IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
Išversti "accogliere" į Olandų
Rodomi 50 iš 50 frazės "accogliere" vertimai iš Italų į Olandų
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Olandų žodžius / frazes:
| accogliere | de een omarmen |
accogliere Italų vertimas į Olandų
Italų
Olandų
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
| Italų | Olandų |
|---|---|
| contatta | contact |
| stelle | sterren |
| può | kunt |
| weekend | weekend |
| settimana | weken |
IT Siamo lieti di accogliere queste scelte e abbiamo fornito un meccanismo di rinuncia qui di seguito
NL We zijn blij om tegemoet te komen aan deze individuele keuzes en hebben hieronder een opt-out-mechanisme voorzien
| Italų | Olandų |
|---|---|
| lieti | blij |
| scelte | keuzes |
| e | en |
| meccanismo | mechanisme |
IT Siamo organizzati per accogliere gruppi, scolaresche e aziende
NL We verwelkomen groepen in het kader van tours, schoolexcursies en bedrijfsuitjes
| Italų | Olandų |
|---|---|
| siamo | we |
| gruppi | groepen |
| e | en |
IT Nizza (Alpi Marittime, Costa Azzurra), Francia, 12 agosto 1968: Alain Delon, 32 anni, è venuto ad accogliere la sua ex fidanzata Romy Schneider, 29 anni, al suo arrivo in aeroporto
NL Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), Frankrijk, 12 augustus 1968: Alain Delon, 32, kwam zijn ex-verloofde Romy Schneider, 29, verwelkomen bij zijn aankomst op de luchthaven
| Italų | Olandų |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| agosto | augustus |
| alain | alain |
| delon | delon |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
| arrivo | aankomst |
| aeroporto | luchthaven |
IT La CSA Cloud Controls Matrix (CCM), insieme al CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) e al registro STAR, sono stati sviluppati per accogliere i questionari completati dai provider di servizi cloud.
NL De CCM (Cloud Controls Matrix) en CAIX (Consensus Assessment Initiative Questionnaire) van CSA zijn samen met het STAR-register ontworpen om ingevulde vragenlijsten van cloudserviceproviders te verzamelen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| cloud | cloud |
| matrix | matrix |
| assessment | assessment |
| e | en |
| registro | register |
| questionari | vragenlijsten |
IT Siamo tenuti ad accogliere una tua richiesta in merito ai suddetti diritti entro un mese
NL Wij zijn verplicht om gevolg te geven aan een verzoek betreffende deze rechten binnen de periode van één maand
| Italų | Olandų |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| diritti | rechten |
| mese | maand |
IT Fatti accogliere da ballerini, batteristi e creature della giungla che ti guideranno sulla spiaggia per una cena sontuosa
NL Laat je verwelkomen door dansers, drummers en junglewezens die je het strand op begeleiden voor een uitgebreid diner
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
| spiaggia | strand |
| cena | diner |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| e | en |
IT La Svizzera offre hotel ben attrezzati per accogliere gli ospiti in sedia a rotelle nonché una vasta gamma di attività per il tempo libero dedicate alle persone con handicap.
NL Zwitserland heeft goed uitgeruste rolstoelvriendelijke hotels en een groot recreatieaanbod voor mensen met een handicap.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| hotel | hotels |
| persone | mensen |
IT In occasione di ogni atterraggio tuttavia staziona presso il Terminal un numero sufficiente di taxi per accogliere i passeggeri in arrivo.
NL Deze Grand Taxi's zijn direct buiten de terminal te vinden en rijden naar verschillende steden in de omgeving.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| terminal | terminal |
| taxi | taxi |
IT Le sale sono in grado di accogliere da 20 a 100 persone.
NL De zalen kunnen onderdak bieden aan 20 tot 100 gasten.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| le | de |
| sale | zalen |
| in grado di | kunnen |
IT La Svizzera centrale offre numerosi sentieri da scoprire. L’albergo è lieto di accogliere il tuo cane, che può perfino unirsi a te a cena, previa comunicazione.
NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| centrale | centraal |
| scoprire | verkennen |
| albergo | hotel |
| perfino | zelfs |
| cena | diner |
IT Le nostre sale per seminari possono accogliere un massimo di 35 partecipanti (nel rispetto delle...
NL 3 Nachten, 3 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Halfpension, 1 x 45 minuten durende Massage...
IT «Accogliere gli ospiti per noi significa sempre anche assaporare assieme la ricchezza dell?ambiente circostante.»
NL ?Gasten ontvangen betekent bij ons ook altijd samen de rijkdom van de omgeving proeven.?
| Italų | Olandų |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| noi | ons |
| significa | betekent |
| sempre | altijd |
| ricchezza | rijkdom |
IT Diverse stanze e sale storiche in grado di accogliere fino a 120 clienti
NL Verschillende historische ruimtes en zalen voor maximaal 120 gasten
| Italų | Olandų |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| e | en |
| sale | zalen |
| storiche | historische |
| clienti | gasten |
IT Nuove camere con doccia/WC e diverse sale per feste famigliari in grado di accogliere fino a 100 persone.
NL Nieuwe kamers met douche/wc en verschillende ruimtes voor familiefeesten tot 100 personen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| camere | kamers |
| doccia | douche |
| e | en |
| diverse | verschillende |
| persone | personen |
IT Questo è il periodo dell’anno in cui si registrano le maggiori vendite, ma è necessario essere pronti ad accogliere l’afflusso di nuovi clienti
NL Dit is hét moment van het jaar wanneer je de meeste omzet maakt, maar je moet wel klaar zijn om de grote toename van klanten aan te kunnen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| vendite | omzet |
| pronti | klaar |
| clienti | klanten |
IT Accogliere BYOM aiuta a guidare la tua strategia di lavoro digitale in un futuro di lavoro efficiente ed efficace
NL Het omarmen van BYOM helpt uw digitale werkplekstrategie om te zetten in een efficiënte, effectieve toekomst van werk
| Italų | Olandų |
|---|---|
| accogliere | omarmen |
| aiuta | helpt |
| lavoro | werk |
| digitale | digitale |
| futuro | toekomst |
IT Sono oltre 200 gli hotel Accor in grado di ospitare eventi «Convention» in tutto il mondo. Possono accogliere almeno 250 persone (sale riunioni e camere) e sono facilmente individuabili sul nostro strumento My Venue Finder.
NL Wereldwijd kunnen meer dan 200 hotels van de Accor-groep evenementen van het type ‘Conventie’ huisvesten. Deze hotels kunnen minimaal 250 personen ontvangen (vergaderzalen en kamers). U herkent ze eenvoudig met onze tool My Venue Finder.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| hotel | hotels |
| eventi | evenementen |
| almeno | minimaal |
| persone | personen |
| e | en |
| camere | kamers |
| facilmente | eenvoudig |
| strumento | tool |
IT Consenti a tutti di rientrare al lavoro senza difficoltà garantendo un ambiente sicuro e pronto per accogliere i dipendenti.
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| consenti | laat |
| lavoro | werken |
| ambiente | omgeving |
| sicuro | veilige |
| pronto | klaar |
| dipendenti | werknemers |
IT 12 idee per la festa di Capodanno per accogliere l?anno nuovo
NL Hier Zijn de Grootste Evenementen van 2020 om in de Gaten te Houden
IT Aiutare le persone ad accogliere nuove idee confrontandole con elementi che già comprendono
NL Hoe je mensen helpt nieuwe ideeën te omhelzen door ze te vergelijken met dingen die ze al begrijpen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| aiutare | helpt |
| nuove | nieuwe |
| idee | ideeën |
| già | al |
| comprendono | begrijpen |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
IT Partecipa alla Knowledge 2021 Digital Experience e lasciati ispirare per accogliere la tua trasformazione digitale.
NL Kom naar de Knowledge 2021 Digital Experience en laat u inspireren om uw digitale transformatie te stimuleren.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| experience | experience |
| e | en |
| ispirare | inspireren |
| trasformazione | transformatie |
IT Facilita le connessioni con i partner commerciali allineandoti alle preferenze di comunicazione con i partner. Abilita più protocolli di trasporto per accogliere qualsiasi tipo di dati strutturati o non strutturati.
NL Vergemakkelijk handelspartnerverbindingen door af te stemmen op de communicatievoorkeuren van partners. Schakel meerdere transportprotocollen in voor elk type gestructureerde of ongestructureerde gegevens.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| partner | partners |
| tipo | type |
IT La più grande può accogliere fino a 150 persone, e sono tutte provviste di accesso a Internet ad alta velocità
NL De grootste biedt plaats aan maximaal 150 personen en ze zijn allemaal voorzien van breedbandinternet
| Italų | Olandų |
|---|---|
| persone | personen |
| e | en |
| tutte | allemaal |
IT In Malesia, è vista come un modo di accogliere le persone nella propria casa, offrendo agli ospiti noce e foglie, così come ad un ospite potrebbe essere offerta una bibita in una normale abitazione occidentale
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
| Italų | Olandų |
|---|---|
| vista | gezien |
| modo | manier |
| e | en |
| offerta | aangeboden |
IT La cappelliera scorrevole può essere montata in un paio di posizioni diverse per accogliere anche questa reclinazione.
NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| essere | worden |
| posizioni | posities |
IT Quindi dovresti comprare il Fold? Ci saranno persone che semplicemente non possono accogliere i cambiamenti che il Samsung Galaxy Fold ti chiederà
NL Dus moet je de Fold kopen? Er zullen mensen zijn die gewoon niet kunnen voldoen aan de wijzigingen die de Samsung Galaxy Fold van je zal vragen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| quindi | dus |
| comprare | kopen |
| persone | mensen |
| semplicemente | gewoon |
IT Capace di accogliere fino a 250 persone in 7 versatili sale meeting, l'NH Santo Stefano è la sede ideale per conferenze, convention ed eventi privati di ogni genere.
NL Het NH Santo Stefano in Turijn is een ideale locatie voor conferenties, conventies, en privé-evenementen van alle soorten, met de mogelijkheid om maximaal 250 personen onder te brengen in 7 unieke vergaderzalen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| persone | personen |
| nh | nh |
| sede | locatie |
| ideale | ideale |
| conferenze | conferenties |
| ed | en |
| eventi | evenementen |
IT Disponiamo di 3 moderne sale meeting: la più grande è in grado di accogliere fino ad un massimo di 150 persone
NL We bieden ook drie vergaderruimten, waarvan de grootste een maximale capaciteit heeft van 150 mensen
| Italų | Olandų |
|---|---|
| massimo | maximale |
| persone | mensen |
IT Sì, l'hotel è una location ideale in cui ospitare i vostri eventi nel centro di Torino. L'hotel dispone di 3 sale meeting, che possono accogliere fino a 150 persone.
NL Ja, het hotel is een ideale optie om uw evenementen in het centrum van Turijn te houden. Er zijn 3 vergaderruimtes met capaciteit voor maximaal 150 personen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ideale | ideale |
| vostri | uw |
| eventi | evenementen |
| centro | centrum |
| torino | turijn |
| persone | personen |
IT L’obiettivo è quello di accogliere le differenze, evidenziandone le caratteristiche comuni
NL Ons doel is om flexibel om te springen met verschillen, maar tegelijkertijd onze gelijkenissen te benadrukken
| Italų | Olandų |
|---|---|
| obiettivo | doel |
| è | is |
| differenze | verschillen |
| di | met |
IT Quindi, dovrebbero limitarsi ad accogliere tali richieste, o cogliere questa opportunità per ridefinire le aspettative e le relazioni con le organizzazioni sindacali?
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
| Italų | Olandų |
|---|---|
| o | of |
| opportunità | mogelijkheid |
| aspettative | verwachtingen |
| e | en |
| richieste | eisen |
IT L'Irlanda è lieta di accogliere i visitatori con esigenze speciali e ridotta mobilità, con servizi e strutture in continuo miglioramento
NL Ierland ontvangt bezoekers met speciale behoeften en verminderde mobiliteit met open armen en er wordt constant gewerkt aan het verbeteren van diensten en voorzieningen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| visitatori | bezoekers |
| esigenze | behoeften |
| speciali | speciale |
| e | en |
| mobilità | mobiliteit |
| miglioramento | verbeteren |
IT Euro NCAP incoraggia inoltre l'uso di seggiolini rivolti all'indietro per il trasporto di bambini di età tra 1 e 3 anni e mezzo e controlla se le vetture sono in grado di accogliere questo tipo di sistema.
NL Euro NCAP stimuleert ook het vervoer van kleine kinderen in een tegen de rijrichting in gemonteerd kinderzitje en controleert of de auto geschikt is voor de montage van dergelijke kinderzitjes.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| euro | euro |
| trasporto | vervoer |
| e | en |
IT Accogliere diverse dimensioni dello schermo usando reagire nativo
NL Geschikt voor verschillende schermgroottes met behulp van reageer native
| Italų | Olandų |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| usando | met behulp van |
| reagire | reageer |
| nativo | native |
IT Sono oltre 200 gli hotel Accor in grado di ospitare eventi «Convention» in tutto il mondo. Possono accogliere almeno 250 persone (sale riunioni e camere) e sono facilmente individuabili sul nostro strumento My Venue Finder.
NL Wereldwijd kunnen meer dan 200 hotels van de Accor-groep evenementen van het type ‘Conventie’ huisvesten. Deze hotels kunnen minimaal 250 personen ontvangen (vergaderzalen en kamers). U herkent ze eenvoudig met onze tool My Venue Finder.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| hotel | hotels |
| eventi | evenementen |
| almeno | minimaal |
| persone | personen |
| e | en |
| camere | kamers |
| facilmente | eenvoudig |
| strumento | tool |
IT Stendi il tappeto rosso, che stia per accogliere un visitatore nuovo o uno frequente
NL Rol de rode loper uit voor nieuwe én bestaande bezoekers
| Italų | Olandų |
|---|---|
| rosso | rode |
| visitatore | bezoekers |
| nuovo | nieuwe |
IT Consenti a tutti di rientrare al lavoro senza difficoltà garantendo un ambiente sicuro e pronto per accogliere i dipendenti.
NL Laat de terugkeer naar de werkplek werken voor iedereen met een veilige omgeving die klaar is voor de werknemers.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| consenti | laat |
| lavoro | werken |
| ambiente | omgeving |
| sicuro | veilige |
| pronto | klaar |
| dipendenti | werknemers |
IT Partecipa alla Knowledge 2021 Digital Experience e lasciati ispirare per accogliere la tua trasformazione digitale.
NL Kom naar de Knowledge 2021 Digital Experience en laat u inspireren om uw digitale transformatie te stimuleren.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| experience | experience |
| e | en |
| ispirare | inspireren |
| trasformazione | transformatie |
IT La cappelliera scorrevole può essere montata in un paio di posizioni diverse per accogliere anche questa reclinazione.
NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| essere | worden |
| posizioni | posities |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
IT Mosaic incoraggia le persone di colore in Zendesk ad accogliere e celebrare le loro differenze e crea uno spazio sicuro per la discussione, il networking e la crescita professionale.
NL Mosaic moedigt gekleurde mensen bij Zendesk aan om hun verschillen te omarmen en te vieren, en creëert een safe space voor discussie, netwerken en professionele groei.
| Italų | Olandų |
|---|---|
| incoraggia | moedigt |
| zendesk | zendesk |
| accogliere | omarmen |
| e | en |
| celebrare | vieren |
| differenze | verschillen |
| crea | creëert |
| discussione | discussie |
| networking | netwerken |
| crescita | groei |
| sicuro | safe |
| spazio | space |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos