Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "anello" į Olandų

Rodomi 50 iš 50 frazės "anello" vertimai iš Italų į Olandų

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:

anello ring

anello Italų vertimas į Olandų

Italų
Olandų

IT "Entrambe condividiamo la convinzione fondamentale che non esiste un modo migliore per tenere il tuo piccolo vicino al tuo cuore che le fasce ad anello. Pensiamo alle nostre fasce ad anello come gli eroi sconosciuti del babywearing."

NL “We delen de fundamentele overtuiging dat er geen betere manier is dan je kind dicht bij je hart te houden met een

Italų Olandų
condividiamo delen
convinzione overtuiging
fondamentale fundamentele
migliore betere
tenere houden
cuore hart

IT Rimuovi l’anello di fissaggio da UFO™, posiziona la maschera sul dispositivo e bloccala rifissando l’anello.

NL Verwijder de bevestigingsring van de UFO™ en bevestig het masker op het apparaat door de bevestigingsring weer vast te klikken.

Italų Olandų
rimuovi verwijder
maschera masker
dispositivo apparaat
e en

IT Acciaio inossidabile, piastrine per manici in alluminio, anello per cordino, caratteristiche accessibili dall?esterno, acciaio inossidabile, piastrine per manici in alluminio, anello per cordino, caratteristiche accessibili dall?esterno

NL Roestvrij staal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn, roestvrijstaal, aluminium handgrepen, sleutelkoordring, functies die van buitenaf toegankelijk zijn

IT Un cavo XLR potrebbe non sembrare la cosa più importante, ma spesso è l'"anello debole" nella catena del segnale audio.

NL Een XLR-kabel lijkt misschien niet het belangrijkste, maar is vaak de "zwakke schakel" in de signaalketen van uw audio.

Italų Olandų
cavo kabel
xlr xlr
potrebbe misschien
sembrare lijkt
spesso vaak
debole zwakke
audio audio

IT L'attrice, in completo e cappello bianco Chanel (anello Trinity de Cartier all'anulare destro) è protagonista del film bozzetto "Boccacce 70" (schizzo "Le travail", di Luchino Visconti), presentato fuori concorso

NL De actrice, in een pak en een witte Chanel-hoed (Trinity de Cartier-ring aan de rechterringvinger) is te zien in de schetsfilm "Boccacce 70" (schets "Le travail", door Luchino Visconti), die buiten competitie wordt gepresenteerd

Italų Olandų
attrice actrice
e en
cappello hoed
bianco witte
anello ring
è is
presentato gepresenteerd

IT Francia, Duck pinna caudale della Porsche 2.7 L RS sull'anello di velocità Montlhéry / Porsche 911 RS 2.7 famoso ducktail

NL Frankrijk, Eendenstaartvin van de Porsche 2.7 L RS op de Montlhéry speedring / Porsche 911 RS 2.7 beroemde ducktail

Italų Olandų
francia frankrijk
l l
sull op
famoso beroemde

IT Piuttosto, chiedi loro chi sono le persone più importanti, a cosa hanno prestato maggior cura e se ci sono oggetti speciali, come un anello della nonna

NL Je kunt ze in plaats daarvan vragen welke mensen belangrijk voor ze zijn, waaraan ze het hardst hebben gewerkt, of er bijzondere voorwerpen zijn, zoals bijvoorbeeld een ring die ze geërfd hebben

Italų Olandų
importanti belangrijk
oggetti voorwerpen
speciali bijzondere
anello ring

IT Più anelli ci sono in una catena, più è difficile trovare l’anello difettoso quando sorge un problema

NL Maar hoe meer schakels je in je ketting hebt, hoe lastiger het is om de zwakste schakel te vinden

Italų Olandų
catena ketting
quando hoe
ci sono hebt

IT In alcuni casi, una luce ad anello può funzionare meglio

NL In sommige gevallen werkt een ringlicht mogelijk het beste

Italų Olandų
in in
casi gevallen
funzionare werkt

IT Ma poiché indosso gli occhiali, il riflesso della luce dell'anello mi fa sembrare posseduto

NL Maar omdat ik een bril draag, zie ik er bezeten uit door de reflectie van het ringlicht

Italų Olandų
occhiali bril

IT In tal caso, una luce ad anello funziona perfettamente per riempire le ombre quando viene posizionata ad angolo su un lato.

NL In dat geval werkt een ringlicht prima om schaduwen op te vullen wanneer deze schuin op één zijde zijn geplaatst.

Italų Olandų
caso geval
funziona werkt
riempire vullen
ombre schaduwen
lato zijde

IT L'effetto di una luce ad anello su un lato

NL Het effect van een ringlicht naar één kant

Italų Olandų
effetto effect
lato kant

IT Sostanzialmente sei l'anello di congiunzione fra il gruppo e l'adulto che lo supervisiona

NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep

Italų Olandų
gruppo groep
e en
adulto volwassene

IT Nel frattempo, all’interno dell’anello il pane di pasta acida viene cotto con la cenere di legno di faggio

NL Tegelijkertijd wordt middenin de ring het zuurdesembrood met beukenhoutas gebakken

Italų Olandų
anello ring
viene wordt

IT Sul terzo anello è appena stata messa la legna

NL In de laatste vuurring is zojuist nog wat meer hout toegevoegd

Italų Olandų
è is
la wat

IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.

NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.

Italų Olandų
tipiche typische
fattorie boerderijen
mezzo midden
natura natuur

IT Ma continuava a mancare un anello della catena: un produttore di materie plastiche in grado di realizzare questi dispositivi in serie.

NL Maar daarmee waren ze er nog niet: ze zochten nog een kunststoffabrikant die de beschermingsmiddelenmassaal zou kunnen produceren.

IT Ha appoggiato l'anello su una scarpa con lustrini dorati e ha messo l'altra scarpa subito dietro, usandola come sfondo

NL Ze zette de ring op een schoen met gouden glitters en plaatste de andere schoen er recht achter, als achtergrond

Italų Olandų
anello ring
scarpa schoen
e en
altra andere
sfondo achtergrond

IT Un flash ad anello per il fotografo esigente

NL Een ringflitser voor de veeleisende fotograaf

Italų Olandų
fotografo fotograaf

IT L’anello in gomma e il gancio classici di Profoto semplificano il montaggio dell’OCF Speedring sul flash off-camera.

NL Met de klassieke rubberen band en sluiting van Profoto kunt u de OCF Speedring eenvoudig op de Off-Camera Flash monteren.

Italų Olandų
gomma rubberen
e en
profoto profoto
montaggio monteren
ocf ocf
flash flash

IT Ciò si ottiene mediante l?utilizzo di firme ?anello? che mescolano le reali mittente e ricevitori firme con una selezione casuale di altri ottenuti dalla blockchain Monero

NL Dit wordt bereikt door met behulp van de ?ring? signaturen die de werkelijke zender en ontvangers handtekeningen mengen met een willekeurige selectie van anderen, verkregen uit de Monero blockchain

Italų Olandų
firme handtekeningen
anello ring
reali werkelijke
e en
selezione selectie
casuale willekeurige
altri anderen
ottenuti verkregen
blockchain blockchain

IT Un ulteriore livello di anonimato è stato successivamente introdotto usato lo stesso approccio anello oscurare il valore delle transazioni

NL Een verdere mate van anonimiteit werd vervolgens geïntroduceerd die dezelfde ring benadering gebruikt om de waarde van de transacties verhullen

Italų Olandų
ulteriore verdere
anonimato anonimiteit
introdotto geïntroduceerd
approccio benadering
anello ring
transazioni transacties
livello mate

IT Cerca su Amazon luci ad anello convenienti se desideri una faccia uniformemente illuminata per le riprese di vlog sulla fotocamera o prendi alcuni piccoli pannelli LED alimentati a batteria

NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen

Italų Olandų
cerca zoek
amazon amazon
desideri wilt
faccia gezicht
riprese filmen
fotocamera camera
piccoli kleine
pannelli panelen
led led
batteria batterijen

IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.

NL De grotere maan van Mars, Phobos, komt geleidelijk dichter bij de planeet te staan met een snelheid van ongeveer 2 cm per jaar. Over 50 miljoen jaar zal Phobos ofwel neerstorten op Mars, ofwel uit elkaar vallen en een ring rond de rode planeet vormen.

Italų Olandų
marte mars
gradualmente geleidelijk
pianeta planeet
velocità snelheid
cm cm
milioni miljoen
anello ring
rosso rode
o ofwel

IT Il modello più piccolo è dotato di un anello di sicurezza.

NL U zult niet meer zonder kunnen.

Italų Olandų
più meer

IT Inventato nel 1955 da Marcel Opinel, l'anello di sicurezza Virobloc è presente su tutti i coltelli chiudibili a partire dal N°06

NL De Virobloc veiligheidsring werd in 1955 uitgevonden door Marcel Opinel en alle sluitende messen vanaf de N°06 zijn ervan voorzien

Italų Olandų
marcel marcel
opinel opinel
coltelli messen

IT Il coltello da cucina per bambini e il pelapatate sono dotati dell'anello proteggidita che consente di posizionare in modo corretto le dita ed evitare di toccare la lama.

NL Het keukenmes voor kinderen en de dunschiller voor kinderen zijn voorzien van een veilige ring waarmee de vingers goed geplaatst kunnen worden en het aanraken van het lemmet wordt vermeden.

Italų Olandų
bambini kinderen
anello ring
corretto goed
dita vingers
toccare aanraken

IT Il cofanetto è composto da un proteggidita, un pelapatate e un coltello da cucina con punta tonda con anello, per aiutare a posizionare le dita in modo corretto e impedire che la mano scivoli sulla lama.

NL De doos bevat een vingerbescherming, een dunschiller, een keukenmes met ronde punt en een pedagogische ring om de kinderen te helpen om hun vingers goed te houden en te voorkomen dat de hand over het lemmet glijdt.

Italų Olandų
e en
punta punt
anello ring
aiutare helpen
dita vingers
corretto goed
impedire voorkomen

IT Include l'anello di blocco e tappo

NL Inclusief een sluitmoertje en fietsventieldopje

Italų Olandų
include inclusief
e en
di een

IT Camera d'aria di alta qualità per ruote da 29" e copertoni da 1,75-2,5", testata per le alte performance e contro perdite d'aria. Presenta valvola Presta placcata in nichel, pareti in butile di 0,9mm e stelo filettato con anello di blocco.

NL Geschikt voor 29" MTB banden van 1,75 - 2,5" breed. De binnenbanden zijn getest op luchtdichtheid, prestatievermogen en betrouwbaarheid. De binnenband heeft een vernikkeld prestaventiel en is van 0,9 mm dik butyl gemaakt.

Italų Olandų
e en

IT Mozzo ruota, senza cuscinetti, senza anello ABS

NL Wielnaaf, zonder lagers, zonder ABS ring

Italų Olandų
senza zonder
anello ring

IT Quando hai dei pannelli solari, l'anello esterno mostra il loro rendimento energetico, rispetto all'utilizzo della casa.

NL Wanneer je zonnepanelen hebt, geeft de buitenste ring je energieopbrengst ten opzichte van het verbruik aan.

Italų Olandų
anello ring
esterno buitenste

IT Il più potente anello magnetico R-60-06-30-N: ideale per "pescare" oggetti ferromagnetici. Per esempio, tira fuori facilmente la bicicletta dal fiume.

NL De sterkste ringmagneet R-60-06-30-N: Ideaal, om ferromagnetische voorwerpen op te "vissen". Bijvoorbeeld trekt hij met gemak uw fiets uit de rivier.

Italų Olandų
ideale ideaal
oggetti voorwerpen
bicicletta fiets
fiume rivier

IT Il dispositivo integrato fa lievitare un anello magnetico dorato.

NL De gebouwde constructie laat een vergulde magneetring zweven.

Italų Olandų
il de
un een

IT Questo anello ha un’elegante finitura dorata e sulla parte superiore c’è il logo rosso RAW

NL De ringen zijn voorzien van een luxe gouden afwerking en de bovenkant bevat het klassieke rode RAW logo

Italų Olandų
finitura afwerking
e en
superiore bovenkant
logo logo
rosso rode

IT Ma questo anello sfavillante non serve solo per dichiarare la tua passione per il fumo

NL De blitse ring is niet alleen voor het trots uitdragen van je passie voor blowen

Italų Olandų
anello ring
solo alleen
passione passie

IT 3× Anello di Tenuta della Base — Piccolo

NL 3× Basisafdichtingsring — Klein

Italų Olandų
piccolo klein

IT La tecnologia MIT, garantisce maggiore sicurezza alla vostra testa e una protezione completa del polistirolo, grazie allo strato in policarbonato che copre la parte superiore, l'anello di base e il retro della calotta.

NL De MIT-technologie garandeert een betere hoofdbescherming, volledig van polystyreen, met een polycarbonaatlaag die de bovenkant, de basisring en de achterkant van de schaal bedekt.

Italų Olandų
tecnologia technologie
garantisce garandeert
e en
completa volledig
copre bedekt
retro achterkant

IT KASK continua inoltre a utilizzare la sua tecnologia Multi In-Mould per creare un rivestimento in policarbonato per la calotta superiore, per l'anello di base e per la parte posteriore della calotta del casco

NL Ook wordt nog altijd de Multi In-Molding-technologie van KASK gebruikt om een polycarbonaatafdekking voor de bovenkant, de basisring en de achterkant van de helmkuip

Italų Olandų
utilizzare gebruikt
tecnologia technologie
multi multi
e en

IT Cinturino sottogola con doppio anello a D per una vestibilità sicura.

NL Kinband met dubbele D-ring voor een stevige pasvorm.

Italų Olandų
anello ring
d d

IT Cinturino sottogola con doppio anello a D: due anelli a D in metallo su un lato della chiusura e un semplice cinturino sull'altro sono la combinazione ideale per una vestibilità sicura con regolazione minima e il massimo comfort e sicurezza

NL Kinband met dubbele D-ring Twee metalen D-ringen aan een kant van de bevestiging en een eenvoudig riempje aan de andere kant, de ideale combinatie voor een precieze en vaste pasvorm en superieur comfort en veiligheid

Italų Olandų
anello ring
d d
anelli ringen
lato kant
e en
semplice eenvoudig
altro andere
combinazione combinatie
ideale ideale
comfort comfort
sicurezza veiligheid

IT La migliore luce ad anello 2022: completa il bagliore con queste luci superiori per vlogging, videochiamate e selfie

NL Beste ringlicht 2022: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies

Italų Olandų
completa compleet
bagliore gloed
e en
selfie selfies

IT Fai luce sul tuo viso e migliora i tuoi vlog, le chiamate Zoom o i selfie sollevando una delle luci dell'anello superiore.

NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.

Italų Olandų
viso gezicht
e en
migliora verbeter
o of
selfie selfies
superiore bovenste

IT Il sensore di rottura del vetro dell'allarme ad anello rileverà il vetro infranto fino a 25 piedi di distanza

NL Ring Alarm Glasbreuksensor detecteert brekend glas tot op een afstand van 25 ft

Italų Olandų
vetro glas
allarme alarm
anello ring
distanza afstand

IT In confronto, Amazon Echo, ha un anello luminoso blu nella parte superiore con controlli fisici per il volume, nonché per disattivare la modalità di ascolto e quantaltro

NL Ter vergelijking: Amazon Echo heeft een blauwe lichtring aan de bovenkant met fysieke bedieningselementen voor het volume en het dempen van de luistermodus en zo

Italų Olandų
confronto vergelijking
amazon amazon
echo echo
blu blauwe
controlli bedieningselementen
fisici fysieke
volume volume
e en

IT Questo ti dà leffetto di ingrandire fino a 60x e ha il suo piccolo anello luminoso a LED attorno ad esso

NL Hierdoor heb je het effect van inzoomen tot wel 60x en zit er een eigen kleine LED lichtring omheen

Italų Olandų
ingrandire inzoomen
e en
piccolo kleine
ha heb

IT Non è nemmeno la scala di esso - è un diametro più piccolo di quello che troverai sui recenti telefoni Motorola, per esempio - ma perché ha un anello argentato e brillante che può catturare la luce e distrae un po

NL Het is niet eens de omvang ervan - het is een kleinere diameter dan je bijvoorbeeld op recente Motorola-handsets aantreft - maar omdat het een zilverachtige, glanzende ring heeft die licht kan opvangen en een beetje afleidt

Italų Olandų
diametro diameter
recenti recente
motorola motorola
ha heeft
anello ring
e en
brillante glanzende
può kan
luce licht
di esso ervan

IT Tira fuori le cuffie dalla scatola ed è la custodia per il trasporto inclusa che vedrai per prima, un contenitore con cerniera a forma di trapezio, completo di anello con marchio Philips sul lato superiore

NL Haal de hoofdtelefoon uit de doos en het is de meegeleverde draagtas die u als eerste zult zien, een trapeziumvormige container met ritssluiting, compleet met Philips-merklus aan de bovenzijde

Italų Olandų
cuffie hoofdtelefoon
scatola doos
ed en
contenitore container
completo compleet
philips philips

IT Il pulsante ha un anello luminoso intorno per indicare il livello (i diversi livelli hanno colori diversi) e la potenza.

NL Om de knop zit een lichtring om het niveau aan te geven - verschillende niveaus hebben verschillende kleuren - en vermogen.

Italų Olandų
pulsante knop
colori kleuren
e en
potenza vermogen

IT In seguito potrete recarvi al magico Anello di Brodgar, un cerchio di pietre neolitico tra i maggiori e i meglio preservati nelle isole britanniche

NL Nadien kunt u reizen naar de magische Ring van Brodgar, een neolithische steencirkel en een van de grootste en best geconserveerde cirkels op de Britse eilanden

Italų Olandų
magico magische
anello ring
maggiori grootste
e en
meglio best
isole eilanden
britanniche britse

Rodoma 50 iš 50 vertimų