IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
Išversti "inclinazione" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "inclinazione" vertimai iš Italų į Portugalų
inclinazione Italų vertimas į Portugalų
Italų
Portugalų
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| marte | marte |
| molto | muito |
| rosso | vermelho |
IT L'inclinazione assiale di Marte è molto simile a quella della Terra: il pianeta rosso è inclinato di 25,2°, mentre l'inclinazione assiale della Terra è di circa 23,5°
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| marte | marte |
| molto | muito |
| rosso | vermelho |
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
PT Podemos encontrar tendências em tudo, desde a inclinação da cabeça e a pose das pessoas em cada cidade até a frequência de sorrisos em cada faixa etária e sexo.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| trovare | encontrar |
| testa | cabeça |
| città | cidade |
| frequenza | frequência |
| fascia | faixa |
| e | e |
| sesso | sexo |
IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| sapere | saber |
| selfie | selfies |
| sono | são |
| paolo | paulo |
| testa | cabeça |
| resto | resto |
| bangkok | bangkok |
IT Essi possono finire per prendere rischi più grandi e gioca d?azzardo che non avrebbero altrimenti fare in un ambiente di denaro reale inclinazione loro risultati effettivi commercianti possono sperimentare
PT Eles podem acabar assumindo riscos maiores e joga de outra forma não faria em um ambiente dinheiro real desviando seus comerciantes resultados reais podem experimentar
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| finire | acabar |
| rischi | riscos |
| e | e |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| denaro | dinheiro |
| risultati | resultados |
| commercianti | comerciantes |
| sperimentare | experimentar |
IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| windows | windows |
| supporto | suporte |
| completo | total |
| pressione | pressão |
IT Ampia copertura termica con flessibilità di rotazione e inclinazione
PT Ampla cobertura térmica com flexibilidade de pan/tilt
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| ampia | ampla |
| copertura | cobertura |
| flessibilità | flexibilidade |
IT Ampia copertura termica VGA con flessibilità di rotazione/inclinazione
PT Ampla cobertura térmica VGA com flexibilidade de pan/tilt
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| ampia | ampla |
| copertura | cobertura |
| flessibilità | flexibilidade |
IT Motori integrati per funzionalità pan/tilt/roll (panoramica/inclinazione/rotazione) remote
PT Motores integrados para pan/tilt/roll remotos
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| motori | motores |
| integrati | integrados |
| per | para |
| remote | remotos |
IT Controlli dello zoom, con panoramica e inclinazione per restare in primo piano e al centro
PT Controles de zoom, com panorâmica e inclinação para mantê-lo na frente e no centro
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| controlli | controles |
| zoom | zoom |
| e | e |
| centro | centro |
IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio
PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| macchine | máquinas |
| assi | eixos |
| rotazione | rotação |
| e | e |
| consentono | permitem |
| processi | processos |
| lavorazione | usinagem |
| multi | múltiplas |
IT Nella maggior parte casi, una leggera inclinazione della testa o un angolo lontano dalla telecamera si presenta come più sincero e accessibile.
PT Na maioria dos casos, uma ligeira inclinação da cabeça ou um ângulo afastado da câmara, à medida que mais sincero e acessível.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| casi | casos |
| testa | cabeça |
| o | ou |
| telecamera | câmara |
| accessibile | acessível |
| angolo | ângulo |
IT La Cina è il più grande produttore e consumatore di energia del mondo ed è stato dal inclinazione 2010
PT China é o maior produtor e consumidor de energia do mundo e tem sido desde inclinação 2010
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| cina | china |
| produttore | produtor |
| consumatore | consumidor |
| energia | energia |
| stato | sido |
| la | tem |
IT Shell 4 sarà composta da 1.584 satelliti con un'inclinazione di 53,2°; saranno necessari circa 27 lanci per riempire questo guscio
PT O escudo 4 consistirá em 1584 satélites em uma inclinação de 53,2°; aproximadamente 27 lançamentos serão necessários para preencher esse escudo
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| lanci | lançamentos |
| riempire | preencher |
IT Con l'ultimo lancio del 26 maggio 2021 è stato completato il primo guscio orbitale Starlink con un'inclinazione di 53°
PT Com o último lançamento em 26 de maio de 2021, foi concluída a primeira "concha" da Starlink em uma inclinação de 53°
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| lancio | lançamento |
| maggio | maio |
| stato | foi |
| guscio | concha |
| ultimo | último |
| starlink | starlink |
IT Questa missione segna il primo lancio del terzo guscio Starlink, che sarà composto da 720 satelliti con un'inclinazione di 70°.
PT Essa missão marca o 1º lançamento da terceira concha Starlink, que consistirá em 720 satélites em uma inclinação de 70°.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| missione | missão |
| lancio | lançamento |
| guscio | concha |
| terzo | terceira |
| starlink | starlink |
IT Il secondo guscio orbitale della mega-costellazione sarà costituito da 1.584 satelliti posti a 53,2°, con una leggera inclinazione rispetto al guscio di 53 gradi
PT A segunda concha da megaconstelação consistirá em 1.584 satélites em 53,2°, ligeiramente fora do ângulo da concha a 53 graus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guscio | concha |
| una | 1 |
| gradi | graus |
IT SpaceX completerà questo guscio insieme al quarto, che sarà composto da 348 satelliti con un'inclinazione di 97,6°.
PT A SpaceX preencherá essa concha juntamente com a quarta, que consistirá em 348 satélites em uma inclinação de 97,6°.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guscio | concha |
IT Come probabilmente saprai, le stagioni sono causate dall'inclinazione dell'asse di rotazione di un pianeta
PT Como você provavelmente sabe, as estações são causadas pela inclinação do eixo de rotação de um planeta
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| sono | são |
| asse | eixo |
| rotazione | rotação |
| un | um |
| pianeta | planeta |
| le | você |
IT Atmosfera da favola ed un’inclinazione al surreale, ecco come si descrivono i lavori del canadese Terry Fan
PT O trabalho do canadiano Terry Fan combina uma atmosfera de conto de fadas com uma tendência para o surrealismo
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| atmosfera | atmosfera |
| un | uma |
| lavori | trabalho |
IT Non uno schermo ad angolazione variabile completa (è solo ad angolo di inclinazione)
PT Não é uma tela de ângulo vari completo (é apenas ângulo de inclinação)
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| non | não |
| schermo | tela |
| completa | completo |
IT Touchscreen LCD con angolo di inclinazione da 3,2 pollici
PT Tela sensível ao toque LCD com ângulo de inclinação de 3,2 polegadas
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| lcd | lcd |
| pollici | polegadas |
| angolo | ângulo |
IT Questo, ovviamente, sarà soggetto al gusto personale, ma cè una crescente "inclinazione a Google" in questo software
PT Isso, é claro, estará sujeito ao gosto pessoal, mas há um crescente "iness do Google" neste software
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| sarà | estar |
| soggetto | sujeito |
| gusto | gosto |
| personale | pessoal |
| una | um |
| crescente | crescente |
| software | software |
| ma | mas |
IT Rotazione del display: +/-175 gradi, inclinazione manuale possibile
PT Rotação da tela: +/- 175 graus, inclinação manual possível
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| rotazione | rotação |
| display | tela |
| gradi | graus |
| manuale | manual |
| possibile | possível |
IT Controlli basati su inclinazione e gesti
PT Controles de inclinação e baseados em gestos
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| controlli | controles |
| basati | baseados |
| e | e |
| gesti | gestos |
IT C'è anche una discreta quantità di inclinazione, tra -3,5 e 21,5 gradi.
PT Também há uma inclinação decente, entre -3,5 a 21,5 graus.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| anche | também |
| gradi | graus |
IT Non uno schermo ad angolazione variabile completa (è solo ad angolo di inclinazione)
PT Não é uma tela de ângulo vari completo (é apenas ângulo de inclinação)
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| non | não |
| schermo | tela |
| completa | completo |
IT Touchscreen LCD con angolo di inclinazione da 3,2 pollici
PT Tela sensível ao toque LCD com ângulo de inclinação de 3,2 polegadas
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| lcd | lcd |
| pollici | polegadas |
| angolo | ângulo |
IT Questo, ovviamente, sarà soggetto al gusto personale, ma cè una crescente "inclinazione a Google" in questo software
PT Isso, é claro, estará sujeito ao gosto pessoal, mas há um crescente "iness do Google" neste software
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| sarà | estar |
| soggetto | sujeito |
| gusto | gosto |
| personale | pessoal |
| una | um |
| crescente | crescente |
| software | software |
| ma | mas |
IT Essi possono finire per prendere rischi più grandi e gioca d?azzardo che non avrebbero altrimenti fare in un ambiente di denaro reale inclinazione loro risultati effettivi commercianti possono sperimentare
PT Eles podem acabar assumindo riscos maiores e joga de outra forma não faria em um ambiente dinheiro real desviando seus comerciantes resultados reais podem experimentar
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| finire | acabar |
| rischi | riscos |
| e | e |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| denaro | dinheiro |
| risultati | resultados |
| commercianti | comerciantes |
| sperimentare | experimentar |
IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio
PT As máquinas compactas de múltiplas tarefas, equipadas com eixos de rotação e inclinação, permitem processos de rotação e usinagem por meio de uma única fixação
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| macchine | máquinas |
| assi | eixos |
| rotazione | rotação |
| e | e |
| consentono | permitem |
| processi | processos |
| lavorazione | usinagem |
| multi | múltiplas |
IT Controlli basati su inclinazione e gesti
PT Controles de inclinação e baseados em gestos
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| controlli | controles |
| basati | baseados |
| e | e |
| gesti | gestos |
IT Ci sono controlli a manopola regolabili, un pulsante di salto per aumentare la velocità e l'inclinazione di 1 mph e dell'1%, profili individuali per l'accesso domestico e sono dotati di accesso all'app Peloton, come Bike e Bike+
PT Existem controles de botão ajustáveis, um botão de salto para aumentar a velocidade e inclinação em 1 mph e 1 por cento, perfis individuais para acesso doméstico e eles vêm com acesso ao aplicativo Peloton, como o Bike e o Bike +
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| controlli | controles |
| salto | salto |
| velocità | velocidade |
| profili | perfis |
| accesso | acesso |
| domestico | doméstico |
| app | aplicativo |
| bike | bike |
| ci sono | existem |
IT I dati rilevati vengono trasmessi all'unità di controllo dei robot; a questo punto il robot ruota il polso meccanico fino a raggiungere l'angolo di inclinazione e rotazione della ruota e allinea l'avvitatore
PT Os dados do sistema de visão são enviados para o controlador-robô, que roda o seu pulso para adequar a maneira pela qual a roda é inclinada e girada, e gira para adequar o ângulo de rotação da parafusadeira
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| unità | sistema |
| ruota | roda |
| polso | pulso |
| e | e |
| rotazione | rotação |
| angolo | ângulo |
IT Usa le tavolette grafiche in Windows con supporto completo del pennino (pressione, inclinazione, rotazione, cancellazione).
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| windows | windows |
| supporto | suporte |
| completo | total |
| pressione | pressão |
IT LCD touchscreen con angolo di inclinazione vibrante e reattivo
PT LCD touchscreen com ângulo de inclinação vibrante e responsivo
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| lcd | lcd |
| vibrante | vibrante |
| e | e |
| reattivo | responsivo |
| angolo | ângulo |
IT Tutte le fotocamere: touchscreen LCD con angolo di inclinazione da 3,2 pollici, risoluzione di 2,1 m di punti
PT Todas as câmeras: tela sensível ao toque LCD com ângulo de inclinação de 3,2 polegadas e resolução de 2,1 m de pontos
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tutte | todas |
| fotocamere | câmeras |
| lcd | lcd |
| pollici | polegadas |
| risoluzione | resolução |
| m | m |
| punti | pontos |
| angolo | ângulo |
IT Su Mercurio non ci sono stagioni perché il suo asse ha un'inclinazione quasi nulla (di soli 2 gradi).
PT Não há estações em Mercúrio porque seu eixo quase não tem inclinação (apenas 2 graus).
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| mercurio | mercúrio |
| stagioni | estações |
| asse | eixo |
| gradi | graus |
IT Come probabilmente saprai, le stagioni sono causate dall'inclinazione dell'asse di rotazione di un pianeta
PT Como você provavelmente sabe, as estações são causadas pela inclinação do eixo de rotação de um planeta
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| probabilmente | provavelmente |
| sono | são |
| asse | eixo |
| rotazione | rotação |
| un | um |
| pianeta | planeta |
| le | você |
IT ... a doppia inclinazione – nastro trasportatore. Infine, un nastro brandeggiante scarica il materiale proveniente dal trasportatore nel luogo destinato allo stoccaggio. Su richiesta, trasversalmente al ...
PT ... correia com dupla inclinação - correia transportadora. Finalmente, uma correia radial desopera o material que vem do transportador e o desloca para a área de armazenamento. A pedido, em cruz com a correia ...
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| nastro | correia |
| trasportatore | transportador |
| infine | finalmente |
| materiale | material |
| stoccaggio | armazenamento |
| richiesta | pedido |
IT Altre caratteristiche includono il sistema di iniezione automatica di resina, il sistema di iniezione automatica di cemento, il piano navigazione bullone e il sistema di sollevamento e inclinazione cabina.
PT Outros recursos são injeção de resina automática, sistema automático de cimento, navegação do plano do parafuso e elevação e inclinação da cabine.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| altre | outros |
| caratteristiche | recursos |
| iniezione | injeção |
| automatica | automático |
| resina | resina |
| cemento | cimento |
| piano | plano |
| navigazione | navegação |
| e | e |
| cabina | cabine |
IT Individuare i movimenti inaspettati con il radar, quindi utilizzare le telecamere PTZ (panoramica, inclinazione e zoom) o termiche per dare un'occhiata più da vicino
PT Identifique movimentos inesperados com o radar e, em seguida, use pan, tilt e zoom (PTZ) ou câmeras térmicas para ver mais de perto
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| movimenti | movimentos |
| telecamere | câmeras |
| e | e |
| zoom | zoom |
| termiche | térmicas |
| occhiata | ver |
IT Abbiamo riassunto in questa guida i passaggi ai quali si ricorre più comunemente per risolvere i problemi dei nostri dispositivi di panoramica e inclinazione.
PT Aqui, reunimos as etapas mais comuns para solucionar problemas em nossos dispositivos de pan e tilt.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| passaggi | etapas |
| più | mais |
| dispositivi | dispositivos |
| e | e |
| questa | aqui |
IT Compatibile con fissaggi per telecamere standard con funzionalità di pan e inclinazione montate su palo
PT Compatível com fixações de câmera montadas em poste pan tilt padrão
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| compatibile | compatível |
| telecamere | câmera |
| standard | padrão |
IT I gradienti lineari e radiali rispondono al ridimensionamento/inclinazione degli oggetti la modifica della maniglia di riempimento obliqua
PT Degradês lineares e radiais respondem ao redimensionamento/cisalhamento de objetos com edição de alças de preenchimento inclinadas
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
| oggetti | objetos |
| riempimento | preenchimento |
IT Se non hai il tempo o l'inclinazione per un riavvio, puoi provare a uscire forzatamente. La maggior parte degli utenti trova che risolve i problemi della webcam ed è veloce da fare. Assicurati di salvare tutti i progetti aperti prima di farlo.
PT Se você não tiver tempo ou inclinação para uma reinicialização, tente sair com força. A maioria dos usuários acha que isso corrige os problemas da webcam e é rápido. Salve todos os projetos abertos antes de fazê-lo.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| provare | tente |
| utenti | usuários |
| webcam | webcam |
| ed | e |
| veloce | rápido |
| fare | faz |
| salvare | salve |
| progetti | projetos |
| aperti | abertos |
| farlo | fazê-lo |
IT Controlli dello zoom, con panoramica e inclinazione per restare in primo piano e al centro
PT Controles de zoom, com panorâmica e inclinação para mantê-lo na frente e no centro
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| controlli | controles |
| zoom | zoom |
| e | e |
| centro | centro |
IT Rotazione del display: +/-175 gradi, inclinazione manuale possibile
PT Rotação da tela: +/- 175 graus, inclinação manual possível
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| rotazione | rotação |
| display | tela |
| gradi | graus |
| manuale | manual |
| possibile | possível |
IT I pulsanti sono tutti posizionati su un'inclinazione verso l'interno che permette alla comoda maniglia integrata - che è costruita nel design, piuttosto che una cinghia o una maniglia separata - di esistere in questo formato di design.
PT Os botões são todos posicionados em uma inclinação interna que permite que a conveniente alça integrada - que está incorporada ao design, em vez de uma alça ou alça separada - exista dentro deste formato de design.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| pulsanti | botões |
| tutti | todos |
| permette | permite |
| comoda | conveniente |
| o | ou |
| separata | separada |
IT La funzione guidata è semplice: Puntate la fotocamera del Pixel 7 verso di voi e il telefono vi guiderà nell'inclinazione e nella rotazione della
PT A característica guiada é simples: Aponte a câmera do Pixel 7 para você mesmo, e o telefone o guiará a inclinar e girar a câmera, e então ele
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| guidata | guiada |
| semplice | simples |
| fotocamera | câmera |
| pixel | pixel |
| e | e |
| telefono | telefone |
| funzione | característica |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos