IT La padella ayurvedica dei funghi è vegana cremosa e ha una grande nota erbacea. Questa padella delicatamente piccante è pronta in soli 20 minuti. ♥ Sano e delizioso!
Išversti "padella" į Olandų
Rodomi 41 iš 41 frazės "padella" vertimai iš Italų į Olandų
padella Italų vertimas į Olandų
Italų
Olandų
NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!
| Italų | Olandų |
|---|---|
| padella | pan |
| è | is |
| vegana | veganistisch |
| e | en |
| ha | heeft |
| grande | geweldige |
| pronta | klaar |
| in | in |
| soli | slechts |
| minuti | minuten |
| sano | gezond |
| delizioso | lekker |
IT Scaldare l'olio nella padella rivestita e aggiungere il pasta sottile attraverso l'ugello spirale nella padella correre.
NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| olio | olie |
| padella | pan |
| e | en |
| aggiungere | voeg |
| sottile | dun |
| correre | rennen |
IT Fai l'ananas grigliato con gelato alla vaniglia con questa deliziosa ricetta. Il successo estivo per la griglia o la padella: l'ananas alla griglia. Provatelo subito.
NL Maak gegrilde ananas met vanille ijs met dit heerlijke recept. De zomerhit voor op de grill of in de pan - gegrilde ananas. Probeer het meteen uit.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| fai | maak |
| deliziosa | heerlijke |
| ricetta | recept |
| padella | pan |
| provatelo | probeer het |
IT Fondamentalmente, sono a base di purè di patate, che vengono preparate in padella con uova, farina e pangrattato
NL In feite zijn ze gebaseerd op aardappelpuree, die pan-ready wordt gemaakt met eieren, bloem en paneermeel
| Italų | Olandų |
|---|---|
| padella | pan |
| uova | eieren |
| e | en |
IT Questa ricetta per una deliziosa padella di quinoa con strisce vegetariane è molto facile ♥ veloce in tavola e garantita per piacere a tutta la famiglia!
NL Dit recept voor een heerlijke quinoa pan met veggie bakreepjes is heel makkelijk ♥ snel op tafel en gegarandeerd lekker voor het hele gezin!
| Italų | Olandų |
|---|---|
| ricetta | recept |
| padella | pan |
| facile | makkelijk |
| veloce | snel |
| tavola | tafel |
| e | en |
| garantita | gegarandeerd |
| famiglia | gezin |
IT Padella di fagiolini con pere e quinoa
NL Sperziebonen pan met peren en quinoa
| Italų | Olandų |
|---|---|
| padella | pan |
| e | en |
IT Padella di cavolo bianco con tofu affumicato e patate
NL Hartige witte kool pan met gerookte tofu en aardappelen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| padella | pan |
| bianco | witte |
| e | en |
| patate | aardappelen |
IT Questa padella di fagiolini con pere dolci e quinoa salutare delizierà i piccoli e grandi buongustai della tua tavola!
NL Deze sperziebonenbraadpan met zoete peren en gezonde quinoa zal bij jong en oud aan tafel in de smaak vallen!
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
| tavola | tafel |
IT Padella ai funghi ayurvedica ♨ vegan
NL Ayurvedische paddenstoelenpan ♨ veganistisch
IT Padella di spinaci con patate al cartoccio e uovo
NL Spinaziepan met aardappelen in de schil en ei
| Italų | Olandų |
|---|---|
| patate | aardappelen |
| e | en |
| uovo | ei |
IT Probabilmente conosci questa combinazione dalla tua infanzia: un vero classico della nonna! ♥ Ma diventa ancora più delizioso come una padella di spinaci con patate al cartoccio e uovo.
NL Deze combinatie ken je vast uit je kindertijd - een echte oma-klassieker! ♥ Maar het wordt nog lekkerder als een spinaziepan met gepofte aardappelen en ei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| conosci | ken |
| combinazione | combinatie |
| vero | echte |
| diventa | wordt |
| patate | aardappelen |
| e | en |
| uovo | ei |
IT Qui troverai le nostre ricette one-pot più gustose per un piatto one-pot veloce, che - come suggerisce il nome - si preparano completamente in pentola o in padella.
NL Hier vind je onze lekkerste eenpansrecepten voor een snelle eenpansmaaltijd, die - zoals de naam al doet vermoeden - volledig in een pot of in een pan worden bereid.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| qui | hier |
| veloce | snelle |
| nome | naam |
| completamente | volledig |
| pentola | pot |
| padella | pan |
IT Padella di topinambur con tofu e carote
NL Aardperenpan met tofu en wortelen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
IT Padella di cavolo cinese con strisce di soia
NL Chinese koolpan met sojareepjes
| Italų | Olandų |
|---|---|
| cinese | chinese |
IT Questa padella di cavolo cinese con cotoletta di soia è una fonte molto gustosa di molte vitamine. ♨ Ha un sapore delizioso e delicato. Condizioni perfette per i bambini!
NL Deze Chinese koolpan met sojaschnitzel is een zeer smakelijke bron van veel vitamines. ♨ Het smaakt heerlijk en mild. Perfecte omstandigheden voor kinderen!
| Italų | Olandų |
|---|---|
| cinese | chinese |
| fonte | bron |
| delizioso | heerlijk |
| e | en |
| perfette | perfecte |
| bambini | kinderen |
| vitamine | vitamines |
| condizioni | omstandigheden |
IT Anche se i finferli non sono così veloci da pulire come i funghi, hanno sicuramente guadagnato il loro posto in padella con il loro aroma piccante!
NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!
| Italų | Olandų |
|---|---|
| veloci | snel |
| pulire | schoon |
| funghi | champignons |
| guadagnato | verdiend |
| posto | plaats |
| padella | pan |
| aroma | aroma |
IT Importante: non sciacquare mai con acqua, altrimenti il fungo si assorbirà come una spugna e avrai solo funghi dal sapore acquoso nella padella.
NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| acqua | water |
| altrimenti | anders |
| fungo | paddenstoel |
| e | en |
| funghi | paddenstoelen |
| padella | pan |
IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.
NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| ora | nu |
| sempre | altijd |
| padella | pan |
| e | en |
IT La pastella viene agitata molto velocemente, la comoda apertura facilita la spiralizzazione nella padella e anche la pulizia dopo è veloce.
NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| comoda | handige |
| apertura | opening |
| padella | pan |
| e | en |
IT Il Fette di baguette tostate nel tostapane o in una padella e spalmare la crema di formaggio sopra
NL De Geroosterde sneetjes stokbrood in de broodrooster of in een koekenpan en smeer de roomkaas erop
| Italų | Olandų |
|---|---|
| il | de |
| o | of |
| e | en |
IT Per noi adulti, abbiamo cosparso una buona quantità di formaggio sulla pastella nella padella e l'abbiamo condita con sale alle erbe - ci piace di più crêpe salate.
NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| adulti | volwassenen |
| formaggio | kaas |
| padella | pan |
| e | en |
IT Lessateli brevemente in acqua salata secondo le istruzioni della confezione e poi aggiungeteli al vostro Verdure colorate con salsa nella padella. Mescolate brevemente e condite a piacere e il vostro pasto è in tavola.
NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| brevemente | kort |
| acqua | water |
| istruzioni | aanwijzingen |
| confezione | verpakking |
| e | en |
| vostro | uw |
| verdure | groenten |
| salsa | saus |
| padella | pan |
| pasto | maaltijd |
| è | is |
IT La prossima volta ci Poffertjes con lo shaker per le frittelle, perché attraverso il beccuccio si possono mettere perfettamente piccoli mini blob nella padella e cuocere mini frittelle olandesi.
NL De volgende keer zullen we Poffertjes met de shaker voor pannenkoeken, want door het spuitmondje kun je perfect kleine mini klodders in de pan doen en Hollandse mini pannenkoekjes bakken.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| volta | keer |
| perfettamente | perfect |
| padella | pan |
| e | en |
IT Nel frattempo, il Cipolla e aglio sbucciare e tagliare finemente a dadini. Cuocere in una padella calda con olio per circa 2-3 minuti fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
| aglio | knoflook |
| padella | pan |
| olio | olie |
| minuti | minuten |
| sudore | zweet |
IT Il Formaggio blu grossolanamente, aggiungere alla padella e cuocere a fuoco medio, mescolando, fino a quando il fondere. Crème fraiche al formaggio e mescolare.
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| blu | blauwe |
| padella | pan |
| e | en |
| fuoco | vuur |
IT Il Cipolle in una padella calda e rivestita fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| cipolle | uien |
| sudore | zweet |
IT Chi Pak Choi Se volete aggiungere la spezia, lavatela e tagliatela in piccoli pezzi. Aggiungilo alla salsa cremosa nella padella.
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| volete | wilt |
| e | en |
| piccoli | kleine |
| salsa | saus |
| padella | pan |
| pezzi | stukjes |
IT Soffriggere le cipolle nella padella calda fino a quando sono traslucide. Aggiungere i pomodori a cubetti, l'aglio e Ras el Hanout aggiungere e sudare per qualche minuto.
NL Fruit de uien in de hete pan tot ze doorschijnend zijn. Voeg de tomatenblokjes, knoflook en Ras el Hanout toevoegen en een paar minuten laten zweten.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| cipolle | uien |
| padella | pan |
| sono | zijn |
| aglio | knoflook |
| e | en |
| ras | ras |
| el | el |
| minuto | minuten |
IT Il Pasta Scolare quasi completamente e Aggiungere alla salsa nella padella. Appena spremuto Succo di limone Versare. Con pepe nero Condire a piacere e mescolare bene.
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| completamente | volledig |
| e | en |
| aggiungere | voeg |
| salsa | saus |
| padella | pan |
| appena | vers |
| pepe | peper |
| nero | zwarte |
| bene | goed |
IT In questo modo il Gambi di sedano lavare e tagliato a fette sottili. Il Verdi di sedano tritare grossolanamente. Mescolare entrambi con nella padella dare.
NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| lavare | wassen |
| e | en |
| tagliato | gesneden |
| entrambi | beide |
| padella | pan |
| dare | geven |
IT Girare e inclinare la padella in modo che il fondo sia coperto di pastella e crêpes sottili si formano. Cuocere da entrambi i lati marrone dorato spento.
NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
| padella | pan |
| fondo | bodem |
| coperto | bedekt |
| lati | kanten |
IT Il lenti a contatto dovrebbe ora essere pronto e può anche essere aggiunto alla padella. Mescolare il tutto e aggiungere pepe e sale stagione bene.
NL De lenzen moet nu klaar zijn en kan ook aan de pan worden toegevoegd. Roer alles door elkaar en voeg peper en zout seizoen goed.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| lenti | lenzen |
| pronto | klaar |
| e | en |
| può | kan |
| anche | ook |
| padella | pan |
| pepe | peper |
| sale | zout |
| bene | goed |
IT Breve Risciacquare con acqua fredda ed è pronto per la padella.
NL Kort Spoelen met koud water en het is klaar voor de pan.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| breve | kort |
| acqua | water |
| fredda | koud |
| ed | en |
| pronto | klaar |
| padella | pan |
IT Mescolare circa metà dell'aglio nella pastella e aggiungere il resto alla parte superiore delle polpette nella padella in modo che diventi bello croccante all'esterno. Super gustoso!
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
| Italų | Olandų |
|---|---|
| metà | helft |
| aglio | knoflook |
| e | en |
| aggiungere | voeg |
| resto | rest |
| superiore | bovenkant |
| padella | pan |
| esterno | buitenkant |
| super | super |
IT Schiacciare le patate e mescolarle nella pastella insieme a circa 1/2 cucchiaino di sale prima di aggiungere la focaccia nella padella.
NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| patate | aardappelen |
| e | en |
| sale | zout |
| padella | pan |
IT Riscaldare l'olio per friggere o il burro chiarificato, cioè il burro avurvedico, in una padella finché non inizia a fumare un po '.
NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| burro | boter |
| padella | pan |
| inizia | begint |
| fumare | roken |
IT È meglio usare una padella ben rivestita, perché troviamo che il pane naan viene meglio con pochissimo olio.
NL Het is het beste om een goed gecoate pan te gebruiken, want wij vinden dat de naanbroden het lekkerst worden met heel weinig olie.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| padella | pan |
| viene | worden |
| olio | olie |
IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
NL Als de rijst bijna overkookt, schuift u de pan een stukje van de kookplaat, het gas of de inductiekookplaat. Probeer dat eens Deksel kan niet worden geopendAls het kan, want anders verliest de pan water en wordt de basmatirijst niet goed gaar.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| riso | rijst |
| padella | pan |
| gas | gas |
| prova | probeer |
| coperchio | deksel |
| altrimenti | anders |
| acqua | water |
| e | en |
| ben | goed |
IT Non rimuove totalmente la presenza di impronte digitali, ma evita di sembrare il fondo di una padella per patatine fritte dopo pochi minuti di utilizzo.
NL Het verwijdert de aanwezigheid van vingerafdrukken niet helemaal, maar het ziet er na een paar minuten gebruik niet uit als de bodem van een frietpan.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| rimuove | verwijdert |
| totalmente | helemaal |
| presenza | aanwezigheid |
| sembrare | ziet |
| fondo | bodem |
| minuti | minuten |
| utilizzo | gebruik |
IT Non rimuove totalmente la presenza di impronte digitali, ma evita di sembrare il fondo di una padella per patatine fritte dopo pochi minuti di utilizzo.
NL Het verwijdert de aanwezigheid van vingerafdrukken niet helemaal, maar het ziet er na een paar minuten gebruik niet uit als de bodem van een frietpan.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| rimuove | verwijdert |
| totalmente | helemaal |
| presenza | aanwezigheid |
| sembrare | ziet |
| fondo | bodem |
| minuti | minuten |
| utilizzo | gebruik |
IT La meccanica è molto semplice: scegliamo fino a dieci bacche diverse, le mettiamo in padella e hai praticamente avviato la tua Curry House.
NL De mechanica is heel simpel: we kiezen maximaal tien verschillende bessen, doen ze in de pan en je bent in feite je eigen Curry House begonnen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| è | is |
| semplice | simpel |
| dieci | tien |
| le | de |
| in | in |
| padella | pan |
| e | en |
| avviato | begonnen |
Rodoma 41 iš 41 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos