IT Il lavoro sul nero rafforza il lato oscuro e misterioso della città
Išversti "oscuro" į Olandų
Rodomi 35 iš 35 frazės "oscuro" vertimai iš Italų į Olandų
oscuro Italų vertimas į Olandų
Italų
Olandų
NL Het werk op zwart versterkt de donkere en mysterieuze kant van de stad
| Italų | Olandų |
|---|---|
| sul | op |
| rafforza | versterkt |
| lato | kant |
| e | en |
| città | stad |
IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.
NL De techniek van de lange belichting maakt het mogelijk om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| tecnica | techniek |
| lunga | lange |
| rivelare | onthullen |
| aspetti | aspecten |
| nascosti | verborgen |
| paesaggi | landschappen |
| e | en |
| rafforzare | versterken |
| lato | kant |
| oscuro | donkere |
IT C'è qualcosa di oscuro in questa America
NL Er is iets duisters aan dit Amerika
| Italų | Olandų |
|---|---|
| è | is |
| qualcosa | iets |
| questa | dit |
| america | amerika |
IT In questo articolo daremo un'occhiata più da vicino a un modo oscuro ma molto efficace per aumentare la sicurezza del telefono: il blocco delle coppie .
NL In dit artikel gaan we dieper in op een obscure maar zeer effectieve manier om de veiligheid van je telefoon te vergroten: pair-locking .
| Italų | Olandų |
|---|---|
| molto | zeer |
| efficace | effectieve |
| aumentare | vergroten |
| sicurezza | veiligheid |
| telefono | telefoon |
IT Un altro test - ed è piuttosto più oscuro - è quello di tenere gli occhiali da sole davanti al telecomando del televisore quando lo si utilizza
NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt
| Italų | Olandų |
|---|---|
| test | test |
| ed | en |
| tenere | houden |
| telecomando | afstandsbediening |
| televisore | tv |
| utilizza | gebruikt |
IT Icona del pipistrello. Sagoma di pipistrello nero con ali isolate su fondo bianco. Simbolo festa di Halloween, mistero vampiro oscuro, elemento volante notturno. Design piatto spaventoso spettrale. Fumetto illustrazione vettoriale
NL Vleermuis pictogram. Vleermuis zwart silhouet met vleugels geïsoleerd witte achtergrond. Symbool Halloween-vakantie, mysterieuze donkere vampier, nachtvliegelement. Spookachtig eng plat ontwerp. Cartoon vectorillustratie
| Italų | Olandų |
|---|---|
| ali | vleugels |
| fondo | achtergrond |
| bianco | witte |
| halloween | halloween |
| piatto | plat |
IT Oscuro?Forse, ma la squadra era entusiasta di mettere i loro cappelli pendenti e iniziare la ricerca.Da sinistra a destra: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison e Benjamin sono pronti per la caccia al scavenger per iniziare.
NL Obscuur?Misschien, maar het team was enthousiast om hun denkende hoeden op te zetten en de zoekopdracht te starten.Van links naar rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison en Benjamin zijn klaar voor de speurtocht om te beginnen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| forse | misschien |
| squadra | team |
| entusiasta | enthousiast |
| cappelli | hoeden |
| e | en |
| ricerca | zoekopdracht |
| michael | michael |
| james | james |
| jason | jason |
| benjamin | benjamin |
| ma | maar |
IT Preparati a lottare con il Re dei Mari nella Torre di Poseidone e attraversa l'oscuro e tortuoso tunnel acquatico Aquaconda
NL Ga het gevecht aan met de Koning van de Zee in de Tower of Poseidon of zwem door de donkere, kronkelende watertunnel Aquaconda
| Italų | Olandų |
|---|---|
| re | koning |
| oscuro | donkere |
IT Il lato più oscuro della storia di Edimburgo si svelerà ai tuoi occhi, mentre passeggi nell'area sotterranea illuminata solo da flebili candele
NL Terwijl je bij kaarslicht door de ondergrondse ruimtes wandelt, leer je een donkerdere kant van de geschiedenis van Edinburgh kennen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| lato | kant |
| storia | geschiedenis |
| edimburgo | edinburgh |
| tuoi | je |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno 2437120 Foto d’archivio
NL donker pad in een mistig herfstbos 2437120 Stockfoto
| Italų | Olandų |
|---|---|
| sentiero | pad |
| in | in |
| una | een |
IT sentiero oscuro in una nebbiosa foresta d'autunno Foto Gratuite
NL donker pad in een mistig herfstbos Gratis Foto
| Italų | Olandų |
|---|---|
| sentiero | pad |
| in | in |
| una | een |
| foto | foto |
| gratuite | gratis |
IT Non c'è una soluzione giusta qui, ma pensa a questo: l'uso di un'app che ospita questi dati richiede che il fornitore di app lo gestisca in modo sicuro, spesso gli utenti restano all'oscuro di ciò che viene memorizzato e in che modo
NL Er is hier geen juiste oplossing, maar er moet aan worden gedacht: voor het gebruik van een app die deze gegevens host, moet de app-leverancier het veilig beheren, vaak blijven gebruikers in het ongewisse over wat er wordt opgeslagen en hoe
| Italų | Olandų |
|---|---|
| dati | gegevens |
| richiede | moet |
| fornitore | leverancier |
| spesso | vaak |
| memorizzato | opgeslagen |
| e | en |
IT Il Cavaliere Oscuro è un tatuaggio davvero fantastico. Questo non è solo incredibilmente dettagliato, ma anche una somiglianza brillantemente realistica.
NL De Dark Knight zorgt voor een behoorlijk geweldige tatoeage. Deze is niet alleen ongelooflijk gedetailleerd, maar ook een briljant realistische gelijkenis.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| tatuaggio | tatoeage |
| fantastico | geweldige |
| incredibilmente | ongelooflijk |
| dettagliato | gedetailleerd |
| somiglianza | gelijkenis |
IT Il Cavaliere Oscuro è sicuramente un tatuaggio davvero fantastico.
NL De Dark Knight zorgt zeker voor een behoorlijk geweldige tatoeage.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| il | de |
| un | een |
| tatuaggio | tatoeage |
| fantastico | geweldige |
IT È un gioco di ruolo d'azione ambientato in un mondo fantasy oscuro con una forte enfasi sul combattimento viscerale, una profonda personalizzazione del personaggio e un buon divertimento vecchio stile
NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier
| Italų | Olandų |
|---|---|
| azione | actie |
| forte | sterke |
| enfasi | nadruk |
| e | en |
| buon | goed |
| oscuro | donkere |
IT Se l'idea di uccidere gli zombi in realtà virtuale piace, ma Killing Floor: Incursion sembra un po' troppo oscuro e spaventoso, allora Arizona Sunshine potrebbe essere un'altra opzione
NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie
| Italų | Olandų |
|---|---|
| idea | idee |
| sembra | uitziet |
| e | en |
| essere | is |
| opzione | optie |
IT Un modello Bootstrap di portfolio è un concetto oscuro e moderno, con supporto per slider e un semplice blog
NL Een portfolio Bootstrap-sjabloon is een donker en modern concept, met ondersteuning voor sliders en een eenvoudige blog
| Italų | Olandų |
|---|---|
| modello | sjabloon |
| bootstrap | bootstrap |
| portfolio | portfolio |
| è | is |
| concetto | concept |
| e | en |
| moderno | modern |
| blog | blog |
IT La paura delle zucche è la via per il lato oscuro. La paura delle incisioni porta alla rabbia. La rabbia porta allodio. Lodio porta alla sofferenza. Questi sono gli insegnamenti del maestro Jedi.
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede. Woede leidt tot haat. Haat leidt tot lijden. Dit zijn de lessen van de Jedi-meester.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| paura | angst |
| lato | kant |
| oscuro | donkere |
IT La paura delle zucche è la via per il lato oscuro. La paura delle incisioni porta alla rabbia.
NL Angst voor pompoenen is de weg naar de donkere kant. Angst voor houtsnijwerk leidt tot woede.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| paura | angst |
| è | is |
| lato | kant |
| oscuro | donkere |
IT Lost Lad è un sub-picco del vicino Back Tor. Con un'altezza di 1.699 piedi (518 m), qui si gode di una vista spettacolare. Tuttavia, c'è un lato oscuro in questo … leggi altro
NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant … meer lezen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| back | back |
| tor | tor |
| altezza | hoogte |
| piedi | voet |
| m | m |
| vista | uitzicht |
| spettacolare | spectaculair |
| lato | kant |
| leggi | lezen |
| altro | meer |
| oscuro | donkere |
IT Sembrerebbe che molti di noi siano ancora all’oscuro di questo semplice metodo utile a potenziare la protezione e bloccare gli attacchi online.
NL Veel mensen kennen deze simpele maatregel tegen online aanvallen dus nog niet – en dat terwijl 2FA de veiligheid aanzienlijk verhoogt.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| semplice | simpele |
| protezione | veiligheid |
| e | en |
| attacchi | aanvallen |
| online | online |
IT A meno che non stiate cercando qualcosa di oscuro che difficilmente troverete nella prima pagina, è probabile che sia passato molto tempo dall'ultima volta che vi siete avventurati oltre.
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| pagina | pagina |
| probabile | waarschijnlijk |
| a meno che | tenzij |
IT Non c'è una soluzione giusta qui, ma pensa a questo: l'uso di un'app che ospita questi dati richiede che il fornitore di app lo gestisca in modo sicuro, spesso gli utenti restano all'oscuro di ciò che viene memorizzato e in che modo
NL Er is hier geen juiste oplossing, maar er moet aan worden gedacht: voor het gebruik van een app die deze gegevens host, moet de app-leverancier het veilig beheren, vaak blijven gebruikers in het ongewisse over wat er wordt opgeslagen en hoe
| Italų | Olandų |
|---|---|
| dati | gegevens |
| richiede | moet |
| fornitore | leverancier |
| spesso | vaak |
| memorizzato | opgeslagen |
| e | en |
IT Non essere mai all'oscuro delle tue e-mail. Prendi il pieno controllo con PowerDMARC.
NL Nooit meer in het duister tasten over uw eigen e-mails. Neem de volledige controle met PowerDMARC.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| prendi | neem |
| controllo | controle |
| powerdmarc | powerdmarc |
| essere | eigen |
IT Il microfono rimovibile qui è impressionante, con una qualità della voce piuttosto eccezionale per garantire che non suoni attutito o oscuro nelle chat del tuo gruppo.
NL De verwijderbare microfoon hier is indrukwekkend, met een behoorlijk goede spraakkwaliteit om ervoor te zorgen dat je niet gedempt of obscuur klinkt tijdens je partychats.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkend |
| eccezionale | goede |
| garantire | zorgen |
| suoni | klinkt |
| tuo | je |
IT Anteprima di Sphero BB-9E: il simpatico "cattivo" BB-8 ci mostra il lato oscuro de Gli Ultimi Jedi
NL Sphero BB-9E preview: De schattige "gemene" BB-8 laat ons de donkere kant van The Last Jedi zien
| Italų | Olandų |
|---|---|
| lato | kant |
| ci | ons |
| oscuro | donkere |
IT Un altro test - ed è piuttosto più oscuro - è quello di tenere gli occhiali da sole davanti al telecomando del televisore quando lo si utilizza
NL Een andere test - en het is eerder duister - is om je zonnebril voor de afstandsbediening van je tv te houden wanneer je hem gebruikt
| Italų | Olandų |
|---|---|
| test | test |
| ed | en |
| tenere | houden |
| telecomando | afstandsbediening |
| televisore | tv |
| utilizza | gebruikt |
IT In questo articolo daremo un'occhiata più da vicino a un modo oscuro ma molto efficace per aumentare la sicurezza del telefono: il blocco delle coppie .
NL In dit artikel gaan we dieper in op een obscure maar zeer effectieve manier om de veiligheid van je telefoon te vergroten: pair-locking .
| Italų | Olandų |
|---|---|
| molto | zeer |
| efficace | effectieve |
| aumentare | vergroten |
| sicurezza | veiligheid |
| telefono | telefoon |
IT Loading Artist (Gregor Czaykowski) è uno dei nostri preferiti e un creatore di fumetti web di lunga data con un oscuro senso dell'umorismo.
NL Loading Artist (Gregor Czaykowski) is een vaste favoriet van ons en al geruime tijd webstripmaker met een duister gevoel voor humor.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| è | is |
| preferiti | favoriet |
| e | en |
| data | tijd |
| senso | gevoel |
| umorismo | humor |
IT Se siete pronti a trasformare il vostro Snapchat in un lato oscuro, continuate a leggere, abbiamo pensato a voi.
NL Als je klaar bent om je Snapchat naar de donkere kant te draaien, lees dan verder, we hebben je gedekt.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| se | als |
| pronti | klaar |
| snapchat | snapchat |
| lato | kant |
| leggere | lees |
| oscuro | donkere |
IT Se l'idea di uccidere gli zombi in realtà virtuale piace, ma Killing Floor: Incursion sembra un po' troppo oscuro e spaventoso, allora Arizona Sunshine potrebbe essere un'altra opzione
NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie
| Italų | Olandų |
|---|---|
| idea | idee |
| sembra | uitziet |
| e | en |
| essere | is |
| opzione | optie |
IT Final Fantasy potrebbe dire addio ai combattimenti basati sui party, se i trailer del prossimo capitolo principale sono di buon auspicio, con un racconto fantasy più oscuro che sembra avere un protagonista principale che si controlla in combattimento
NL Final Fantasy zou wel eens afscheid kunnen nemen van party-based combat, als we afgaan op de trailers voor het volgende hoofddeel, met een donkerder fantasy-verhaal dat één hoofdrolspeler lijkt te hebben die je bestuurt in gevechten
| Italų | Olandų |
|---|---|
| addio | afscheid |
| basati | based |
| party | party |
| prossimo | volgende |
| sembra | lijkt |
IT Conoscerai a fondo la costa dell'Ayrshire in questo palco, che esplora spiagge gloriose e una grotta avvolta nel folclore oscuro.
NL Je maakt volledig kennis met de kustlijn van Ayrshire op deze etappe, die glorieuze stranden en een grot verkent die gehuld is in donkere folklore.
IT Valtteri Bottas, che guiderà per la squadra nel 2022, afferma di essere anch'egli all'oscuro.
NL Valtteri Bottas, die in 2022 voor het team zal rijden, tast naar eigen zeggen ook in het duister.
IT Ciò per cui la F1 deve stare in guardia è il lato oscuro del gioco d'azzardo sportivo.
NL Waar de F1 op zijn hoede moet zijn, is de donkere kant van sportgokken.
Rodoma 35 iš 35 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos