Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "imposti" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "imposti" vertimai iš Italų į Portugalų

imposti Italų vertimas į Portugalų

Italų
Portugalų

IT Le notifiche e le contro-notifiche dovranno soddisfare i requisiti di legge in vigore imposti dal DMCA

PT Notificações e contra notificações devem cumprir os requisitos legais, então vigentes, da DMCA

Italų Portugalų
notifiche notificações
e e
soddisfare cumprir
requisiti requisitos
contro contra
di então

IT Tuttavia, questo devi assicurartelo nel momento in cui imposti il tuo account

PT No entanto, isso é algo que você precisa para garantir o momento em que configura sua conta

Italų Portugalų
momento momento
account conta

IT Le VPN sono una valida soluzione al problema della censura online. Con una VPN sei in grado di aggirare i geo-blocchi imposti dal paese in cui ti trovi, recuperando l?accesso ai social media e a tutti i tuoi siti web preferiti.

PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.

Italų Portugalų
vpn vpn
soluzione solução
problema problema
censura censura
aggirare contornar
paese país
accesso acesso
e e
preferiti favoritos

IT Duolingo rappresenta un esempio straordinario di come dovrebbe essere un'app per le lingue. Non è facile da usare. Come ho detto prima, imposti un profilo, selezioni la lingua di destinazione, stabilisci i tuoi obiettivi settimanali e sei a posto

PT Duolingo é um exemplo notável do que um aplicativo de linguagem deve ser. Não é fácil de usar. Como mencionei antes, você configura um perfil, seleciona seu idioma de destino, define suas metas semanais e está pronto para ir

Italų Portugalų
duolingo duolingo
app aplicativo
usare usar
profilo perfil
obiettivi metas
settimanali semanais
straordinario notável

IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

Italų Portugalų
appare aparece
posizione posição
social social
intestazione cabeçalho
layout layout
inferiore inferior

IT Possiamo così fornire la soluzione perfetta per rispondere a ogni esigenza applicativa, senza limiti imposti dal portfolio

PT Dessa forma podemos responder a todas as necessidades de aplicação com uma solução perfeita - sem restrição de nosso portfólio

Italų Portugalų
possiamo podemos
perfetta perfeita
a uma
ogni todas
esigenza necessidades
senza sem
portfolio portfólio

IT Quando imposti il comportamento di esecuzione, tieni presente quanto segue:

PT Lembre-se do seguinte ao definir o comportamento de execução do seu fluxo de trabalho:

Italų Portugalų
quando se
comportamento comportamento
esecuzione execução
segue seguinte

IT Quando imposti il tuo account Smartsheet, puoi cambiare il fuso orario da Account > Impostazioni personali > Impostazioni > Fuso orario.

PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário. 

Italų Portugalų
account conta
cambiare alterar
orario horário
personali pessoais
smartsheet smartsheet

IT Sebbene non possiamo cambiare la cronologia, la proprietà box-sizing consente agli autori di passare ad applicare la dimensione specificata al border-box, quindi la dimensione che imposti è la dimensione che vedi renderizzata

PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado

Italų Portugalų
sebbene embora
possiamo possamos
proprietà propriedade
consente permite
applicare aplicar

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Questi comprendono le prove della tosatura, di compressione e di torsione, che forniscono simulazione di un ` semplificato in vivo' dei caricamenti imposti agli innesti spinali.

PT Estes incluem os testes da tesoura, da compressão e da torsão, que fornecem simulação de um ` simplificado in vivo' das cargas impor em implantes espinais.

Italų Portugalų
questi estes
prove testes
compressione compressão
e e
forniscono fornecem
simulazione simulação
un um
semplificato simplificado
vivo vivo
caricamenti cargas

IT JFD potrebbe addebitare spese di elaborazione per i prelievi in quanto sono imposti dalla tua banca o dal fornitore di servizi di pagamento e non da JFD dove il titolare del conto sarà l'unico responsabile di queste commissioni

PT O JFD pode cobrar taxas de processamento para reembolsos, uma vez que estas são impostas pelo seu banco ou provedor de pagamento e não pelo JFD, e o titular da conta será o único responsável por essas taxas

Italų Portugalų
jfd jfd
elaborazione processamento
e e
titolare titular

IT Quando imposti un annuncio, hai la possibilità di eseguirlo continuamente o di scegliere i giorni e gli orari in cui vuoi che venga eseguito, in base all'attività Instagram del tuo pubblico.

PT Ao criar um anúncio, tem a opção de o executar continuamente ou escolher os dias e horários que gostaria que fosse executado, com base na actividade do seu público Instagram.

Italų Portugalų
annuncio anúncio
continuamente continuamente
e e
orari horários
eseguito executado
attività executar
instagram instagram
pubblico público

IT Quando imposti la tua politica DMARC su p=quarantena o p=rifiuta, le email false sono bloccate dall'essere consegnate alla tua casella di posta.

PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.

Italų Portugalų
politica política
dmarc dmarc
o ou
false falsas
consegnate entregues
casella caixa
p p

IT A seconda di come imposti questo tema, la tua directory potrebbe avere un modulo di ricerca nella home page

PT Dependendo de como você configura este tema, seu diretório pode ter um formulário de pesquisa na página inicial

Italų Portugalų
tema tema
directory diretório
potrebbe pode
un um
modulo formulário
ricerca pesquisa
page página

IT Dopotutto, se imposti la macchina alla sua impostazione più potente e provi a farla funzionare con la batteria, non durerà a lungo (anzi, non ti permetterà nemmeno di usare quella modalità senza lalimentazione collegata).

PT Afinal, se você configurar a máquina em sua configuração mais potente e tentar operá-la com a bateria, ela não durará muito (na verdade, nem mesmo permitirá que você use esse modo sem a energia conectada).

Italų Portugalų
potente potente
e e
batteria bateria
modalità modo
collegata conectada

IT Quando imposti il piano, dici allapp quale distanza vuoi raggiungere, indipendentemente dal fatto che tu abbia un obiettivo di tempo o meno, quindi inserisci la frequenza con cui corri attualmente e quanti chilometri fai in media ogni settimana

PT Quando você configura o plano, você informa ao aplicativo a distância que deseja atingir - se você tem uma meta de tempo ou não - e então insere com que frequência você corre atualmente e quantos quilômetros você faz em média por semana

Italų Portugalų
piano plano
distanza distância
obiettivo meta
frequenza frequência
attualmente atualmente
e e
quanti quantos
chilometri quilômetros
media média

IT I dazi addizionali imposti dal ricorso alla sezione 301 si applicano solo agli articoli che sono prodotti della Repubblica popolare cinese (codice del paese ISO NC)

PT Os direitos adicionais instituídos pela secção 301 só se aplicam aos artigos que sejam produtos da República Popular da China (Código ISO do País NC)

Italų Portugalų
addizionali adicionais
sezione secção
applicano aplicam
repubblica república
cinese china
codice código
paese país
iso iso

IT Quali sono i diversi tipi di restrizione sulle importazioni che possono essere imposti dal governo?

PT Quais são os vários tipos de restrições de importação que podem ser impostas pelo governo?

Italų Portugalų
diversi vários
possono podem
governo governo

IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.

PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.

Italų Portugalų
o ou
autorità autoridades
fiscali fiscais
e e
responsabile responsável

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Dopotutto, se imposti la macchina alla sua impostazione più potente e provi a farla funzionare con la batteria, non durerà a lungo (anzi, non ti permetterà nemmeno di usare quella modalità senza lalimentazione collegata).

PT Afinal, se você configurar a máquina em sua configuração mais potente e tentar operá-la com a bateria, ela não durará muito (na verdade, nem mesmo permitirá que você use esse modo sem a energia conectada).

Italų Portugalų
potente potente
e e
batteria bateria
modalità modo
collegata conectada

IT Quando imposti il piano, dici allapp quale distanza vuoi raggiungere, indipendentemente dal fatto che tu abbia un obiettivo di tempo o meno, quindi inserisci la frequenza con cui corri attualmente e quanti chilometri fai in media ogni settimana

PT Quando você configura o plano, você informa ao aplicativo a distância que deseja atingir - se você tem uma meta de tempo ou não - e então insere com que frequência você corre atualmente e quantos quilômetros você faz em média por semana

Italų Portugalų
piano plano
distanza distância
obiettivo meta
frequenza frequência
attualmente atualmente
e e
quanti quantos
chilometri quilômetros
media média

IT Vale la pena notare che per le serie Fitbit Charge 3, Fitbit Charge 4, Fitbit Charge 5, Fitbit Luxe, Fitbit Sense, Fitbit Ionic e Fitbit Versa, imposti gli allarmi sul tuo dispositivo.

PT É importante notar que para as séries Fitbit Charge 3, Fitbit Charge 4, Fitbit Charge 5, Fitbit Luxe, Fitbit Sense, Fitbit Ionic e Fitbit Versa, você define alarmes no seu dispositivo.

Italų Portugalų
notare notar
serie séries
fitbit fitbit
e e
allarmi alarmes
dispositivo dispositivo
versa versa

IT Questi team hanno anche verificato lo stato di preparazione dei servizi AWS ai requisiti imposti dall'LGPD

PT Essas equipes também analisaram a prontidão dos serviços da AWS para atender às exigências da LGPD

Italų Portugalų
questi essas
team equipes
hanno os
aws aws
requisiti exigências
lgpd lgpd

IT Sebbene non possiamo cambiare la cronologia, la proprietà box-sizing consente agli autori di passare ad applicare la dimensione specificata al border-box, quindi la dimensione che imposti è la dimensione che vedi renderizzata

PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado

Italų Portugalų
sebbene embora
possiamo possamos
proprietà propriedade
consente permite
applicare aplicar

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Gli obblighi di indennizzo o di sicurezza imposti a ServiceNow in un Contratto di abbonamento non si applicano alle app implementate o utilizzate in relazione a un prodotto ServiceNow.

PT Indenizações ou obrigações de proteção impostas a nós por um Contrato de assinatura não se aplicarão a Aplicativos que você implementar ou usar em conexão a um Produto da ServiceNow.

Italų Portugalų
obblighi obrigações
sicurezza proteção
un um
relazione conexão
servicenow servicenow

IT Se imposti il cursore a sinistra, indicando il risparmio con un simbolo di foglia verde, Tado si assicurerà che la tua casa non venga riscaldata troppo presto

PT Se você definir o controle deslizante para a esquerda, indicando economia com um símbolo de folha verde, o Tado garantirá que sua casa não seja aquecida muito cedo

Italų Portugalų
indicando indicando
un um
simbolo símbolo
foglia folha
verde verde
casa casa
riscaldata aquecida
presto cedo

IT Quando imposti la tua politica DMARC su p=quarantena o p=rifiuta, le email false sono bloccate dall'essere consegnate alla tua casella di posta.

PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.

Italų Portugalų
politica política
dmarc dmarc
o ou
false falsas
consegnate entregues
casella caixa
p p

IT Ti libererai anche di cap e limiti imposti dall'operatore. I nostri protocolli VPN e la tecnologia di crittografia ti permetteranno di non dover più soffrire di strozzature.

PT Você também se livrará dos limites de dados impostos pelo seu provedor. Nossos protocolos VPN e tecnologias de criptografia garantem que você nunca mais sofra os efeitos das limitações.

Italų Portugalų
e e
protocolli protocolos
vpn vpn
tecnologia tecnologias
crittografia criptografia
non nunca

IT Mentre ti addentri nei menu, come quando imposti una destinazione di navigazione, la struttura e il layout della griglia cambiano, i pulsanti e i colori iniziano ad assumere posizioni e attributi casuali

PT À medida que você mergulha nos menus, como ao definir um destino de navegação, o layout da estrutura e da grade muda, botões e cores começam a assumir locais e atributos aleatórios

Italų Portugalų
menu menus
una um
navigazione navegação
griglia grade
pulsanti botões
colori cores
assumere assumir
attributi atributos

IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.

PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.

Italų Portugalų
o ou
autorità autoridades
fiscali fiscais
e e
responsabile responsável

IT Imposta il colore del divisore di forma (verrà applicato solo se imposti un divisore di forma).

PT Definir a cor do divisor de forma (será aplicado apenas se você definir um divisor de forma).

Italų Portugalų
colore cor
forma forma
applicato aplicado
se será

IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni

PT A taxa de administração foi implementada para lidar com os crescentes custos operacionais regulatórios impostos pelos governos em certas jurisdições

Italų Portugalų
stata foi
crescenti crescentes
operativi operacionais
governi governos
giurisdizioni jurisdições
alcune certas

IT Ovviamente, se imposti il Samsung sulla sua modalità vivida, la storia è completamente diversa

PT Claro, se você configurar o Samsung em seu modo vívido, a história é totalmente diferente

Italų Portugalų
ovviamente claro
samsung samsung
modalità modo
storia história
completamente totalmente
diversa diferente

IT Ad esempio, se nel modulo Impostazioni progetto, imposti l’Intestazione primaria della tua visualizzazione con cronologia temporale su Anni

PT Por exemplo, no formulário Configurações do projeto, você define o Cabeçalho principal da exibição do cronograma principal como Anos

Italų Portugalų
impostazioni configurações
intestazione cabeçalho
primaria principal
cronologia cronograma
anni anos
tua você

IT Permessi non retribuiti imposti dal datore di lavoro

PT O que é KPI e como usá-lo em seu CV

IT I permessi non retribuiti imposti dal datore di lavoro non esistono né per legge né da CCNL: scopri quindi cosa sono, quando richiederli e in quali casi.

PT Descubra o que é KPI, essa importante ferramenta para medir o desempenho de projetos e que pode ser usada no seu CV para que você se destaque da concorrência.

Italų Portugalų
lavoro projetos
scopri descubra
e e

IT Tuttavia, questo tweak appare solo quando imposti la Posizione social in Intestazione: Layout su una delle opzioni di intestazione inferiore

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

Italų Portugalų
appare aparece
posizione posição
social social
intestazione cabeçalho
layout layout
inferiore inferior

IT Sia che si tratti di dati imposti dall'esterno o creati internamente, sono univoci e non negoziabili

PT Se os dados forem mandados externamente ou criados internamente, eles são inequívocos e inegociáveis

Italų Portugalų
creati criados
internamente internamente
e e

IT Se costruisci un flusso di lavoro e lo imposti per l'esecuzione ogni volta che viene aggiunto un nuovo allegato, chi aggiunge l'allegato farà sì che il flusso di lavoro sia eseguito.

PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.

IT Quando imposti il tuo servizio di integrazione, tieni presente quanto segue:

PT Lembre-se do seguinte ao modificar as células nas colunas suspensas:

IT Quando imposti il tuo account Smartsheet, puoi cambiare il fuso orario da Account > Impostazioni personali > Impostazioni > Fuso orario.

PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário. 

IT Se possiedi un piano Business o Pro, non avrai l'opzione per disattivare l'account. Questa opzione sarà disponibile solo quando imposti il tuo account per l'annullamento durante il processo di rinnovo. 

PT Se você tem um plano Executivo ou Pro, não existe a opção de desativar a conta. Essa opção só ficará disponível quando você programar o cancelamento da conta no processo de renovação. 

Rodoma 50 iš 50 vertimų