IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
Italų | Olandų |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
speciale | bijzondere |
atmosfera | atmosfeer |
piccolo | kleine |
stato | staat |
e | en |
austria | oostenrijk |
IT Comodo e accogliente hotel 3 stelle Superior risalente al 1864, ubicato sulle rive del Lago di Ginevra
NL Dit gezellige driesterren-superiorhotel, gelegen aan de oever van het Meer van Genève, werd gebouwd in 1864
Italų | Olandų |
---|---|
accogliente | gezellige |
ginevra | genève |
IT Ubicato nello storico quartiere termale in una posizione tranquilla, l?Atrium Hotel è di stampo romano
NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld
Italų | Olandų |
---|---|
storico | historische |
posizione | staat |
IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria
NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
fascino | charme |
eleganza | elegantie |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
IT Ricco di storia e ubicato sulla sponda stessa del romantico lago di Murten, l?hotel 3 stelle Bad Murtensee unisce stile, gusto e atmosfera familiare
NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
unisce | verenigt |
stile | stijl |
atmosfera | sfeer |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato.
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
stato | zijn |
IT Il museo è ubicato nel centro storico di Saint-Jean-de-Maurienne
NL Het museum bevindt zich in het stadscentrum van Saint-Jean-de-Maurienne
Italų | Olandų |
---|---|
museo | museum |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è ubicato a nord del centro, nei pressi della strada statale 4/E-75, sul tratto compreso tra Rovaniemi e Napapiiri.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ten noordoosten van het stadscentrum, nabij rijksweg 4/E-75, op het gedeelte van Rovaniemi naar Napapiiri.
Italų | Olandų |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
pressi | nabij |
IT Ripristinato nel 1953, quello che è il più grande aeroporto della Lapponia è ubicato a ca
NL De in 1953 gebouwde luchthaven, de grootste van Lapland, ligt ongeveer negen kilometer ten noorden van het stadscentrum
Italų | Olandų |
---|---|
aeroporto | luchthaven |
IT Inaugurato nel 1993, il Golf Club Castello Tolcinasco è uno dei circoli più prestigiosi d’Italia- Ubicato nel Comune di Pieve Emanuele, in prossimità di Milano3 e della tangenziale Ovest, a circa 13 km
NL De Castello Tolcinasco Golf Club, geopend in 1993, is een van de meest prestigieuze golfclubs van Italië - gelegen in de gemeente Pieve Emanuele, in de buurt van Milaan en de westelijke ringweg, op ongeveer 13 km
Italų | Olandų |
---|---|
club | club |
è | is |
comune | gemeente |
milano | milaan |
e | en |
km | km |
italia | italië |
IT Ubicato vicino alla Città del Vaticano e alla Basilica di San Pietro, questo hotel romano offre collegamenti diretti ad altri quartieri come Trastevere e ad altri monumenti
NL Dit hotel in Rome ligt in de buurt van Vaticaanstad, nabij de Sint Pietersbasiliek met directe verbinding naar andere buurten zoals Trastevere en andere monumenten
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
hotel | hotel |
collegamenti | verbinding |
diretti | directe |
altri | andere |
monumenti | monumenten |
IT Distribuito su due edifici separati, l'hotel è ubicato in una zona tranquilla nell'area di Chamberí, a pochi minuti di distanza dal distretto commerciale di Azca.
NL Het hotel bestaat uit 2 aparte gebouwen aan een rustige straat in de wijk Chamberí, op enkele minuten afstand van het Azca-businesscenter.
Italų | Olandų |
---|---|
edifici | gebouwen |
hotel | hotel |
zona | wijk |
minuti | minuten |
distanza | afstand |
IT L'hotel NH Cali Royal è ubicato in una deliziosa zona residenziale in prossimità dell'Holguines Trade Center. A pochi passi dai migliori ristoranti e bar dell’Avenida San Joaquin, si trova a 20 minuti d'auto dal vivace centro di Cali.
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
Italų | Olandų |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
e | en |
minuti | minuten |
san | san |
cali | cali |
IT L'NH Bogotá Urban 26 Royal, nel cuore di Bogotá, è ubicato a pochi minuti da uno dei quartieri più famosi della città, La Candelaria
NL Het hotel NH Bogotá Urban 26 Royal ligt in het hart van Bogotá, op slechts een paar minuten van een van de beroemdste wijken van de stad: La Candelaria
Italų | Olandų |
---|---|
nh | nh |
cuore | hart |
minuti | minuten |
quartieri | wijken |
città | stad |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è ubicato a ca. 30 km a sud della capitale. L'aeroporto è direttamente collegato alla superstrada #15, con accesso situato poco prima della località Al Jiza.
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt ongeveer 30 km ten zuiden van de hoofdstad. De toegangsweg is direct aan de hoofdweg 15 net voor de stad Al Jiza.
Italų | Olandų |
---|---|
aeroporto | vliegveld |
km | km |
sud | zuiden |
direttamente | direct |
IT Il museo è ubicato nel centro storico di Saint-Jean-de-Maurienne
NL Het museum bevindt zich in het stadscentrum van Saint-Jean-de-Maurienne
Italų | Olandų |
---|---|
museo | museum |
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
Italų | Olandų |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
speciale | bijzondere |
atmosfera | atmosfeer |
piccolo | kleine |
stato | staat |
e | en |
austria | oostenrijk |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria
NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
fascino | charme |
eleganza | elegantie |
IT Ubicato in posizione idilliaca a 1489 metri di altitudine nella Val Schons e con splendida vista panoramica sulle montagne grigionesi
NL Idyllisch gelegen op 1489 m in Val Schons en met een geweldig panoramisch uitzicht op het berglandschap van Bünden
Italų | Olandų |
---|---|
val | val |
e | en |
IT Il "Hotel Glockenhof" è uno albergo 4 stelle, ubicato nella migliore posizione nel cuore della città di Zurigo
NL Het "Hotel Glockenhof" is een 4-sterrenhotel op een uitstekende lokatie in het hartje van de stad Zurich
Italų | Olandų |
---|---|
cuore | hartje |
zurigo | zurich |
migliore | uitstekende |
IT Accogliente hotel 3 stelle a conduzione familiare ubicato nel centro di Biasca, ma in posizione tranquilla
NL Vriendelijk, door een familie gerund driesterrenhotel in het centrum van Biasca en toch rustig gelegen
Italų | Olandų |
---|---|
centro | centrum |
IT Ricco di storia e ubicato sulla sponda stessa del romantico lago di Murten, l?hotel 3 stelle Bad Murtensee unisce stile, gusto e atmosfera familiare
NL Dit historische driesterrenhotel aan de oever van de romantische Murtensee verenigt stijl, plezier en een hartelijke sfeer
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
unisce | verenigt |
stile | stijl |
atmosfera | sfeer |
IT Comodo e accogliente hotel 3 stelle Superior risalente al 1864, ubicato sulle rive del Lago di Ginevra
NL Dit gezellige driesterren-superiorhotel, gelegen aan de oever van het Meer van Genève, werd gebouwd in 1864
Italų | Olandų |
---|---|
accogliente | gezellige |
ginevra | genève |
IT L?hotel, un 3 stelle superiore, dispone di 89 camere non fumatori ed è ubicato in posizione centralissima nei pressi della stazione ferroviaria (CFF)
NL Het 3-sterren superior bedrijf van topkwaliteit beschikt over 89 niet-rokerskamers op een centrale lokatie bij het station van de SBB
Italų | Olandų |
---|---|
stelle | sterren |
stazione | station |
IT Hotel per famiglie a conduzione familiare dal 1965, allestito in stile alpino e ubicato in posizione panoramica proprio accanto alla ferrovia di montagna Sareis
NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf
Italų | Olandų |
---|---|
stile | stijl |
posizione | locatie |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato.
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
stato | zijn |
IT Ubicato nello storico quartiere termale in una posizione tranquilla, l?Atrium Hotel è di stampo romano
NL Het rustig gelegen atriumhotel staat in het historische gebied van badhuizen naar Romeins voorbeeld
Italų | Olandų |
---|---|
storico | historische |
posizione | staat |
IT Un hotel quattro stelle superior ricco di ispirazione, ubicato nel centro di Lugano
NL Viersterren-superiorhotel boordevol inspiratie, gelegen in het centrum van Lugano
Italų | Olandų |
---|---|
ispirazione | inspiratie |
centro | centrum |
lugano | lugano |
IT Ubicato a solo qualche minuto dal lago di St
NL Op slechts enkele minuten afstand van de St
Italų | Olandų |
---|---|
solo | slechts |
minuto | minuten |
st | st |
IT Ubicato a 850 metri di altitudine e con una vista spettacolare sul lago di Lugano, il Kurhaus Cademario Hotel & Spa è stato completamente ristrutturato
NL Op een geweldig uitzichtpunt op 850 m
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
Rodoma 45 iš 45 vertimų