IT WordPress 3.9 e PHP 5.3.3 sono obbligatori! (per maggiori informazioni sulla versione raccomandata di php e sul perché dovresti aggiornare ad una versione php moderna)
Išversti "obbligatori" į Olandų
Rodomi 50 iš 50 frazės "obbligatori" vertimai iš Italų į Olandų
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:
| obbligatori | moeten vereist vereiste verplicht |
obbligatori Italų vertimas į Olandų
Italų
Olandų
NL WordPress 3.9 en PHP 5.3.3 zijn vereist! (meer informatie over de aanbeveolen php versies en waarom je zou moeten overstappen naar een recente php versie)
| Italų | Olandų |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| php | php |
| informazioni | informatie |
| moderna | recente |
IT Con la presenza di "Template" pre-compliati avrai la certezza di non tralasciare gli attributi obbligatori.
NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| template | maken |
| obbligatori | vereiste |
IT Quando configuri i feed dei prodotti con DataFeedWatch, tutti i campi obbligatori per il canale specifico che stai utilizzando saranno già elencati.
NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereiste |
| canale | kanaal |
| stai | je |
| saranno | worden |
IT 37 modelli di documenti – accesso illimitato a tutti i documenti necessari per il GDPR dell’UE, più i documenti non obbligatori comunemente usati
NL 37 documentsjablonen– onbeperkte toegang tot alle documenten vereist door de EU AVG, plus algemeen gebruikte niet-verplichte documenten
| Italų | Olandų |
|---|---|
| documenti | documenten |
| accesso | toegang |
| illimitato | onbeperkte |
| gdpr | avg |
| ue | eu |
| comunemente | algemeen |
| usati | gebruikte |
IT Per favore, controlla i tuoi dati e compila tutti i campi obbligatori.
NL Controleer je gegevens alsjeblieft. Je moet alle verplichte velden invullen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| controlla | controleer |
| tuoi | je |
| dati | gegevens |
| campi | velden |
| compila | invullen |
IT Oltre a questo, potremmo dover trattare determinate informazioni che includono dati personali, in modo da rispettare i periodi di conservazione obbligatori.
NL Daarnaast moeten wij mogelijk bepaalde informatie, waaronder persoonsgegevens, verwerken om te voldoen aan wettelijke bewaartermijnen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| trattare | verwerken |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Cookie strettamente necessariI 'cookie strettamente necessari' sono obbligatori per le funzioni basilari del nostro sito web
NL Strikt noodzakelijke cookiesStrikt noodzakelijke cookies zijn vereist voor de basisfuncties van onze website
| Italų | Olandų |
|---|---|
| sono | zijn |
| nostro | onze |
| cookie | cookies |
IT La scheda di inserimento dei dati personali del Cliente segnala i campi obbligatori mediante un asterisco
NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk
| Italų | Olandų |
|---|---|
| cliente | klant |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT La mancata compilazione dei campi contrassegnati come obbligatori può comportare la mancata elaborazione della richiesta di prenotazione o il rallentamento della procedura.
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| può | kan |
| prenotazione | reservering |
IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere riempiti correttamente e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| essere | worden |
| e | en |
IT La preghiamo di inserire le informazioni mancanti. I campi indicati in rosso sono errati o obbligatori.
NL Wij verzoeken u uw gegevens na te lopen of aan te vullen. De velden die rood zijn gemarkeerd hierboven zijn onjuist of verplicht.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| informazioni | gegevens |
| campi | velden |
| obbligatori | verplicht |
IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere debitamente compilati e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda
NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| online | online |
| e | en |
IT Tutti gli altri dettagli non sono obbligatori. Farai anche un test che ti aiuterà a classificare il tuo account.
NL Alle andere details zijn niet verplicht. U zult ook een test doen waarmee u uw account kunt categoriseren.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| dettagli | details |
| obbligatori | verplicht |
| test | test |
| account | account |
IT Sono obbligatori in molte zone del mondo, e caldamente raccomandati ovunque
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| sono | zijn |
| obbligatori | verplicht |
| zone | gebieden |
| mondo | wereld |
| e | en |
IT I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori al fine di potere inviare questo modulo.
NL Velden gemarkeerd met een asterisk (*) zijn verplicht om dit formulier in te dienen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| contrassegnati | gemarkeerd |
| obbligatori | verplicht |
| modulo | formulier |
IT Gli amministratori di Guided Tour possono decidere di rendere obbligatori determinati tour, che vengono avviati automaticamente la prima volta che l'utente visita la pagina.
NL Beheerders van begeleide tours kunnen ervoor kiezen om bepaalde tours verplicht te maken, zodat deze automatisch worden gestart wanneer een gebruiker een pagina voor het eerst bezoekt.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| amministratori | beheerders |
| decidere | kiezen |
| obbligatori | verplicht |
| vengono | worden |
| automaticamente | automatisch |
| utente | gebruiker |
| pagina | pagina |
IT 39 modelli di documenti – accesso illimitato a tutti i documenti necessari per il GDPR dell’UE, più i documenti non obbligatori comunemente usati
NL 39 documentsjablonen – onbeperkte toegang tot alle documenten vereist door de EU AVG, plus algemeen gebruikte niet-verplichte documenten
| Italų | Olandų |
|---|---|
| documenti | documenten |
| accesso | toegang |
| illimitato | onbeperkte |
| gdpr | avg |
| ue | eu |
| comunemente | algemeen |
| usati | gebruikte |
IT Qualora non si forniscano i dati indicati come obbligatori, potremmo non essere in grado di gestire la registrazione dell’utente e di fornire l’uso di alcuni Servizi disponibili sulla Piattaforma.
NL Indien de als vereist aangegeven informatie niet wordt verstrekt, kan het zijn dat we uw gebruikersregistratie of het gebruik van bepaalde in het Platform beschikbare Diensten niet kunnen verwerken.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| dati | informatie |
| indicati | aangegeven |
| obbligatori | vereist |
| servizi | diensten |
| disponibili | beschikbare |
| piattaforma | platform |
IT * I campi contrassegnati da un asterisco (*) sono obbligatori.
NL * De velden met een sterretje (*) zijn verplicht.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| i | de |
| campi | velden |
| sono | zijn |
| obbligatori | verplicht |
IT I requisiti essenziali per potersi registrare come utente sono un'età superiore ai 18 anni e l'invio di tutti i dati richiesti e indicati come obbligatori
NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven
| Italų | Olandų |
|---|---|
| requisiti | vereisten |
| utente | gebruiker |
| sono | zijn |
| e | en |
| dati | gegevens |
| indicati | aangegeven |
IT I dati obbligatori da fornire sono indicati da un asterisco.
NL De te verstrekken verplichte gegevens worden aangegeven met een ster.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| i | de |
| dati | gegevens |
| fornire | verstrekken |
| indicati | aangegeven |
IT I dati identificati come obbligatori nel modulo sono richiesti per la gestione degli ordini, l'autenticazione dei pagamenti e la consegna dei Prodotti.
NL Overdracht van gegevens aan derden:
| Italų | Olandų |
|---|---|
| dati | gegevens |
IT Fornisce fatture elettroniche dal venditore all'acquirente attraverso mezzi legali come definito da ciascun paese e consegna alle autorità fiscali di oltre 45 paesi utilizzando formati e protocolli obbligatori.
NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| fatture | facturen |
| venditore | verkoper |
| acquirente | koper |
| mezzi | middelen |
| legali | wettelijke |
| definito | gedefinieerd |
| e | en |
| utilizzando | met behulp van |
| formati | formaten |
| protocolli | protocollen |
IT I requisiti essenziali per potersi registrare come utente sono un'età superiore ai 18 anni e l'invio di tutti i dati richiesti e indicati come obbligatori
NL De essentiële vereisten voor registratie als gebruiker zijn: ouder dan 18 jaar zijn en het verstrekken van alle gegevens die vereist zijn en die als verplicht worden aangegeven
| Italų | Olandų |
|---|---|
| requisiti | vereisten |
| utente | gebruiker |
| sono | zijn |
| e | en |
| dati | gegevens |
| indicati | aangegeven |
IT Gli elementi contrassegnati con un asterisco sono obbligatori.
NL Velden met een ster zijn verplicht.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| obbligatori | verplicht |
IT I dati obbligatori necessari per l'elaborazione dei contratti sono contrassegnati separatamente, gli altri dati sono facoltativi
NL Verplichte gegevens die nodig zijn voor de verwerking van de contracten worden apart gemarkeerd, andere gegevens zijn vrijwillig
| Italų | Olandų |
|---|---|
| dati | gegevens |
| elaborazione | verwerking |
| contratti | contracten |
| contrassegnati | gemarkeerd |
| separatamente | apart |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT I campi obbligatori sono contrassegnati con
NL Verplichte velden zijn gemarkeerd met
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| sono | zijn |
| contrassegnati | gemarkeerd |
| con | met |
IT Se questo dovesse comunque essere il caso, ve lo indicheremo separatamente al momento della raccolta dei vostri dati personali (per esempio contrassegnando i campi obbligatori nei moduli di input).
NL Mocht dit toch het geval zijn, dan zullen wij u daar bij het verzamelen van uw persoonsgegevens apart op wijzen (bijvoorbeeld door de verplichte velden in invulformulieren te markeren).
| Italų | Olandų |
|---|---|
| comunque | toch |
| caso | geval |
| separatamente | apart |
| raccolta | verzamelen |
| campi | velden |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Alcuni elementi di dati richiesti da parte dei siti Web sono "obbligatori" o "richiesti" e la mancata fornitura di questi dati potrebbero renderlo impossibile per Adacace fornire i suoi servizi a voi
NL Bepaalde gegevensbeleidselementen die door de websites worden aangevraagd, zijn "verplicht" of "vereist" en het niet verstrekken van deze gegevens kunnen het onmogelijk maken voor Adaface om haar diensten aan u te leveren
| Italų | Olandų |
|---|---|
| alcuni | bepaalde |
| dati | gegevens |
| e | en |
| renderlo | maken |
| impossibile | onmogelijk |
| servizi | diensten |
IT Nei casi in cui gli elementi di dati richiesti non sono obbligatori o richiesti, è possibile scegliere di non fornire i dati richiesti senza conseguenze alla disponibilità o al funzionamento dei servizi
NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten
| Italų | Olandų |
|---|---|
| casi | gevallen |
| dati | gegevens |
| possibile | kunt |
| scegliere | kiezen |
| fornire | verstrekken |
| conseguenze | gevolgen |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| funzionamento | functioneren |
| servizi | diensten |
IT Con la presenza di "Template" pre-compliati avrai la certezza di non tralasciare gli attributi obbligatori.
NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| template | maken |
| obbligatori | vereiste |
IT Quando configuri i feed dei prodotti con DataFeedWatch, tutti i campi obbligatori per il canale specifico che stai utilizzando saranno già elencati.
NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereiste |
| canale | kanaal |
| stai | je |
| saranno | worden |
IT Quando configuri i feed dei prodotti con DataFeedWatch, tutti i campi obbligatori per il canale specifico che stai utilizzando saranno già elencati.
NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereiste |
| canale | kanaal |
| stai | je |
| saranno | worden |
IT Con la presenza di "Template" pre-compliati avrai la certezza di non tralasciare gli attributi obbligatori.
NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| template | maken |
| obbligatori | vereiste |
IT Con la presenza di "Template" pre-compliati avrai la certezza di non tralasciare gli attributi obbligatori.
NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| template | maken |
| obbligatori | vereiste |
IT Quando configuri i feed dei prodotti con DataFeedWatch, tutti i campi obbligatori per il canale specifico che stai utilizzando saranno già elencati.
NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereiste |
| canale | kanaal |
| stai | je |
| saranno | worden |
IT Quando configuri i feed dei prodotti con DataFeedWatch, tutti i campi obbligatori per il canale specifico che stai utilizzando saranno già elencati.
NL Tijdens het opzetten van je feed bij DataFeedWatch, worden alle vereiste velden voor het specifieke kanaal dat je gebruikt al opgesomd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereiste |
| canale | kanaal |
| stai | je |
| saranno | worden |
IT Con la presenza di "Template" pre-compliati avrai la certezza di non tralasciare gli attributi obbligatori.
NL Tijdens het opzetten van je feed vermelden wij alle vereiste velden. Je hoeft je geen zorgen te maken dat je iets belangrijk mist.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| template | maken |
| obbligatori | vereiste |
IT Tutti i campi con un * sono obbligatori
NL Alle velden met een * zijn verplicht
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| sono | zijn |
| obbligatori | verplicht |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
IT Tutti i campi sono obbligatori.Se al momento non offri quel canale, inserisci zero.
NL Alle velden zijn vereist.Bied je dit kanaal momenteel niet aan, vul dan nul in.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| campi | velden |
| obbligatori | vereist |
| al | aan |
| offri | bied |
| canale | kanaal |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos