IT Ordinati in DATA e/o ricevuti in DATA. Nome del consumatore/dei consumatori: Indirizzo del consumatore/dei consumatori: Firma del consumatore/dei consumatori (solo se il seguente modulo è notificato su supporto cartaceo): Data:
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:
consumatori | ao cliente clientes consumidor consumidores consumo usuários |
IT Ordinati in DATA e/o ricevuti in DATA. Nome del consumatore/dei consumatori: Indirizzo del consumatore/dei consumatori: Firma del consumatore/dei consumatori (solo se il seguente modulo è notificato su supporto cartaceo): Data:
PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO
Italų | Portugalų |
---|---|
il | seu |
IT Lo studio si basa su un sondaggio condotto su quasi 10.000 consumatori in 13 paesi, fra cui anche 750 consumatori statunitensi.
PT O estudo é baseado em uma pesquisa com quase 10.000 consumidores em 13 países, incluindo 750 consumidores nos EUA.
Italų | Portugalų |
---|---|
basa | baseado |
un | uma |
consumatori | consumidores |
paesi | países |
anche | incluindo |
IT Utilizziamo i vostri dati per fornire e mantenere i Servizi ai consumatori e la nostra attività, nonché per conoscervi meglio e personalizzare i Servizi ai consumatori
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
Italų | Portugalų |
---|---|
utilizziamo | usamos |
e | e |
mantenere | manter |
servizi | serviços |
consumatori | consumidor |
meglio | melhor |
personalizzare | personalizar |
IT Prendi atto che Shopify agisce come Titolare del trattamento dei dati indipendente con riferimento ai Dati personali dei clienti raccolti direttamente dai consumatori attraverso le sue app e i suoi servizi rivolti ai consumatori, come Shop e Shop Pay;
PT Você reconhece que a Shopify atua como um Controlador de Dados independente em relação aos Dados Pessoais de Clientes que ela coleta diretamente dos consumidores por meio de seus apps e serviços voltados para o consumidor, como o Shop e o Shop Pay;
Italų | Portugalų |
---|---|
dati | dados |
indipendente | independente |
personali | pessoais |
direttamente | diretamente |
app | apps |
pay | pay |
IT Oggi, Reevoo è presente in più di 60 paesi ed è disponibile in 30 lingue. I consumatori contano su di noi per prendere decisioni migliori e le marche contano su di noi per connettersi ai loro consumatori.
PT Atualmente, a Reevoo é consultada em mais de 60 países e em 30 idiomas diferentes. Em todo o mundo, os consumidores confiam em nós para tomar melhores decisões e as marcas confiam em nós para estabelecer uma ligação com os clientes.
Italų | Portugalų |
---|---|
oggi | atualmente |
paesi | países |
lingue | idiomas |
noi | nós |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
marche | marcas |
IT La community di ricerca di Crowdtech ti aiuterà a ottenere preziose informazioni sui consumatori e a scoprire le nuove esigenze non soddisfatte dei consumatori. Ulteriori informazioni su Crowdtech
PT Fortaleça o envolvimento da comunidade e desenvolva comunidades privadas da marca com o Hivebrite, uma plataforma tudo-em-um de gestão de comunidades. Saiba mais sobre o Hivebrite
Italų | Portugalų |
---|---|
e | e |
scoprire | saiba |
IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)
PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
possono | podem |
configurati | configurados |
indipendentemente | independentemente |
altri | outros |
bilanciamento | balanceamento |
IT I consumatori gestiscono il modo in cui elaborano un carico di lavoro in base al nome del loro gruppo di consumatori
PT Os consumidores gerenciam como processam uma carga de trabalho com base no nome do grupo de consumidores
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
carico | carga |
nome | nome |
loro | os |
gestiscono | gerenciam |
IT La privacy dei consumatori californiani La legge (CCPA) prevede alcuni diritti per i consumatori californiani - tra cui il diritto di conoscere le informazioni personali che possiamo avere su di voi, e il il diritto di cancellare queste informazioni
PT A Privacidade do Consumidor da Califórnia A lei (CCPA) prevê certos direitos para os consumidores da Califórnia - incluindo o direito de conhecer as informações pessoais que possamos ter sobre você, e o o direito de apagar essa informação
Italų | Portugalų |
---|---|
ccpa | ccpa |
possiamo | possamos |
e | e |
cancellare | apagar |
prevede | prevê |
IT non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi della legge austriaca di tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
PT não é relevante para quaisquer usuários que sejam consumidores dentro do contexto da Lei Austríaca de Proteção ao Consumidor (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).
Italų | Portugalų |
---|---|
rilevante | relevante |
legge | lei |
tutela | proteção |
IT Indipendentemente da questa scelta di legge, ai consumatori si applica sempre la legge obbligatoria di protezione dei consumatori dello Stato in cui hanno la loro residenza abituale al momento della stipulazione del contratto.
PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.
Italų | Portugalų |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
scelta | escolha |
legge | lei |
applica | aplicar |
protezione | proteção |
stato | estado |
residenza | residência |
momento | momento |
contratto | contrato |
IT Coinvolgi e converti più consumatori. Promuovi e misura le entrate. Individua le urgenze e risolvile tempestivamente. Favorisci i percorsi dei consumatori sui social. Ulteriori informazioni su Conversational Cloud
PT O Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
IT Desideri ulteriori informazioni sulle tendenze dei consumatori? Ascolta Michela Vallalta che illustra le tendenze dei consumatori
PT Deseja saber mais sobre tendências do consumidor? Veja Michela Vallalta explicando as tendências do consumidor
Italų | Portugalų |
---|---|
desideri | deseja |
informazioni | saber |
tendenze | tendências |
dei | do |
consumatori | consumidor |
IT Indipendentemente da questa scelta di legge, ai consumatori si applica sempre la legge obbligatoria di protezione dei consumatori dello Stato in cui hanno la loro residenza abituale al momento della stipulazione del contratto.
PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.
Italų | Portugalų |
---|---|
indipendentemente | independentemente |
scelta | escolha |
legge | lei |
applica | aplicar |
protezione | proteção |
stato | estado |
residenza | residência |
momento | momento |
contratto | contrato |
IT Connetti i consumatori e l'intelligenza IoT per offrire esperienze personalizzate in tempo reale e coinvolgere meglio i consumatori.
PT Conecte o consumidor e a inteligência da IoT para ajudar a oferecer experiências personalizadas em tempo real e envolver mais os consumidores.
Italų | Portugalų |
---|---|
connetti | conecte |
e | e |
intelligenza | inteligência |
iot | iot |
offrire | oferecer |
esperienze | experiências |
personalizzate | personalizadas |
tempo | tempo |
reale | real |
coinvolgere | envolver |
meglio | mais |
IT Connetti i consumatori e l'intelligenza IoT per offrire esperienze personalizzate in tempo reale e coinvolgere meglio i consumatori.
PT Conecte o consumidor e a inteligência da IoT para ajudar a oferecer experiências personalizadas em tempo real e envolver mais os consumidores.
Italų | Portugalų |
---|---|
connetti | conecte |
e | e |
intelligenza | inteligência |
iot | iot |
offrire | oferecer |
esperienze | experiências |
personalizzate | personalizadas |
tempo | tempo |
reale | real |
coinvolgere | envolver |
meglio | mais |
IT Poiché i millennial sono considerati consumatori più attenti all'ambiente rispetto alle generazioni precedenti, ci sono stati due cambiamenti notevoli per attirare questo segmento di consumatori:
PT Como os millennials são considerados consumidores com mais consciência ambiental do que as gerações anteriores, houve duas mudanças notáveis para atrair este segmento de consumo:
Italų | Portugalų |
---|---|
considerati | considerados |
più | mais |
generazioni | gerações |
precedenti | anteriores |
cambiamenti | mudanças |
attirare | atrair |
segmento | segmento |
ambiente | ambiental |
IT Secondo una ricerca condotta da Havas Group, l’84% dei consumatori si aspetta proprio questo, mentre Forrester riporta che i consumatori leggono in media 11,4 contenuti prima di effettuare una decisione di
PT De acordo com uma pesquisa do Grupo Havas, 84% dos consumidores esperam por isso, e a Forrester informa que os consumidores leem uma média de 11,4 artigos antes de decidirem fazer uma
Italų | Portugalų |
---|---|
ricerca | pesquisa |
group | grupo |
consumatori | consumidores |
forrester | forrester |
media | média |
effettuare | fazer |
IT Oggi, Reevoo è presente in più di 60 paesi ed è disponibile in 30 lingue. I consumatori contano su di noi per prendere decisioni migliori e le marche contano su di noi per connettersi ai loro consumatori.
PT Atualmente, a Reevoo é consultada em mais de 60 países e em 30 idiomas diferentes. Em todo o mundo, os consumidores confiam em nós para tomar melhores decisões e as marcas confiam em nós para estabelecer uma ligação com os clientes.
Italų | Portugalų |
---|---|
oggi | atualmente |
paesi | países |
lingue | idiomas |
noi | nós |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
marche | marcas |
IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)
PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
possono | podem |
configurati | configurados |
indipendentemente | independentemente |
altri | outros |
bilanciamento | balanceamento |
IT I consumatori gestiscono il modo in cui elaborano un carico di lavoro in base al nome del loro gruppo di consumatori
PT Os consumidores gerenciam como processam uma carga de trabalho com base no nome do grupo de consumidores
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
carico | carga |
nome | nome |
loro | os |
gestiscono | gerenciam |
IT La privacy dei consumatori californiani La legge (CCPA) prevede alcuni diritti per i consumatori californiani - tra cui il diritto di conoscere le informazioni personali che possiamo avere su di voi, e il il diritto di cancellare queste informazioni
PT A Privacidade do Consumidor da Califórnia A lei (CCPA) prevê certos direitos para os consumidores da Califórnia - incluindo o direito de conhecer as informações pessoais que possamos ter sobre você, e o o direito de apagar essa informação
Italų | Portugalų |
---|---|
ccpa | ccpa |
possiamo | possamos |
e | e |
cancellare | apagar |
prevede | prevê |
IT Avira Holding GmbH & Co KG non aderisce ai procedimenti privati di conciliazione per i consumatori ai sensi della Legge tedesca sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori.
PT A Avira Holding GmbH & Co KG não participa de procedimentos privados de conciliação de consumidores de acordo com a Lei Alemã sobre Resolução Alternativa de Litígios em Matéria de Consumo.
Italų | Portugalų |
---|---|
avira | avira |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
privati | privados |
legge | lei |
risoluzione | resolução |
alternativa | alternativa |
amp | amp |
IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.
PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.
Italų | Portugalų |
---|---|
accedi | acessar |
strumento | ferramenta |
scelta | escolha |
consumatori | consumidores |
alliance | alliance |
interessi | interesses |
IT Nel frattempo, i consumatori non pensano mai di dover aggiornare il proprio software connesso a Internet.
PT Nesse ínterim, os consumidores nunca pensam em atualizar sua "torradeira" conectada à Internet.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
pensano | pensam |
aggiornare | atualizar |
proprio | sua |
connesso | conectada |
internet | internet |
IT La nostra Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori e l'Informativa sulla privacy per i Servizi aziendali entreranno in vigore il 20 agosto 2020
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
Italų | Portugalų |
---|---|
privacy | privacidade |
servizi | serviços |
consumatori | consumidor |
e | e |
aziendali | corporativos |
vigore | vigor |
agosto | agosto |
IT Il 40% dei consumatori si aspetta che i brand rispondano entro la prima ora dal contatto sui social, mentre il 79% si aspetta una risposta entro le prime 24 ore.
PT 40% dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro de uma hora quando entram em contato nas redes sociais, e 79% deles esperam uma resposta dentro de 24 horas.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
brand | marcas |
contatto | contato |
IT Il 76 % dei consumatori fidelizzati a un marchio tenderà a preferirlo alla concorrenza e il 57 % acquisterà più prodotti di quel brand.
PT Quando os consumidores se sentem conectados a uma marca, 76% comprarão dela em comparação a um concorrente e 57% gastarão mais com essa marca.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
e | e |
più | mais |
IT dei consumatori di aspetta che i brand rispondano ai messaggi social entro 24 ore.
PT dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro das primeiras 24 horas do contato pelas redes sociais.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
brand | marcas |
entro | dentro |
ore | horas |
IT Percentuale dei consumatori che si aspetta una risposta sui social media nelle prime 24 ore.
PT dos consumidores nas redes sociais esperam uma resposta nas primeiras 24 horas.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
prime | primeiras |
nelle | nas |
IT Sono i consumatori che si sentono più vicini ai brand che hanno una forte presenza sui social.
PT dos consumidores se sentem mais conectados com as marcas que têm uma presença robusta nas redes sociais.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
più | mais |
brand | marcas |
presenza | presença |
IT Per seguire strategie informate su prodotti e contenuti, tieni traccia di ciò di cui parlano i consumatori online monitorando menzioni, hashtag e parole chiave del settore.
PT Para embasar as estratégias de produto e conteúdo, acompanhe as conversas dos clientes online com o monitoramento de citações, hashtags e palavras-chave do setor.
Italų | Portugalų |
---|---|
strategie | estratégias |
prodotti | produto |
e | e |
contenuti | conteúdo |
consumatori | clientes |
online | online |
hashtag | hashtags |
parole | palavras |
settore | setor |
parole chiave | palavras-chave |
IT Accedi e utilizza le informazioni su settore, brand e concorrenza. Monitora e analizza le conversazioni su argomenti rilevanti per comprendere il sentimento dei consumatori e la salute del brand.
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
Italų | Portugalų |
---|---|
accedi | acesse |
informazioni | informações |
settore | setor |
brand | marca |
concorrenza | concorrência |
analizza | analise |
conversazioni | conversas |
argomenti | temas |
rilevanti | relevantes |
sentimento | sentimento |
IT Esplora i dati fruibili. Cataloga conversazioni reali e informazioni sul pubblico per una comprensione ad ampio raggio di tutto ciò che riguarda le tendenze del settore, le opportunità del brand, il sentiment dei consumatori e simili.
PT Explore dados práticos. Catalogue conversas reais e informações do público para ficar por dentro das tendências do setor, oportunidades para a marca, sentimentos dos clientes e muito mais.
Italų | Portugalų |
---|---|
esplora | explore |
conversazioni | conversas |
reali | reais |
e | e |
pubblico | público |
tendenze | tendências |
settore | setor |
opportunità | oportunidades |
brand | marca |
consumatori | clientes |
IT Punta i riflettori sui dati demografici essenziali del pubblico, tra cui età, genere, posizione geografica e utilizzo dei dispositivi, per meglio comprendere e raggiungere i consumatori.
PT Identifique dados demográficos do público, como idade, gênero, localização geográfica e uso de dispositivos para entender e alcançar melhor os clientes.
Italų | Portugalų |
---|---|
demografici | demográficos |
pubblico | público |
età | idade |
genere | gênero |
posizione | localização |
utilizzo | uso |
dispositivi | dispositivos |
meglio | melhor |
raggiungere | alcançar |
consumatori | clientes |
IT Monitora il comportamento dei consumatori in relazione ad argomenti specifici per rimanere aggiornato sulle tendenze del tuo settore.
PT Acompanhe o comportamento do cliente em relação a temas específicos e fique por dentro das tendências do setor.
Italų | Portugalų |
---|---|
comportamento | comportamento |
consumatori | cliente |
relazione | relação |
argomenti | temas |
specifici | específicos |
tendenze | tendências |
settore | setor |
IT Anche le aspettative dei consumatori sul come interagisci con loro sui social sono cambiate.
PT As expectativas dos seus consumidores sobre como você interage na redes sociais também evoluíram.
Italų | Portugalų |
---|---|
aspettative | expectativas |
consumatori | consumidores |
interagisci | interage |
IT In seguito, sono diventati un veicolo di comunicazione bidirezionale, poiché i marchi hanno cominciato a percepire il valore del coinvolgimento dei singoli consumatori.
PT Em seguida, tornaram-se um veículo de comunicação bidirecional conforme as marcas começaram a ver o valor de interagir com os consumidores individuais.
Italų | Portugalų |
---|---|
veicolo | veículo |
bidirezionale | bidirecional |
marchi | marcas |
hanno | os |
consumatori | consumidores |
IT Ora, però, ci troviamo in una nuova era, in cui i consumatori vogliono esperienze trasparenti, autentiche e personalizzate che li facciano sentire legati ai marchi che amano e di cui si fidano.
PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.
Italų | Portugalų |
---|---|
nuova | nova |
consumatori | consumidores |
vogliono | querem |
esperienze | experiências |
trasparenti | transparentes |
e | e |
personalizzate | personalizadas |
facciano | façam |
marchi | marcas |
amano | amam |
IT Percentuale dei consumatori che farebbero acquisti da un brand dopo un'interazione positiva e connessa sui social.
PT dos consumidores comprariam de uma marca depois de uma interação social positiva e conectada.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
che | o |
brand | marca |
interazione | interação |
positiva | positiva |
e | e |
connessa | conectada |
social | social |
IT Percentuale dei consumatori che boicotterebbero un brand dopo un'interazione negativa sui social.
PT dos consumidores boicotariam uma marca depois de uma interação social negativa.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
che | o |
brand | marca |
interazione | interação |
negativa | negativa |
social | social |
IT I consumatori non vogliono che gli si parli...
PT Seus consumidores não querem ouvir monólogos
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
vogliono | querem |
IT Creare una connessione reale significa comprendere le esigenze dei consumatori e soddisfarle.
PT Criar conexões reais significa compreender as necessidades dos seus consumidores e atendê-las.
Italų | Portugalų |
---|---|
creare | criar |
connessione | conexões |
reale | reais |
significa | significa |
esigenze | necessidades |
consumatori | consumidores |
IT I social sono il mondo dei consumatori, non dei brand
PT As redes sociais são o mundo dos consumidores e as marcas não passam de habitantes nele
Italų | Portugalų |
---|---|
sono | são |
consumatori | consumidores |
brand | marcas |
IT Percentuale dei consumatori che affermano di essere più fedeli alle marche che si impegnano a garantire una completa trasparenza.
PT dos consumidores dizem que ficam mais propensos a serem leais a uma marca comprometida com a transparência total.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
più | mais |
trasparenza | transparência |
IT Percentuale dei consumatori che hanno maggiori probabilità di fare affari con un brand che offre un'esperienza personalizzata.
PT dos consumidores são mais propensos a fazer negócio com uma marca que oferece uma experiência personalizada.
Italų | Portugalų |
---|---|
consumatori | consumidores |
maggiori | mais |
affari | negócio |
brand | marca |
offre | oferece |
esperienza | experiência |
personalizzata | personalizada |
IT Ascolto social approfondito e analisi per accedere ai dati social e ottenere informazioni sui consumatori, in modo da sapere cosa interessa al pubblico e dove il tuo brand può interagire in maniera più autentica.
PT Listening e analítica amplos para acessar dados de redes sociais e obter insights de consumidores para que você saiba o que interessa ao seu público e onde a sua marca pode interagir de maneira mais autêntica.
Italų | Portugalų |
---|---|
e | e |
accedere | acessar |
consumatori | consumidores |
pubblico | público |
brand | marca |
interagire | interagir |
più | mais |
analisi | analítica |
IT #BrandsGetReal: i brand che promuovono il cambiamento nell'era dei consumatori consapevoli
PT #BrandsGetReal: Marcas que provocam mudanças na era do consumidor consciente
Italų | Portugalų |
---|---|
brand | marcas |
cambiamento | mudanças |
dei | do |
consumatori | consumidor |
IT I dati recenti raccolti da Sprout rivelano che la maggioranza dei consumatori ritiene importante che i brand prendano posizione pubblicamente sulle questioni sociali e politiche.
PT Dados recentes do Sprout revelam que a maioria dos consumidores acredita que é importante que as marcas se posicionem publicamente sobre questões sociais e políticas.
Italų | Portugalų |
---|---|
dati | dados |
recenti | recentes |
consumatori | consumidores |
ritiene | acredita |
importante | importante |
brand | marcas |
pubblicamente | publicamente |
sociali | sociais |
e | e |
politiche | políticas |
IT Legge sulla privacy dei consumatori della California (CCPA)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA)
Italų | Portugalų |
---|---|
legge | lei |
privacy | privacidade |
consumatori | consumidor |
california | califórnia |
ccpa | ccpa |
Rodoma 50 iš 50 vertimų