IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno
Išversti "impiega" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "impiega" vertimai iš Italų į Portugalų
impiega Italų vertimas į Portugalų
Italų
Portugalų
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| napoli | nápoles |
| settimana | semana |
| e | e |
| palermo | palermo |
| ogni giorno | diariamente |
IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| napoli | nápoles |
| settimana | semana |
| e | e |
| palermo | palermo |
| ogni giorno | diariamente |
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di tutto da una sola posizione.
PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| meno | menos |
| tempo | tempo |
| cercare | procurando |
| e | e |
| più | mais |
| organizza | organize |
| crea | crie |
| tutto | tudo |
IT Impiega meno tempo a cercare e più tempo a concludere. Organizza il tuo lavoro, crea documenti e discuti di ogni aspetto da una sola posizione.
PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| cercare | procurando |
| e | e |
| organizza | organize |
| crea | crie |
| documenti | documentos |
IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| donazioni | doações |
| pubblico | público |
| finanziare | financiar |
| gran | grande |
| molte | um |
| contatto | conectar |
| amanti | amantes |
| animali | animais |
| storie | histórias |
| e | e |
| amano | amam |
| persone | humanos |
IT Un bot con tecnologia Pega impiega l'elaborazione del linguaggio naturale e l'analisi del testo per recuperare informazioni essenziali, creare un caso e instradarlo al portale email di Sam
PT Um bot de email com tecnologia Pega usa o processamento de linguagem natural e análise de texto para coletar dados básicos, criar um caso e encaminhá-lo para o portal de e-mail de Sam
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| un | um |
| bot | bot |
| tecnologia | tecnologia |
| pega | pega |
| elaborazione | processamento |
| linguaggio | linguagem |
| naturale | natural |
| e | e |
| analisi | análise |
| creare | criar |
| caso | caso |
| portale | portal |
| sam | sam |
| essenziali | básicos |
IT Vai dritto al cuore del problema senza occuparti del codice. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ impiega l'IA per individuare e anticipare i problemi, permettendo ai team di concentrarsi sui miglioramenti da apportare in azienda e sulla crescita.
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| senza | sem |
| codice | códigos |
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| impiega | usa |
| e | e |
| team | equipe |
| miglioramenti | melhorias |
| crescita | crescimento |
IT Crittografia della sessione di rete. Il rischio di intercettazione e alterazione dei dati in movimento è molto elevato. Prova Internet Protocol Security (IPsec), un'estensione del protocollo Internet che impiega la crittografia.
PT Criptografe a sessão de rede. Os dados em trânsito correm um risco muito maior de serem interceptados e alterados. Use a segurança do protocolo IPsec, uma extensão do protocolo da Internet que usa criptografia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| sessione | sessão |
| rischio | risco |
| e | e |
| security | segurança |
| ipsec | ipsec |
| estensione | extensão |
| impiega | usa |
IT Tuttavia, il provider VPN memorizza dati anonimi, che impiega per migliorare il suo servizio
PT No entanto, o provedor mantém dados anônimos que usa para melhorar seu serviço VPN
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| dati | dados |
| migliorare | melhorar |
IT "Ogni volta che ho bisogno di aiuto con la revisione dei miei contenuti oppure mi serve un chiarimento, il team di Marketplace non impiega mai più di un'ora a rispondermi."
PT “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| aiuto | ajuda |
| revisione | revisão |
| contenuti | conteúdo |
| team | equipe |
| marketplace | marketplace |
IT Il processo di backup o ripristino di iTunes o iCloud impiega così tanto tempo che a volte lo annulli semplicemente? Di sicuro può essere frustrante e irritante
PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| processo | processo |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| semplicemente | simplesmente |
| frustrante | frustrante |
IT La nostra potente piattaforma unificata impiega robotica IA, BPM e gestione dei casi per semplificare le procedure operative e aumentare la soddisfazione
PT Nossa plataforma robusta e unificada usa robótica com IA, BPM e gestão de casos para simplificar operações e aumentar a satisfação
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| unificata | unificada |
| impiega | usa |
| robotica | robótica |
| bpm | bpm |
| e | e |
| gestione | gestão |
| semplificare | simplificar |
| soddisfazione | satisfação |
IT Işbank impiega la gestione dinamica dei casi di Pega per migliorare l'efficienza dei processi del 30-50% per oltre 13 milioni di transazioni in un anno.
PT O Işbank usa a gestão dinâmica de casos da Pega para melhorar a eficiência dos processos em 30%-50% para mais de 13 milhões de transações por ano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| impiega | usa |
| dinamica | dinâmica |
| pega | pega |
| efficienza | eficiência |
| transazioni | transações |
| anno | ano |
IT Poiché l’organismo impiega diversi giorni per produrre anticorpi, i test anticorpali non sono particolarmente utili per diagnosticare immediatamente l’infezione.
PT Como leva vários dias para o corpo produzir anticorpos, os testes para anticorpos não são particularmente úteis para diagnosticar uma infecção no início.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| organismo | corpo |
| diversi | vários |
| giorni | dias |
| produrre | produzir |
| anticorpi | anticorpos |
| test | testes |
| sono | são |
| particolarmente | particularmente |
| diagnosticare | diagnosticar |
| infezione | infecção |
| utili | úteis |
IT Linux impiega una riga di comando mentre Windows non è (bene, tecnicamente, Windows ha una riga di comando, ma richiede ulteriori passaggi per accedervi).
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| linux | linux |
| riga | linha |
| comando | comando |
| windows | windows |
| tecnicamente | tecnicamente |
| richiede | requer |
IT Workplace impiega funzionalità familiari di Facebook come chat, videochiamate, post e gruppi per mettere in collegamento tutti gli utenti di un'organizzazione.
PT O Flock é uma ferramenta de colaboração que ajuda você a trabalhar, só que mais rápido! Aprovado por mais de 32 mil empresas no mundo todo.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| organizzazione | empresas |
IT Evita di essere limitato dal fornitore per la tua strategia di dati e analytics. Invece, costruisci sull'infrastruttura e sulle applicazioni che hai in atto oggi, e impiega le migliori analytics e BI in qualsiasi modo tu voglia.
PT Evite ficar preso a um único fornecedor para sua estratégia de dados e análise. Em vez disso, aproveite a infraestrutura e os aplicativos que você tem hoje e implemente o melhor BI e analytics, da maneira que desejar.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| evita | evite |
| fornitore | fornecedor |
| strategia | estratégia |
| e | e |
| applicazioni | aplicativos |
| bi | bi |
| modo | maneira |
| voglia | desejar |
IT Il nostro motore associativo impiega una serie di innovazioni tecnologiche uniche, sperimentate da Qlik, progettate per supportare l'esplorazione non lineare e non strutturata
PT Nosso Motor associativo emprega diversas inovações tecnológicas, lançadas pela Qlik, projetadas para suportar uma exploração livre e não linear
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| motore | motor |
| innovazioni | inovações |
| qlik | qlik |
| supportare | suportar |
| esplorazione | exploração |
| lineare | linear |
| e | e |
IT Se il tuo server impiega più di 10 secondi a caricare l?immagine sulla nostra CDN, il caricamento scadrà e l?immagine apparirà corrotta. Se ciò si verifica, prova a caricare un?immagine con un nome diverso con un file di dimensioni inferiori.
PT Se seu servidor levar mais do que 10 segundos para fazer upload da imagem na CDN, o tempo de upload expirará e sua imagem parecerá quebrada. Se isso acontecer, tente fazer upload de uma imagem com outro nome e com um tamanho reduzido de arquivo.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| server | servidor |
| immagine | imagem |
| cdn | cdn |
| e | e |
| nome | nome |
| file | arquivo |
| dimensioni | tamanho |
IT Scuola impiega l'innovazione digitale nel cuore del processo educativo
PT Faculdade brasileira atualizou sua rede para funcionários e visitantes
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| scuola | faculdade |
IT Impiega l’intelligenza artificiale e poni rimedio istantaneamente alle minacce per gli endpoint.
PT Conte com a IA para detectar e responder a ameaças a terminais, instantaneamente.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| e | e |
| istantaneamente | instantaneamente |
| minacce | ameaças |
| endpoint | terminais |
IT EDR impiega l’IA per proteggere da qualsiasi tipo di attacco mirato agli endpoint in tempo reale e può persino eseguire il rollback delle macchine compromesse (solo per sistemi operativi Windows).
PT O EDR usa IA para proteger contra quase todos os tipos de ataques direcionados a terminais em tempo real, sendo capaz até mesmo de reverter máquinas infectadas (somente para o sistema operacional Windows).
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| edr | edr |
| impiega | usa |
| proteggere | proteger |
| attacco | ataques |
| endpoint | terminais |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| macchine | máquinas |
| solo | somente |
| operativi | operacional |
| windows | windows |
IT Dai una marcia in più alla protezione dalle minacce con Endpoint Detection and Response che impiega l’IA per reagire in modo proattivo agli attacchi informatici.
PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| una | um |
| protezione | proteção |
| endpoint | endpoint |
| detection | detection |
| response | response |
IT Impiega l’automazione e i punti dati dell’intelligenza artificiale per identificare le minacce e determinare come rispondervi
PT Use pontos de dados de automação e IA para identificar ameaças e determinar sua estratégia de resposta
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| automazione | automação |
| punti | pontos |
| minacce | ameaças |
| determinare | determinar |
IT Impiega l’Automation Cookbook per iniziare con centinaia di script o criteri di Automation Manager.
PT Use nosso Guia de Automação para entrar em ação com centenas de scripts ou Políticas do Automation Manager (AMP).
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| centinaia | centenas |
| script | scripts |
| o | ou |
| criteri | políticas |
| manager | manager |
IT Individua automaticamente i servizi che richiedono il monitoraggio nell’intero parco dispositivi o impiega i controlli granulari per configurare esattamente ciò di cui hai bisogno
PT Identifique automaticamente os serviços que requerem monitoramento em todo o seu parque ou use controles granulares para configurar exatamente apenas o necessário
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| individua | identifique |
| automaticamente | automaticamente |
| servizi | serviços |
| richiedono | requerem |
| intero | todo |
| parco | parque |
| granulari | granulares |
| configurare | configurar |
| bisogno | necessário |
IT Il tracerouting viene utilizzato per capire quanto tempo impiega un pacchetto di dati per passare da un luogo all'altro durante il suo viaggio attraverso Internet
PT O rastreamento é usado para descobrir quanto tempo leva para um pacote de dados ir de um lugar para outro enquanto viaja pela internet
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| capire | descobrir |
| pacchetto | pacote |
| dati | dados |
| luogo | lugar |
| altro | outro |
| internet | internet |
| viaggio | viaja |
IT La produzione di cemento richiede molta energia e impiega quasi sempre combustibili fossili. Inoltre, il cemento si ottiene per lo più riscaldando a temperature altissime il calcare, che emette CO₂ mentre si trasforma in calce.
PT A produção de cimento consome muita energia e quase sempre usa combustíveis fósseis. Além disso, a maior parte do cimento é feita aquecendo o calcário a temperaturas superaltas, que emite CO₂ à medida que se transforma em cal.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| produzione | produção |
| cemento | cimento |
| molta | muita |
| energia | energia |
| e | e |
| impiega | usa |
| combustibili | combustíveis |
| temperature | temperaturas |
| emette | emite |
| co | co |
| trasforma | transforma |
IT Impiega la tecnologia di pagamento creata per tutti i business model ricorrenti.
PT Use uma tecnologia de pagamento desenvolvida especialmente para o modelo de negócio recorrente.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| pagamento | pagamento |
| business | negócio |
| model | modelo |
| ricorrenti | recorrente |
IT China Nerin Engineering impiega ProjectWise insieme a PlantSpace Design Series per ridurre del 20% i tempi di progettazione del più grande impianto di fusione del rame al mondo.
PT A China Nerin Engineering usa o ProjectWise com o PlantSpace Design Series para reduzir o tempo de projeto em 20 por cento para a maior usina de fundição de cobre do mundo.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| china | china |
| impiega | usa |
| ridurre | reduzir |
| tempi | tempo |
| rame | cobre |
| mondo | mundo |
IT La nostra tecnologia brevettata DHX+ impiega dissipatori di alta qualità appositamente progettati e un PCB personalizzato che consente il raffreddamento contemporaneo dei lati anteriori e posteriori dei chip DRAM e del circuito stampato.
PT Nossa tecnologia patenteada DHX+ usa dissipadores de alta qualidade especialmente desenvolvidos e uma placa de circuito impresso personalizada que resfria atrás e na frente dos chips de DRAM, bem como a placa de circuito.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| impiega | usa |
| alta | alta |
| qualità | qualidade |
| appositamente | especialmente |
| e | e |
| personalizzato | personalizada |
| circuito | circuito |
| stampato | impresso |
IT 4 camere da letto casa di mattoni con 2 bagni. Viviamo in periferia e impiega 20 minuti per la città sul treno ci sono i bambini e mi piace cuocere.
PT 4 quartos casa de tijolos com 2 casas de banho. Vivemos nos subúrbios e leva 20 minutos para a cidade no trem Não temos filhos e eu adoro cozinhar.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| viviamo | vivemos |
| e | e |
| città | cidade |
| treno | trem |
| sono | eu |
| bambini | filhos |
| cuocere | cozinhar |
IT Sì. La crittografia dei dati in transito impiega il protocollo standard di settore TLS 1.2 per proteggere il traffico dati tra le funzioni AWS Lambda e i file system Amazon EFS.
PT Sim. A criptografia dos dados em trânsito usa o padrão de mercado Transport Layer Security (TLS) 1.2 para criptografar dados enviados entre as funções do AWS Lambda e os sistemas de arquivos do Amazon EFS.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| impiega | usa |
| standard | padrão |
| settore | mercado |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| e | e |
| system | sistemas |
| amazon | amazon |
IT Si chiama "rete" perché quando si considera quanto tempo impiega per ogni elemento da caricare, è possibile capire cosa sta causando una questione di rete dovrebbe sorgere uno.
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| rete | rede |
| considera | considera |
| ogni | cada |
| elemento | elemento |
| caricare | carregar |
| capire | descobrir |
| causando | causando |
| sorgere | surgir |
IT Con un team multiculturale di 265.000 persone in più di 40 paesi, Capgemini ha formato 8.700 dipendenti per lavorare su AWS e impiega più di 2.300 professionisti AWS Certified.
PT Com uma equipe multicultural de 265.000 pessoas em mais de 40 países, a Capgemini treinou 8.700 funcionários em AWS, além de empregar mais de 2.300 profissionais certificados em AWS.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| persone | pessoas |
| paesi | países |
| capgemini | capgemini |
| aws | aws |
| professionisti | profissionais |
| certified | certificados |
IT Crea il tuo logo con il logo maker online di Turbologo. Lo sviluppo di un logo è gratis e non impiega più di 5 minuti.
PT Crie o seu logotipo no criador de logos online Turbologo. O desenvolvimento do logotipo é gratuito e não leva mais do que cinco minutos.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| crea | crie |
| maker | criador |
| online | online |
| sviluppo | desenvolvimento |
| gratis | gratuito |
| e | e |
| più | mais |
| minuti | minutos |
| un | cinco |
IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| marte | marte |
| più | mais |
| rosso | vermelho |
| completare | completar |
| terrestri | terrestre |
| orbita | órbita |
IT Google impiega i “cookie”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che permettono un’analisi del vostro uso del sito web
PT A Google utiliza cookies, arquivos de texto que são armazenados no seu computador e permitem uma análise de sua utilização do site
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| file | arquivos |
| testo | texto |
| sul | no |
| computer | computador |
| e | e |
| permettono | permitem |
| analisi | análise |
| uso | utilização |
| cookie | cookies |
IT Nelle occasioni speciali, a volte si impiega un sacco di tempo per scegliere un posto nelle vicinanze perfetto dove andare a mangiare
PT Em ocasiões especiais, pode-se gastar muito tempo escolhendo um perfeito lugar próximo para comer
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| occasioni | ocasiões |
| speciali | especiais |
| un | um |
| posto | lugar |
| perfetto | perfeito |
| mangiare | comer |
| scegliere | escolhendo |
IT Zeguro impiega dati e approccio alla sicurezza informatica per garantire la sicurezza informatica. Scopri di più sull’integrazione con gli strumenti N?able.
PT A Zeguro usa dados e comportamentos de cibersegurança para subscrever seguros cibernéticos. Saiba mais sobre a integração dessa solução com as ferramentas N?able.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| dati | dados |
| e | e |
| più | mais |
| integrazione | integração |
| strumenti | ferramentas |
| sicurezza informatica | cibersegurança |
| la | dessa |
IT Il tunnel Boring Company di Vegas Loop impiega 70 Tesla: l'abbiamo provato al CES 2022
PT O túnel da Boring Company do Vegas Loop implanta 70 Tesla - nós testamos na CES 2022
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| di | do |
| vegas | vegas |
| tesla | tesla |
| abbiamo | nós |
| loop | loop |
IT Abbiamo avviato il nuovo Echo insieme alla versione precedente da freddo e il nuovo dispositivo è pronto in pochi secondi, mentre la vecchia versione impiega circa 20-30 secondi.
PT Iniciamos o novo Echo junto com a versão mais antiga do frio e o novo dispositivo fica pronto em segundos, enquanto a versão antiga leva cerca de 20-30 segundos.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| freddo | frio |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| pronto | pronto |
| pochi | mais |
| secondi | segundos |
| vecchia | antiga |
| echo | echo |
IT Gioca da solo o con gli amici contro robot o avversari reali, usando una varietà di eserciti su vari fronti di battaglia. Impiega i tuoi comandanti e forze d'assalto preferiti e fatti strada verso la vittoria.
PT Jogue sozinho ou com amigos contra bots ou oponentes reais, usando uma variedade de exércitos em várias frentes de batalha. Empregue seus comandantes e forças de assalto favoritos e abra caminho para a vitória.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| o | ou |
| robot | bots |
| reali | reais |
| varietà | variedade |
| vari | várias |
| battaglia | batalha |
| e | e |
| forze | forças |
| preferiti | favoritos |
| vittoria | vitória |
IT Quando è il momento di caricare, Polar conserva lo stesso caricatore del disco che si aggancia sul retro e impiega più di unora per passare dallo 0 al 100%, quindi è un caricatore relativamente scattante.
PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| caricare | carregar |
| conserva | mantém |
| caricatore | carregador |
| disco | disco |
| retro | traseira |
| e | e |
| relativamente | relativamente |
IT Sì. La crittografia dei dati in transito impiega il protocollo standard di settore TLS 1.2 per proteggere il traffico dati tra le funzioni AWS Lambda e i file system Amazon EFS.
PT Sim. A criptografia dos dados em trânsito usa o padrão de mercado Transport Layer Security (TLS) 1.2 para criptografar dados enviados entre as funções do AWS Lambda e os sistemas de arquivos do Amazon EFS.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| impiega | usa |
| standard | padrão |
| settore | mercado |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| e | e |
| system | sistemas |
| amazon | amazon |
IT Quando è il momento di caricare, Polar conserva lo stesso caricatore del disco che si aggancia sul retro e impiega più di unora per passare dallo 0 al 100%, quindi è un caricatore relativamente scattante.
PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| caricare | carregar |
| conserva | mantém |
| caricatore | carregador |
| disco | disco |
| retro | traseira |
| e | e |
| relativamente | relativamente |
IT Il tunnel Boring Company di Vegas Loop impiega 70 Tesla: l'abbiamo provato al CES 2022
PT O túnel da Boring Company do Vegas Loop implanta 70 Tesla - nós testamos na CES 2022
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| di | do |
| vegas | vegas |
| tesla | tesla |
| abbiamo | nós |
| loop | loop |
IT La SRG del Dipartimento della Difesa impiega il programma FedRAMP per stabilire un approccio standardizzato alla valutazione dei fornitori di servizi cloud (CSP).
PT O SRG de computação em nuvem do DoD utiliza o programa FedRAMP como um meio de estabelecer uma abordagem padronizada para que o DoD avalie os provedores de serviços em nuvem (CSPs).
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| stabilire | estabelecer |
| approccio | abordagem |
| servizi | serviços |
| csp | csps |
IT • Misure di sicurezza implementate e gestite dal cliente, relative alla protezione dei contenuti e delle applicazioni dell'organizzazione che impiega i servizi AWS: "sicurezza nel cloud"
PT • Medidas de segurança implementadas e operadas pelo cliente, relacionadas à segurança do conteúdo e dos aplicativos dos clientes que usam os serviços da AWS, a “segurança na nuvem”
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| misure | medidas |
| e | e |
| relative | relacionadas |
| contenuti | conteúdo |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
IT Sì. AWS dispone di un addendum standard al contratto di società in affari (BAA) che fa firmare ai propri clienti. Tiene conto dei servizi unici forniti da AWS e impiega il modello di responsabilità condivisa di AWS.
PT Sim. A AWS tem um Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial) que apresenta aos clientes para assinatura. Esse acordo considera os serviços exclusivos que a AWS oferece e acomoda o modelo de responsabilidade compartilhada da AWS.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| aws | aws |
| addendum | adendo |
| firmare | assinatura |
| clienti | clientes |
| servizi | serviços |
| e | e |
| condivisa | compartilhada |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos