IT E mentre il conteggio effettivo dei decibel non è mai particolarmente alto, uno dei fan è acuto, creando un lamento acuto che può distrarre
Išversti "acuto" į Olandų
Rodomi 18 iš 18 frazės "acuto" vertimai iš Italų į Olandų
acuto Italų vertimas į Olandų
Italų
Olandų
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
| effettivo | werkelijke |
| particolarmente | bijzonder |
| alto | hoog |
| fan | fans |
| può | kan |
IT E mentre il conteggio effettivo dei decibel non è mai particolarmente alto, uno dei fan è acuto, creando un lamento acuto che può distrarre
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
| effettivo | werkelijke |
| particolarmente | bijzonder |
| alto | hoog |
| fan | fans |
| può | kan |
IT Quando nelle valli alpine si sente un singolo fischio acuto, allora la regina delle Alpi non è di certo lontana
NL Wanneer in de Alpenvallei nog maar één enkel fluitsignaal weerklinkt, kan de koning van de Alpen niet ver zijn
IT Anche l'angolo di affilatura è il frutto di un compromesso. Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente.
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| compromesso | compromis |
| e | en |
| rapidamente | sneller |
IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| troppo | te |
| e | en |
| rapidamente | sneller |
| viene | wordt |
| opinel | opinel |
IT Questo non è un errore, ovviamente. Dell utilizza deliberatamente questa tastiera. E solo perché è sottile, acuto e scattante, non significa che sia hardware di bassa qualità. Non ci piace molto il suo stile.
NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| utilizza | gebruik |
| tastiera | toetsenbord |
| e | en |
| sottile | dun |
| hardware | hardware |
| bassa | lage |
| qualità | kwaliteit |
| molto | hoog |
| stile | stijl |
IT E mentre il loro tono è piuttosto acuto, il che può distrarre, il rumore non sembra mai diventare troppo forte in termini di decibel.
NL En hoewel hun toon behoorlijk hoog is, wat storend kan zijn, lijkt het geluid in decibeltermen nooit een beetje luid te worden.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
| tono | toon |
| può | kan |
| sembra | lijkt |
IT Non è silenzioso quando si esegue GTA V, ovviamente, ma evita il fastidioso ronzio acuto che a volte si ottiene con i piccoli laptop.
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| v | v |
| ottiene | krijgt |
| piccoli | kleine |
| laptop | laptops |
IT Jabra Elite 75t, Elite Active 75t e il nuovo Elite 85t sembrano tutti fondamentalmente identici, a meno che tu non abbia un occhio davvero acuto, e anche i nomi non sono poi così diversi.
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| elite | elite |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| identici | identiek |
| abbia | hebt |
| nomi | namen |
| active | active |
| a meno che | tenzij |
| diversi | verschillend |
IT Questo non è un errore, ovviamente. Dell utilizza deliberatamente questa tastiera. E solo perché è sottile, acuto e scattante, non significa che sia hardware di bassa qualità. Non ci piace molto il suo stile.
NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| utilizza | gebruik |
| tastiera | toetsenbord |
| e | en |
| sottile | dun |
| hardware | hardware |
| bassa | lage |
| qualità | kwaliteit |
| molto | hoog |
| stile | stijl |
IT E mentre il loro tono è piuttosto acuto, il che può distrarre, il rumore non sembra mai diventare troppo forte in termini di decibel.
NL En hoewel hun toon behoorlijk hoog is, wat storend kan zijn, lijkt het geluid in decibeltermen nooit een beetje luid te worden.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
| tono | toon |
| può | kan |
| sembra | lijkt |
IT Non è silenzioso quando si esegue GTA V, ovviamente, ma evita il fastidioso ronzio acuto che a volte si ottiene con i piccoli laptop.
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| v | v |
| ottiene | krijgt |
| piccoli | kleine |
| laptop | laptops |
IT Jabra Elite 75t, Elite Active 75t e il nuovo Elite 85t sembrano tutti fondamentalmente identici, a meno che tu non abbia un occhio davvero acuto, e anche i nomi non sono poi così diversi.
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| elite | elite |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| identici | identiek |
| abbia | hebt |
| nomi | namen |
| active | active |
| a meno che | tenzij |
| diversi | verschillend |
IT Anche l'angolo di affilatura è il frutto di un compromesso. Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente.
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| compromesso | compromis |
| e | en |
| rapidamente | sneller |
IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| troppo | te |
| e | en |
| rapidamente | sneller |
| viene | wordt |
| opinel | opinel |
IT Tuttavia, diventa evidente se si stressa la CPU per un po, il familiare ronzio più acuto di una ventola di un laptop che entra in azione.
NL Het wordt echter wel merkbaar als je de CPU een tijdje belast, het bekende hogere geluid van een laptopventilator die binnenkomt.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| cpu | cpu |
| familiare | bekende |
IT Ad aiutare la sensazione sportiva è lo sterzo acuto e reattivo, un corpo che si comporta come se non pesasse da nessuna parte vicino a 2,1 tonnellate e una guida ferma ma confortevole
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
| Italų | Olandų |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| e | en |
| reattivo | responsieve |
| tonnellate | ton |
IT Quando nelle valli alpine si sente un singolo fischio acuto, allora la regina delle Alpi non è di certo lontana
NL Wanneer in de Alpenvallei nog maar één enkel fluitsignaal weerklinkt, kan de koning van de Alpen niet ver zijn
Rodoma 18 iš 18 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos