IT I dati di clickstream ci consentono di perfezionare i nostri numeri di volume di ricerca ogni mese, assicurando che la metrica sia sempre accurata e aggiornata.
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:
accurata | nauwkeurig nauwkeurige wat |
IT I dati di clickstream ci consentono di perfezionare i nostri numeri di volume di ricerca ogni mese, assicurando che la metrica sia sempre accurata e aggiornata.
NL Dankzij clickstreamdata kunnen we onze zoekvolumes maandelijks verfijnen, zodat deze cijfers altijd accuraat en actueel zijn.
Italų | Olandų |
---|---|
mese | kunnen |
sempre | altijd |
e | en |
ogni mese | maandelijks |
IT Non ho ancora provato quanto sia accurata, ma nel complesso questo tipo di suono suona come Descript in combinazione con la maggior parte delle applicazioni di registrazione remota di cui sopra per 11,99 dollari al mese.
NL Ik moet nog testen hoe nauwkeurig het is, maar over het algemeen klinkt dit soort dingen als... Descript in combinatie met de meeste van de bovenstaande remote recording apps voor $11,99/maand.
Italų | Olandų |
---|---|
accurata | nauwkeurig |
tipo | soort |
suona | klinkt |
combinazione | combinatie |
applicazioni | apps |
remota | remote |
mese | maand |
nel complesso | algemeen |
registrazione | recording |
IT È la prova più accurata di come sarà il tuo libro una volta stampato
NL Dit is de meest nauwkeurige manier om te bekijken hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien
Italų | Olandų |
---|---|
accurata | nauwkeurige |
tuo | je |
libro | boek |
stampato | afgedrukt |
IT Data di produzione. Questa è la data, solitamente accurata per una settimana, che uno dei partner di produzione di Apple ha realizzato il tuo dispositivo.
NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.
Italų | Olandų |
---|---|
produzione | productie |
è | is |
solitamente | meestal |
accurata | nauwkeurig |
settimana | week |
ha | heeft |
tuo | je |
dispositivo | apparaat |
IT Scopri una accurata selezione di modelli perfetti per le tue caratteristiche e la forma del tuo viso.
NL Maak kennis met een selectie aan modellen die perfect bij jouw gezichtsvorm en belangrijkste eigenschappen passen.
Italų | Olandų |
---|---|
selezione | selectie |
modelli | modellen |
perfetti | perfect |
caratteristiche | eigenschappen |
e | en |
forma | maak |
IT Usa i dati per decidere in maniera accurata dove aprire nuove sedi, che prezzi dare a prodotti e servizi e molto altro ancora.
NL Gebruik data om te bepalen waar je nieuwe filialen opent, wat je producten en diensten kosten en nog veel meer.
Italų | Olandų |
---|---|
usa | gebruik |
dati | data |
decidere | bepalen |
aprire | opent |
nuove | nieuwe |
prezzi | kosten |
e | en |
IT È probabilmente una rappresentazione più accurata di un server di produzione, dato il passaggio ad altre soluzioni dopo l’acquisizione di Oracle.
NL Dit lijkt meer op een echte productieserver, gezien de wissel naar andere oplossingen na de aankoop van Oracle.
Italų | Olandų |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
acquisizione | aankoop |
oracle | oracle |
IT Osservare il confronto tra le vostre analisi prima e dopo l’applicazione dei filtri anti-spam può aiutarvi a capire quanto traffico proveniva dai bot, dandovi una visione più accurata del vostro sito.
NL Door de vergelijking te zien tussen je analyses van voor en na het toepassen van spamfilters, kan je beter begrijpen hoeveel verkeer afkomstig was van bots, waardoor je een nauwkeuriger beeld van je site krijgt.
Italų | Olandų |
---|---|
confronto | vergelijking |
analisi | analyses |
e | en |
applicazione | toepassen |
traffico | verkeer |
bot | bots |
sito | site |
IT Il consiglio che darei sull'utilizzo di EcoVadis è che può aiutarvi a fare una mappatura rapida e abbastanza accurata dei fornitori che sono a rischio
NL Het advies dat ik zou geven voor het gebruik van EcoVadis is dat het u kan helpen om snel en redelijk nauwkeurig de leveranciers in kaart te brengen die risico lopen
Italų | Olandų |
---|---|
consiglio | advies |
utilizzo | gebruik |
ecovadis | ecovadis |
rapida | snel |
e | en |
abbastanza | redelijk |
accurata | nauwkeurig |
fornitori | leveranciers |
rischio | risico |
IT Usa queste informazioni per impostare una strategia accurata.
NL Stel vervolgens jouw prijsstrategie bij om vooraan te blijven.
Italų | Olandų |
---|---|
impostare | stel |
IT Ordina e filtra le pagine e le tabelle pivot per creare la visualizzazione delle informazioni più accurata
NL Sorteer en filter uw bladen en draaitabellen om de informatie zo nauwkeurig mogelijk weer te geven
Italų | Olandų |
---|---|
ordina | sorteer |
e | en |
filtra | filter |
accurata | nauwkeurig |
IT La sezione dedicata alla pianificazione accurata (Thoughtful planning) aiuta a conoscere meglio i destinatari della dashboard, valutare le dimensioni di visualizzazione ottimali e garantire un caricamento veloce.
NL Een doordachte planning stelt je in staat vertrouwd te raken met het publiek van je dashboard, de juiste schermgrootte te evalueren en op de juiste manier te plannen voor snelle laadtijden.
Italų | Olandų |
---|---|
destinatari | publiek |
dashboard | dashboard |
valutare | evalueren |
e | en |
veloce | snelle |
IT Design molto ricercato, un chiaro linguaggio delle forme, un'accurata scelta dei materiali – i Design & Lifestyle Hotel si contraddistinguono per la loro architettura d'ispirazione.
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
Italų | Olandų |
---|---|
materiali | materialen |
hotel | hotels |
IT Una presenza accurata e aggiornata nelle directory renderà la tua azienda facile da trovare online
NL Het creëren van een nauwkeurige up-to-date aanwezigheid in alle relevante bedrijfsgidsen zal de online zichtbaarheid van je bedrijf verbeteren
Italų | Olandų |
---|---|
presenza | aanwezigheid |
accurata | nauwkeurige |
aggiornata | up-to-date |
azienda | bedrijf |
online | online |
IT La mia opinione è che i migliori utenti che possono ottenere da queste tecnologie è una notifica dell'esposizione parzialmente accurata, distinta dalla traccia dei contatti.
NL Mijn mening is dat de beste gebruikers van deze technologieën een gedeeltelijk nauwkeurige blootstellingsmelding kunnen zijn, in tegenstelling tot contacttracering.
Italų | Olandų |
---|---|
opinione | mening |
utenti | gebruikers |
parzialmente | gedeeltelijk |
accurata | nauwkeurige |
IT Permette di fornire una panoramica completa, accurata e affidabile di tutte le user journeys che portano alla vendita.
NL Dit zorgt ervoor dat we een compleet, nauwkeurig en betrouwbaar beeld kunnen schetsen van alle online journeys tot een aankoop.
Italų | Olandų |
---|---|
completa | compleet |
accurata | nauwkeurig |
e | en |
affidabile | betrouwbaar |
IT le foto e le immagini sul Sito web hanno scopo unicamente illustrativo. Per una descrizione accurata di ogni articolo e i dettagli di quanto è incluso con esso, si prega di fare riferimento alla corrispondente descrizione scritta.
NL afbeeldingen en foto's op de website dienen hooguit ter illustratie. Raadpleeg de beschrijving voor een nauwkeurige beschrijving en de details van elk artikel.
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
descrizione | beschrijving |
accurata | nauwkeurige |
dettagli | details |
IT Questo percorso storico-culturale presenta un'accurata selezione di testimonianze di epoche storiche e forme di vita della Diemtigtal.
NL De historie- en cultuurroute toont een doordachte dwarsdoorsnede van levenswijzen en tijdperken in het Diemtigtal.
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
IT Le famiglie appassionate dell’esplorazione trovano qui una piccola ma accurata selezione di esperienze tutte da scoprire
NL Avontuurlijke gezinnen vinden hier een kleine maar fijne selectie mogelijkheden voor een onvergetelijke vakantie
Italų | Olandų |
---|---|
famiglie | gezinnen |
qui | hier |
piccola | kleine |
selezione | selectie |
IT Ecco una selezione accurata dei viaggi più belli che si possono fare in Svizzera con il treno, l’autobus e il battello. Vivi la bellezza della Svizzera con i trasporti pubblici.
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
Italų | Olandų |
---|---|
selezione | selectie |
autobus | bus |
e | en |
bellezza | schoonheid |
trasporti | vervoer |
pubblici | openbaar |
IT È possibile digitare l'URL del sito web e ottenere suggerimenti utili in un solo clic, oppure eseguire una ricerca più accurata per ottenere dettagli sull'ottimizzazione della velocità della pagina.
NL U kunt de URL van de website intypen en met één klik bruikbare tips krijgen, of een nauwkeuriger zoekopdracht uitvoeren om details te krijgen over het optimaliseren van de snelheid van de pagina.
Italų | Olandų |
---|---|
possibile | kunt |
e | en |
ottenere | krijgen |
suggerimenti | tips |
clic | klik |
eseguire | uitvoeren |
ricerca | zoekopdracht |
dettagli | details |
ottimizzazione | optimaliseren |
velocità | snelheid |
IT Crea una rappresentazione accurata del tuo ambiente cloud per ottimizzare il tuo stato attuale e pianificare gli stati futuri.
NL Maak een nauwkeurige weergave van uw cloudomgeving om uw huidige toestand te optimaliseren en plannen te maken voor toekomstige toestanden.
Italų | Olandų |
---|---|
rappresentazione | weergave |
accurata | nauwkeurige |
ottimizzare | optimaliseren |
attuale | huidige |
e | en |
pianificare | plannen |
futuri | toekomstige |
stato | toestand |
IT Mantenere una mappa accurata della vostra infrastruttura e delle vostre risorse
NL Houd een nauwkeurige kaart bij van uw infrastructuur en middelen
Italų | Olandų |
---|---|
mantenere | houd |
mappa | kaart |
accurata | nauwkeurige |
infrastruttura | infrastructuur |
e | en |
risorse | middelen |
IT Acquistare l'accurata selezione di regali RIMOWA
NL Bekijk speciaal geselecteerde geschenken van RIMOWA
Italų | Olandų |
---|---|
di | van |
regali | geschenken |
rimowa | rimowa |
IT Questo emulatore è ottimo per valutare se la vostra strategia mobile-first o di responsive design è accurata e funziona. È inestimabile e anche più conveniente che avere 200 dispositivi intorno alla vostra scrivania.
NL Deze emulator is erg handig of je mobile-first strategie of responsive design goed werkt. Dit is erg belangrijk, en natuurlijk ook veel kosteneffectiever dan een stuk of 200 apparaten in je bureaula bewaren.
Italų | Olandų |
---|---|
ottimo | goed |
vostra | je |
strategia | strategie |
responsive | responsive |
design | design |
e | en |
funziona | werkt |
più | veel |
conveniente | handig |
dispositivi | apparaten |
IT Erogazione più rapida e pianificazione più accurata
NL Snellere levering met nauwkeurigere planning
Italų | Olandų |
---|---|
erogazione | levering |
pianificazione | planning |
IT Accelera l'erogazione dei servizi e il time to value e sfrutta i vantaggi di una pianificazione più accurata durante l'aggiornamento e il monitoraggio dei progressi.
NL Snellere levering en snellere time-to-value met nauwkeurigere planning tijdens het bijwerken en bijhouden van de voortgang.
Italų | Olandų |
---|---|
erogazione | levering |
e | en |
time | time |
value | value |
pianificazione | planning |
durante | tijdens |
aggiornamento | bijwerken |
monitoraggio | bijhouden |
progressi | voortgang |
IT La qualità del suono è accurata e naturale - anche se si dovrebbe considerare questo un incrocio tra i microfoni "entry-level" di cui sopra e i modelli più professionali (sotto).
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
incrocio | kruising |
microfoni | microfoons |
modelli | modellen |
professionali | professionele |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT Il medico, oltre ad avere una visione più accurata dei tuoi progressi, sarà facilitato nel comprendere le tue necessità.
NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.
Italų | Olandų |
---|---|
comprendere | kan |
medico | dokter |
IT Raccogli valutazioni attraverso il web, i dispositivi mobili e i social media (ad esempio Facebook, WhatsApp e Twitter) per avere una visione accurata del tuo punteggio di soddisfazione del cliente.
NL Verzamel beoordelingen via websites, mobiele kanalen en social media, zoals Facebook, WhatsApp en Twitter, om een nauwkeurig beeld te krijgen van je klanttevredenheidsscore.
Italų | Olandų |
---|---|
raccogli | verzamel |
valutazioni | beoordelingen |
mobili | mobiele |
e | en |
social | social |
accurata | nauwkeurig |
tuo | je |
IT La traduzione finanziaria richiede un’approfondita e accurata conoscenza dell?argomento che si traduce e una completa padronanza della terminologia
NL Financiële vertalingen vereisen een grondige en accurate kennis van het onderwerp en de bijkomende terminologie
Italų | Olandų |
---|---|
finanziaria | financiële |
richiede | vereisen |
e | en |
conoscenza | kennis |
argomento | onderwerp |
terminologia | terminologie |
IT Occorreva una correzione ponderata e accurata che avrebbe poi dovuto essere applicata e testata su tutte le estensioni interessate.
NL De wijzigingen moesten vervolgens worden toegepast en getest voor alle betroffen extensies.
Italų | Olandų |
---|---|
e | en |
dovuto | moesten |
essere | worden |
applicata | toegepast |
tutte | alle |
estensioni | extensies |
IT Stampa i risultati dei test di laboratorio precisi, dettagliati ea colori su una stampante a colori remota per una migliore rappresentazione dello stato di salute di un individuo e una diagnosi più accurata.
NL Drukt nauwkeurige, gedetailleerde laboratoriumtestresultaten in kleur af op een kleurenprinter op afstand voor een betere weergave van de gezondheidstoestand van een persoon en een nauwkeurigere diagnose.
Italų | Olandų |
---|---|
dettagliati | gedetailleerde |
colori | kleur |
migliore | betere |
rappresentazione | weergave |
e | en |
diagnosi | diagnose |
IT La selezione della merce, la pianificazione, l'acquisto, la gestione dell'inventario e la logistica si basano tutti su un'accurata impostazione iniziale degli articoli, nonché su aggiornamenti continui dei dati degli articoli
NL Goederenkeuze, planning, inkoop, voorraadbeheer en logistiek zijn allemaal afhankelijk van een nauwkeurige initiële artikelconfiguratie, evenals voortdurende updates van artikelgegevens
Italų | Olandų |
---|---|
pianificazione | planning |
acquisto | inkoop |
e | en |
accurata | nauwkeurige |
iniziale | initiële |
aggiornamenti | updates |
IT La visibilità accurata sugli asset IT è un aspetto fondamentale.
NL Accuraat inzicht in je IT-assets is cruciaal.
Italų | Olandų |
---|---|
è | is |
fondamentale | cruciaal |
IT Per una pulizia più accurata, il VonG può essere immerso in una soluzione detergente non infiammabile, in modo che le parti siano splendenti per la prossima volta che deciderai di utilizzarlo.
NL Voor een meer grondige reiniging, dompel je de VonG onder in een niet ontvlambaar schoonmaakmiddel om de onderdelen weer te laten glimmen voor de volgende keer.
Italų | Olandų |
---|---|
parti | onderdelen |
siano | je |
pulizia | reiniging |
IT La sua sensazione al tatto dà una sensazione molto accurata di numerose palline che rotolano da unestremità allaltra quando lo inclini
NL De haptiek geeft een zeer nauwkeurig gevoel van talloze ballen die van het ene uiteinde naar het andere rollen wanneer je het kantelt
Italų | Olandų |
---|---|
sua | je |
sensazione | gevoel |
molto | zeer |
accurata | nauwkeurig |
numerose | talloze |
IT Vuoi aggiungere un microfono per il podcasting o una tastiera da gioco per una riproduzione più accurata? Sei improvvisamente nei guai a meno che quei dispositivi non abbiano USB-C.
NL Wil je een microfoon gebruiken voor podcasting of een gamingtoetsenbord voor nauwkeuriger spelen? Je zit plotseling in de problemen, tenzij die apparaten USB-C hebben.
Italų | Olandų |
---|---|
microfono | microfoon |
podcasting | podcasting |
gioco | spelen |
improvvisamente | plotseling |
dispositivi | apparaten |
a meno che | tenzij |
IT La modalità Cinema Night è limpostazione dellimmagine della gamma dinamica standard (SDR) più accurata, con colori naturali, neri profondi, ombre impressionanti e luci ben definite
NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten
Italų | Olandų |
---|---|
modalità | modus |
cinema | cinema |
è | is |
dinamica | dynamic |
accurata | nauwkeurige |
naturali | natuurlijke |
profondi | diepe |
ombre | schaduwen |
impressionanti | indrukwekkende |
e | en |
ben | goed |
definite | gedefinieerde |
standard | standard |
gamma | range |
IT Quando si tratta di Dolby Vision, la modalità Cinema è la più accurata, ma potrebbe essere troppo scura per la visione diurna
NL Als het op Dolby Vision aankomt, is de Cinema-modus het meest nauwkeurig, maar misschien te donker om overdag te kijken
Italų | Olandų |
---|---|
dolby | dolby |
modalità | modus |
cinema | cinema |
accurata | nauwkeurig |
visione | kijken |
IT Per fortuna puoi ottenere unimmagine molto accurata con il primo.
NL Gelukkig kun je met de eerste een zeer nauwkeurig beeld krijgen.
Italų | Olandų |
---|---|
molto | zeer |
accurata | nauwkeurig |
per fortuna | gelukkig |
IT Questa solida base è unita da una proiezione forte e accurata di effetti e partiture lontano dalla carrozzeria della TV e nella tua stanza, in particolare se sei in grado di alimentare la TV con una colonna sonora Dolby Atmos
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
Italų | Olandų |
---|---|
forte | sterke |
e | en |
accurata | nauwkeurige |
effetti | effecten |
carrozzeria | carrosserie |
tv | tv |
tua | je |
stanza | kamer |
IT Nelle nostre misurazioni il QN95A ha superato i 2.800 nit in modalità dinamica, anche se la modalità Filmmaker più accurata ha raggiunto il massimo a 1.700 nit.
NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.
Italų | Olandų |
---|---|
nostre | onze |
misurazioni | metingen |
modalità | modus |
dinamica | dynamische |
filmmaker | filmmaker |
massimo | maximaal |
IT Abbiamo trovato la taglia abbastanza accurata, anche se in genere passavamo alla taglia successiva circa una settimana prima della guida alle taglie consigliata.
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
Italų | Olandų |
---|---|
trovato | vonden |
taglia | maat |
accurata | nauwkeurig |
settimana | week |
consigliata | aanbevolen |
in genere | meestal |
IT Si dice anche che gli obiettivi progettati da Valve offrano unesperienza senza mura, il che significa che si ottiene una migliore consistenza del colore e della luminosità su tutti i pixel e quindi unimmagine più chiara e accurata.
NL Van de door Valve ontworpen lenzen wordt ook gezegd dat ze een mura-vrije ervaring bieden - wat betekent dat je een betere kleur- en helderheidsconsistentie krijgt over alle pixels en dus een duidelijker en nauwkeuriger beeld.
Italų | Olandų |
---|---|
dice | gezegd |
anche | ook |
progettati | ontworpen |
offrano | bieden |
significa | betekent |
migliore | betere |
e | en |
pixel | pixels |
IT Se disponi di dati sullaltitudine, puoi ottenere una versione molto più accurata della corsa che hai effettivamente fatto
NL Als u over hoogtegegevens beschikt, kunt u een veel nauwkeurigere versie krijgen van de rit die u daadwerkelijk hebt gemaakt
Italų | Olandų |
---|---|
effettivamente | daadwerkelijk |
fatto | gemaakt |
IT Insieme a un buon sensore, queste specifiche garantiscono un buon tracciamento e una rappresentazione accurata dei movimenti del mouse e la capacità di tenere il passo con i tuoi rapidi gesti.
NL Samen met een goede sensor zorgen deze specificaties voor een goede tracking en nauwkeurige weergave van je muisbewegingen en het vermogen om je snelle bewegingen bij te houden.
Italų | Olandų |
---|---|
sensore | sensor |
specifiche | specificaties |
tracciamento | tracking |
e | en |
rappresentazione | weergave |
accurata | nauwkeurige |
movimenti | bewegingen |
capacità | vermogen |
tenere | houden |
rapidi | snelle |
IT Questi monitor sono in grado di visualizzare i giochi in modo molto più accurato, con meno latenza e una rappresentazione più accurata di ciò che sta accadendo nel gioco, fino al millisecondo.
NL Deze monitoren kunnen games op een veel nauwkeurigere manier weergeven, met minder latentie en een nauwkeurigere weergave van wat er in de game gebeurt, tot op de milliseconde.
Italų | Olandų |
---|---|
monitor | monitoren |
modo | manier |
meno | minder |
latenza | latentie |
e | en |
accadendo | gebeurt |
in grado di | kunnen |
IT HDR10+ è anche in grado di fornire metadati fotogramma per fotogramma, se necessario, o scena per scena in base alle esigenze del contenuto, in modo che la luminosità rimanga accurata.
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.
Italų | Olandų |
---|---|
fornire | leveren |
metadati | metadata |
scena | scène |
base | kan |
contenuto | inhoud |
luminosità | helderheid |
accurata | nauwkeurig |
IT Di recente, si è parlato molto sui social media per cercare di determinare la traduzione più accurata possibile
NL De laatste tijd is er veel geklets op sociale media geweest om de meest nauwkeurige vertaling mogelijk te maken
Italų | Olandų |
---|---|
è | is |
social | sociale |
media | media |
traduzione | vertaling |
accurata | nauwkeurige |
possibile | mogelijk |
Rodoma 50 iš 50 vertimų