IT Ciò attesta che Dio si muove attraverso Gesù e che Gesù è potente.[10]
Išversti "gesù" į Portugalų
Rodomi 50 iš 50 frazės "gesù" vertimai iš Italų į Portugalų
gesù Italų vertimas į Portugalų
Italų
Portugalų
PT Essa oração faz com que Deus opere através de Jesus, e Jesus é poderoso.[10]
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| dio | deus |
| gesù | jesus |
| e | e |
| potente | poderoso |
IT Prima di chiedere qualcosa, sarebbe opportuno che tu iniziassi a leggere la Parola di Dio e a seguire Gesù, se ancora non lo fai
PT Se você nunca tiver lido a palavra do Senhor e seguido os ensinamentos de Jesus, vai ter várias dúvidas sobre seu amor, mas crer que Ele existe e acreditar que Ele está de braços abertos é o primeiro passo para fazermos um pedido sincero a Deus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gesù | jesus |
IT Prega dicendo: “Signore, sento che il male mi circonda. Nel nome di Gesù, Ti prego, ravvedi quegli spiriti. Non permettere che ci separino. Di’ loro che su di me non hanno potere”.
PT Diga “Deus, eu sinto que o mal me rodeia. Em nome de Jesus, por favor leve esses espíritos embora. Não deixe que eles se interponham entre nós, mostre que eles não têm nenhum poder sobre mim”.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| nome | nome |
| gesù | jesus |
| potere | poder |
| male | mal |
IT Ogni volta che preghi, ma specialmente quando chiedi qualcosa, concludi dicendo “Te lo chiedo nel nome di Gesù”
PT Sempre que orar, principalmente ao pedir algo, encerre dizendo “Rogo em nome de Jesus”
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| specialmente | principalmente |
| chiedi | pedir |
| nome | nome |
| gesù | jesus |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Dopo aver interpretato un Gesù omosessuale alla fine del 2019, Duvivier e i suoi colleghi della casa produttrice Porta dos Fundos hanno dovuto essere messi sotto la protezione di guardie armate per diversi mesi
PT Depois de interpretar um Jesus gay em especial natalino na Netflix, Duvivier e seus colegas da produtora Porta dos Fundos tiveram que ser protegidos por guarda-costas por vários meses
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| gesù | jesus |
| e | e |
| colleghi | colegas |
| produttrice | produtora |
| diversi | vários |
| mesi | meses |
IT L’obiettivo è quindi cooperare alla costruzione di un mondo più unito, spinti dalla preghiera di Gesù al Padre “perché tutti siano una sola cosa” (Gv 17,21), nel rispetto e valorizzazione delle diversità
PT O seu objetivo, portanto, é cooperar na construção de um mundo mais unido, estimulados impelidos pela oração de Jesus ao Pai “para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21), no respeito e na valorização das diferenças
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| costruzione | construção |
| mondo | mundo |
| più | mais |
| unito | unido |
| preghiera | oração |
| gesù | jesus |
| padre | pai |
| rispetto | respeito |
| e | e |
IT Chiara Lubich (1920-2008) è fondatrice del Movimento dei Focolari diffuso in 182 Paesi e portatore della spiritualità dell’unità. Lo scopo è contribuire all’attuazione della preghiera di Gesù: “Perché tutti siano una cosa sola” (Gv 17,21).
PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| movimento | movimento |
| paesi | países |
| e | e |
| spiritualità | espiritualidade |
| scopo | objetivo |
| contribuire | contribuir |
| preghiera | oração |
| gesù | jesus |
IT Se siamo uniti, Gesù è fra noi. E questo vale. Vale più di ogni altro tesoro che può possedere il nostro cuore: più della madre, del padre, dei fratelli, dei figli. continua a leggere>
PT Se estamos unidos, Jesus está entre nós. E isto vale! Vale mais do que qualquer outro tesouro que nosso coração possa ter: mais do ? continue lendo>
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| uniti | unidos |
| gesù | jesus |
| ogni | qualquer |
| tesoro | tesouro |
| può | possa |
| cuore | coração |
| continua | continue |
| vale | vale |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Nella parte destra del transetto vi è la Cappella di San Francesco Saverio, uno dei monaci che, con Sant’Ignazio di Loyola, fondò la Compagnia di Gesù
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| destra | direita |
| francesco | francisco |
| compagnia | companhia |
| gesù | jesus |
IT A nostro avviso, quella del Gesù, non è una delle chiese più belle di Roma, ma offre, comunque, il vantaggio di trovarsi in una zona centrale, vicino a Piazza Venezia.
PT Il Gesù não é uma das igrejas mais chamativas de Roma, mas tem a vantagem de estar em uma região bastante central, perto da Praça Venezia.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiese | igrejas |
| più | mais |
| roma | roma |
| vantaggio | vantagem |
| zona | região |
| centrale | central |
| venezia | venezia |
| piazza | praça |
IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è famosa per conservare la scultura in legno del Bambino Gesù, considerata miracolosa!
PT A Basílica de Santa Maria in Aracoeli está situada ao lado do Monumento a Vittorio Emanuele e é uma das igrejas mais queridas pelo povo romano.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| basilica | basílica |
| santa | santa |
| maria | maria |
| vicino | ao lado |
| monumento | monumento |
| ed | e |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Il Gesú fu la prima chiesa gesuita che si edificò a Roma. È uno degli esempi più importanti dell'arte barrocca nella capitale. Scopri cosa vedere.
PT Construída entre 1568 e 1584, Il Gesú foi a primeira igreja jesuíta construída em Roma. É um dos melhores exemplos da arte barroca romana.
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| chiesa | igreja |
| più | melhores |
| arte | arte |
IT Lacca russa decorata papier machè La Nascita di Gesù Cristo 22X16 cm
PT Ovo russo amarelo madeira Virgem com o Menino São João Batista e Anjos Imperial russo h tot 16 cm
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| russa | russo |
IT Scatoletta cartapesta decorata russa La Nascita di Gesù Cristo 22X16 cm
PT Ovo madeira Virgem do prado vermelho h tot 16 cm
| Italų | Portugalų |
|---|---|
| di | do |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos