordo
cookie cookies
serif serif
normativa lei

IT La soluzione include una vasta gamma di modelli pronti da utilizzare che possono aiutare a soddisfare esigenze comuni in materia di regolamentazione e politica commerciale. Ad esempio:

PT A solução inclui um vasto espectro de templates prontos para usar que podem ajudar você a suprir necessidades regulatórias e políticas comerciais comuns. Por exemplo:

Italų Portugalų
include inclui
una um
modelli templates
pronti prontos
utilizzare usar
possono podem
aiutare ajudar
esigenze necessidades
comuni comuns
e e
politica políticas
commerciale comerciais
esempio exemplo
gamma espectro

IT Separa il controllo delle chiavi di crittografia dalle operazioni di crittografia e decifratura dei dati per una maggiore compliance, best practice in materia di sicurezza e controllo dei dati

PT Separe o controle das chaves de criptografia de operações de criptografia e decodificação de dados para conformidade, melhores práticas de segurança e controle de seus dados

Italų Portugalų
chiavi chaves
crittografia criptografia
e e
compliance conformidade
sicurezza segurança

IT Oltre a quanto detto in precedenza, combinando l'autenticazione con la crittografia e la gestione di chiavi crittografiche i clienti di Thales possono affrontare le seguenti esigenze ad alta priorità in materia di sicurezza in tutta l'organizzazione.

PT Adicionalmente ao acima exposto, combinando autenticação com criptografia e gerenciamento de chaves criptográficas, os clientes da Thales podem atender às seguintes necessidades de segurança de alta prioridade em suas organizações.

Italų Portugalų
combinando combinando
autenticazione autenticação
e e
chiavi chaves
thales thales
possono podem
seguenti seguintes
esigenze necessidades
alta alta
priorità prioridade
sicurezza segurança

IT Adottando un approccio incentrato sulle informazioni, potrai soddisfare i requisiti di compliance odierni in materia di dati restando al passo con le nuove imposizioni.

PT Ao adotar uma abordagem centrada em informações, você pode atender às necessidades de conformidade de dados de hoje, ao mesmo tempo em que se mantém persistentemente em conformidade com os novos mandatos.

Italų Portugalų
approccio abordagem
soddisfare atender
requisiti necessidades
compliance conformidade
odierni hoje

IT Gli esercizi commerciali utilizzano le soluzioni di Thales per proteggere i dati dei clienti nelle proprie organizzazioni e ottenere la compliance con tutti gli obblighi in materia di privacy dei dati commerciali.

PT Os varejistas utilizam as soluções da Thales para proteger os dados dos clientes dentro de suas organizações e obter conformidade com todos os mandatos de privacidade de dados do varejo.

Italų Portugalų
soluzioni soluções
thales thales
proteggere proteger
clienti clientes
organizzazioni organizações
e e
compliance conformidade
privacy privacidade
commerciali varejo

IT Le aziende possono facilmente scoprire e risolvere lacune in materia di privacy, dare la precedenza alla sicurezza e prendere decisioni consapevoli sul rispetto di privacy e sicurezza prima di implementare la trasformazione digitale.

PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.

Italų Portugalų
aziende empresas
e e
prendere tomar
decisioni decisões
trasformazione transformação
digitale digital

IT La natura centralizzata e flessibile della piattaforma permette l’aggiunta rapida di nuovi controlli tramite licenze e la distribuzione programmata dei connettori necessari a seguito di nuovi requisiti in materia di protezione dei dati.

PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.

Italų Portugalų
centralizzata centralizada
piattaforma plataforma
permette permite
aggiunta adição
rapida rapidamente
nuovi novos
controlli controles
licenze licenças
distribuzione implementação
requisiti requisitos
protezione proteção
dati dados

IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilità e il controllo dettagliati di cui hai bisogno per rispettare le policy e gli obblighi in materia di sicurezza dei dati più stringenti

PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security oferece a visibilidade detalhada e o controle necessário para cumprir com as mais rigorosas políticas e mandatos de segurança de dados

Italų Portugalų
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
offre oferece
visibilità visibilidade
e e
controllo controle
bisogno necessário
rispettare cumprir
policy políticas
dati dados
più mais

IT Ciò facilita l’individuazione e la risoluzione di lacune in materia di privacy, la definizione delle priorità per quanto riguarda il risanamento e l'assunzione di decisioni più consapevoli nelle questioni relative alla privacy.

PT Isso facilita para sua empresa descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a remediação e tomar decisões informadas sobre preocupações com privacidade.

Italų Portugalų
facilita facilita
e e
risoluzione resolver
privacy privacidade
decisioni decisões
questioni problemas

IT Anche se le tecnologie TDE possono soddisfare necessità specifiche e tattiche, non permettono alle aziende di proteggere le risorse in ambienti eterogenei. Per questo motivo, possono lasciare lacune significative in materia di sicurezza.

PT Embora as tecnologias de TDE possam atender requisitos táticos específicos, elas não permitem que as empresas abordem a segurança em ambientes heterogêneos. Como resultado, elas podem deixar as empresas com problemas significativos de segurança.

Italų Portugalų
tecnologie tecnologias
tde tde
soddisfare atender
permettono permitem
aziende empresas
ambienti ambientes
significative significativos

IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale

PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital

Italų Portugalų
e e
multe multas
sicurezza segurança
digitale digital

IT Rendere inutilizzabili i dati dei pazienti per gli aggressori soddisfa i requisiti di compliance in materia di privacy dei dati.

PT Tornar dados de pacientes inutilizáveis para criminosos melhora sua conformidade com os mandatos de privacidade de dados.

Italų Portugalų
rendere tornar
dati dados
pazienti pacientes
compliance conformidade
privacy privacidade

IT Conformità normativa in materia di sicurezza dei dati e soluzioni per le farmacie al dettaglio

PT Conformidade de segurança de dados e soluções regulatórias para farmácias de varejo

Italų Portugalų
conformità conformidade
sicurezza segurança
dati dados
e e
soluzioni soluções
farmacie farmácias

IT Le farmacie al dettaglio non devono rispettare solo gli standard PCI DSS ma anche normative come HITECH e HIPAA e leggi statali, federali e locali in materia di violazioni dei dati

PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais

Italų Portugalų
farmacie farmácias
rispettare cumprir
solo apenas
pci pci
dss dss
hipaa hipaa
statali estaduais
locali locais
violazioni violação
dati dados

IT Superare rapidamente le tipiche obiezioni del cliente finale in materia di sicurezza e conformità

PT Resolver rapidamente críticas típicas de segurança e conformidade do cliente final

Italų Portugalų
rapidamente rapidamente
cliente cliente
finale final
sicurezza segurança
e e
conformità conformidade

Rodoma 5050 vertimų