Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "avevi" į Olandų

Rodomi 33 iš 33 frazės "avevi" vertimai iš Italų į Olandų

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

avevi de een en had van

avevi Italų vertimas į Olandų

Italų
Olandų

IT Ma immagino che non sia quello che avevi in mente...

NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...

Italų Olandų
avevi had
ma maar

IT Guarda le foto del tempo, visualizzando le attrezzature e l'ambiente che avevi

NL Kijk terug naar foto's uit die tijd en visualiseer de apparatuur en de omgeving die u had

Italų Olandų
guarda kijk
foto foto
attrezzature apparatuur
e en
ambiente omgeving

IT Ma il punto è: hai i dati giusti? E poi, li puoi aggiornare, analizzare e adattare se noti che qualcosa non quadra con quanto avevi presupposto prima?"

NL Het gaat allemaal om één ding: beschik je over de juiste data? Zo ja, kun je de data dan vernieuwen en analyseren, en ook je strategie aanpassen voor het geval de data niet overeenkomt met je eerdere veronderstellingen?"

Italų Olandų
dati data
giusti juiste
e en
aggiornare vernieuwen
analizzare analyseren

IT Aggiornato: L'anno scorso, mese, giorno e tempo che avevi aggiornato il dominio.

NL Bijgewerkt: Het laatste jaar, de maand, de dag en de tijd dat u het domein hebt bijgewerkt.

Italų Olandų
aggiornato bijgewerkt
e en

IT Per esempio, avevamo il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, GCHQ, un certo numero di altre società e organizzazioni come quella, che usavano quel software, perché all'epoca, se avevi un iPhone, e volevi capire cosa ci fosse sopra

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

Italų Olandų
altre andere
e en
software software
epoca moment
iphone iphone
capire begrijpen

IT ... avevi bisogno di una tecnologia per decodificarlo.

NL ... je had technologie nodig om het te decoderen.

Italų Olandų
avevi had
bisogno nodig
tecnologia technologie

IT La chiarocognizione è l'abilità di sapere le cose senza sentirsele dire. Se avevi una nonna o una zia che sapeva chi fosse malato a casa tua senza esserne stata informata prima, probabilmente possedeva questa capacità.

NL Helderwetenheid is het vermogen om dingen te weten zonder dat ze verteld zijn. Als je ooit een grootmoeder of tante had die wist wanneer iemand in huis ziek was zonder dat het eerst verteld werd, dan zou ze die helderwetende vermogens kunnen hebben.

Italų Olandų
sapeva wist

IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.

Italų Olandų
icone iconen
rosse rode
pianificato gepland
cerca vind
e en
cambia verander

IT Acquistando una nuova iscrizione a Nintendo Switch Online + Pacchetto aggiuntivo (o acquistando separatamente il contenuto scaricabile Animal Crossing: New Horizons ? Happy Home Paradise), potrai riprendere a giocare dal punto in cui avevi interrotto.

NL Door opnieuw een lidmaatschap van Nintendo Switch Online + Uitbreidingspakket te kopen (of door de downloadbare content Animal Crossing: New Horizons ? Happy Home Paradise los te kopen), kun je verder spelen waar je gebleven was.

Italų Olandų
acquistando kopen
iscrizione lidmaatschap
online online
o of
separatamente los
contenuto content
home home
giocare spelen

IT 16 suggerimenti e trucchi Snapchat di cui probabilmente non avevi idea

NL 16 Snapchat-tips en -trucs waar je waarschijnlijk geen idee van had

Italų Olandų
e en
snapchat snapchat
di van
cui waar
probabilmente waarschijnlijk
avevi had
idea idee

IT Collaboriamo con seedbank leader del settore per creare magnifici semi in edizione limitata come non li avevi mai visti prima

NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen

Italų Olandų
creare ontwikkelen
semi zaadjes
edizione edition

IT Ai vecchi tempi, avevi bisogno di una videocassetta completa per registrare e una spalla di ferro per tenere ferma la videocamera.

NL Vroeger had je een volledige videoband nodig om op te nemen en een schouder van ijzer om de camera stil te houden.

Italų Olandų
avevi had
bisogno nodig
completa volledige
e en
spalla schouder
ferro ijzer
tenere houden
videocamera camera

IT La musica mobile era una cosa importante negli anni ottanta, se avevi batterie e nastri di riserva.

NL Mobiele muziek was een groot ding in de jaren tachtig, als je reservebatterijen en banden had.

Italų Olandų
musica muziek
mobile mobiele
importante groot
negli in
e en

IT I migliori pianificatori di percorso utilizzano i nostri strumenti, e la maggior parte dei loro percorsi è a tua disposizione. Scopri un sentiero vicino a casa che non avevi mai notato o inizia a pianificare il tuo prossimo viaggio.

NL De beste routeplanners gebruiken onze tools en het grootste deel van hun routes zijn voor u beschikbaar. Zoek een nieuwe rit in uw omgeving of begin met het plannen van je volgende reis.

Italų Olandų
utilizzano gebruiken
strumenti tools
e en
parte deel
inizia begin
pianificare plannen
disposizione omgeving

IT Ma immagino che non sia quello che avevi in mente...

NL Maar ik denk dat dat niet is wat je in gedachten had...

Italų Olandų
avevi had
ma maar

IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.

NL De iconen met rode link tonen welke trefwoorden een andere gerankte URL hebben dan u gepland had. Vind en los de oorzaken op die het veroorzaakt hebben of verander target URLs voor zulke trefwoorden.

Italų Olandų
icone iconen
rosse rode
pianificato gepland
cerca vind
e en
cambia verander

IT Se stai intraprendendo questo tipo di processo di acquisto, ti consigliamo di capire in anticipo cosa sei felice di spendere, altrimenti potresti scoprire che finirai per spendere più di quanto avevi previsto

NL Als je dit soort aankoopproces ingaat, raden we je aan om van tevoren uit te zoeken wat je graag wilt uitgeven, anders zou je kunnen ontdekken dat je uiteindelijk meer uitgeeft dan je van plan was

Italų Olandų
stai je
tipo soort
felice graag
spendere uitgeven
altrimenti anders
più meer

IT Una volta era un marchio senza nome che ha creato clamore offrendo alte prestazioni a un prezzo molto basso e poteva essere acquistato solo se avevi un invito

NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had

Italų Olandų
marchio merk
nome naam
offrendo bieden
alte hoge
prestazioni prestaties
prezzo prijs
molto zeer
basso lage
e en
poteva kon
acquistato gekocht
invito uitnodiging

IT La canotta leggera, traspirante e ad asciugatura rapida di cui avevi bisogno per essere sempre fresco e asciutto mentre ti muovi.

NL Je hebt een lichtgewicht, geventileerde en sneldrogende tanktop nodig om je onderweg fris te houden.

Italų Olandų
leggera lichtgewicht
e en
bisogno nodig
essere hebt
fresco fris

IT Alla fine del corso, vedrai i trucchi per decorare una tavola, posizionando tutti i pezzi che hai creato in modo armonico e coerente, e realizzando il concept finale che avevi pianificato.

NL Aan het einde van de cursus zul je de trucs zien om een tafel te versieren, alle stukken die je hebt gemaakt op een harmonieuze en coherente manier te plaatsen en het uiteindelijke concept uit te voeren dat je had gepland.

Italų Olandų
corso cursus
trucchi trucs
decorare versieren
tavola tafel
pezzi stukken
creato gemaakt
e en
concept concept
pianificato gepland

IT Guarda le foto del tempo, visualizzando le attrezzature e l'ambiente che avevi

NL Kijk terug naar foto's uit die tijd en visualiseer de apparatuur en de omgeving die u had

Italų Olandų
guarda kijk
foto foto
attrezzature apparatuur
e en
ambiente omgeving

IT Per esempio, avevamo il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti, GCHQ, un certo numero di altre società e organizzazioni come quella, che usavano quel software, perché all'epoca, se avevi un iPhone, e volevi capire cosa ci fosse sopra

NL We hadden bijvoorbeeld het Amerikaanse ministerie van Justitie, GCHQ, een aantal andere bedrijven en organisaties zoals die, die die software gebruikten, omdat je op dat moment een iPhone had en je wilde begrijpen wat er op stond ..

Italų Olandų
altre andere
e en
software software
epoca moment
iphone iphone
capire begrijpen

IT ... avevi bisogno di una tecnologia per decodificarlo.

NL ... je had technologie nodig om het te decoderen.

Italų Olandų
avevi had
bisogno nodig
tecnologia technologie

IT Passa il mouse su una delle app e vedrai lopzione per il gruppo nellelenco. Fai clic su quel gruppo e tutte le app raggruppate verranno portate in primo piano nello stesso modo in cui le avevi posizionate in precedenza.

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

Italų Olandų
app apps
e en
gruppo groep
clic klik
modo manier
avevi had

IT Se avevi pubblicato il post originale sulla pagina dell?ente di beneficenza, paga per aumentarne la visibilità

NL Als je dit doet op je Facebookpagina voor het goede doel, geef dan ook wat geld uit om de zichtbaarheid van de pagina een boost te geven

Italų Olandų
pagina pagina
visibilità zichtbaarheid

IT Se hai bisogno di accedere ad una traccia che avevi precedentemente ottenuto in licenza, contatta un addetto alle vendite e cercheremo di aiutarti.

NL Als u toegang nodig heeft tot een eerder gedownloade track, neem dan contact op met een sales-vertegenwoordiger om te zien hoe we u kunnen helpen.

Italų Olandų
bisogno nodig
accedere toegang
traccia track
precedentemente eerder
contatta contact
vendite sales
aiutarti helpen

IT Aggiornato: L'anno scorso, mese, giorno e tempo che avevi aggiornato il dominio.

NL Bijgewerkt: Het laatste jaar, de maand, de dag en de tijd dat u het domein hebt bijgewerkt.

Italų Olandų
aggiornato bijgewerkt
e en

IT Hai notato la riga On branch future-plans? Se hai inserito git status in precedenza, la riga era sul branch main perché avevi solo il branch principale

NL Zie je de regel On branch future-plans? Als je eerder git status hebt ingevoerd, stond de regel op branch main omdat je maar één main branch had

Italų Olandų
riga regel
branch branch
se als
git git
status status
main main
solo maar
il de
in precedenza eerder

IT Se in precedenza avevi concesso l'autorizzazione dell'app per la condivisione dello schermo, dovrai rimuovere tale autorizzazione e aggiungerla nuovamente prima che possa condividere lo schermo

NL Als je de app eerder toestemming had gegeven om het scherm te delen, moet je die toestemming verwijderen en opnieuw toevoegen voordat het het scherm kan delen

Italų Olandų
avevi had
autorizzazione toestemming
schermo scherm
rimuovere verwijderen
e en
nuovamente opnieuw

IT Ti consente di portare il tuo personaggio principale, che sia stato creato da zero o utilizzando i preset, da un gioco allaltro dopo ogni completamento, riprendendo letteralmente da dove avevi interrotto

NL Het stelt je in staat om je hoofdpersonage - of het nu helemaal opnieuw is gemaakt of met behulp van presets - van de ene game naar de andere gaat na elke voltooiing, letterlijk verder waar je was gebleven

Italų Olandų
consente in staat
utilizzando met behulp van
gioco game
completamento voltooiing
letteralmente letterlijk

IT Disney+ attualmente non fornisce punti di ripresa a Sky, quindi non puoi riprendere immediatamente quando avevi interrotto

NL Disney+ geeft momenteel geen hervattingspunten aan Sky, dus je kunt niet meteen verdergaan als je was gestopt

Italų Olandų
disney disney
attualmente momenteel
fornisce geeft
sky sky
interrotto gestopt

IT Ogni angolo di Hyrule ha qualcosa di nuovo e interessante da trovare, che si tratti di una nuova specie di lucertola o di un puzzle completamente nuovo che non avevi notato prima.

NL Elke hoek van Hyrule heeft iets nieuws en interessants te vinden, of het nu een nieuwe soort hagedis is of een compleet nieuwe puzzel die je nog niet eerder had opgemerkt.

Italų Olandų
angolo hoek
e en
specie soort
completamente compleet
puzzle puzzel

IT Quindi, per guadagnare qualche soldo in più, se avevi un'idea, come un'immagine specifica che volevi su una maglietta, la disegnavo per te

NL Dus wat ik deed op de universiteit om wat extra geld te verdienen, als je een idee had, zoals een specifieke afbeelding die je op een T-shirt wilde, dan ontwierp ik die voor je

Rodoma 33 iš 33 vertimų