Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "utilizzino" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "utilizzino" vertimai iš Italų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

utilizzino utilisent

utilizzino Italų vertimas į Prancūzų kalba

Italų
Prancūzų kalba

IT Quando un server pubblico è facilmente reperibile online, è probabile che molte persone lo utilizzino, il che può causare ogni sorta di problemi

FR Lorsqu’un serveur public est facilement accessible en ligne, il est probable que de nombreuses personnes l’utilisent, ce qui peut entraîner toutes sortes de problèmes

Italų Prancūzų kalba
server serveur
online en ligne
probabile probable
utilizzino utilisent
può peut
causare entraîner

IT Fa sì che i siti utilizzino automaticamente la loro versione HTTPS (installando questa estensione non avrai più bisogno di HTTPS Everywhere).

FR Pousse automatiquement les sites à utiliser leur version HTTPS plus sécurisée. (L’installation de cette extension rend HTTPS Everywhere inutile.

Italų Prancūzų kalba
siti sites
automaticamente automatiquement
versione version
https https
estensione extension
più plus
fa rend

IT Diventare un provider cloud è semplice: basta configurare un cloud e lasciare che altri lo utilizzino

FR Pour devenir un fournisseur de cloud, il suffit de configurer un cloud et d'autoriser quelqu'un d'autre à l'utiliser

Italų Prancūzų kalba
diventare devenir
provider fournisseur
cloud cloud
configurare configurer
e et
altri autre

IT I tuoi clienti utilizzano Messenger? Per prima cosa, devi stabilire se il tuo pubblico ha una forte presenza su Facebook. In caso contrario, le probabilità che utilizzino Messenger sono scarse e ogni sforzo per sviluppare un bot sarebbe tempo sprecato.

FR Vos clients utilisent-ils Messenger ? Commencez par déterminer si votre audience est présente sur Facebook. Si ce n'est pas le cas, il y a peu de chance qu'elle utilise Messenger, et vous n'auriez rien à gagner en développant un bot dédié.

Italų Prancūzų kalba
clienti clients
stabilire déterminer
pubblico audience
facebook facebook
probabilità chance
bot bot

IT I dati classificati memorizzati nel tuo cloud o nella tua infrastruttura server sono facilmente accessibili nel caso in cui gli utenti non utilizzino correttamente le password personali

FR Les données classifiées stockées dans votre cloud ou sur les installations de votre serveur peuvent être facilement accessibles si vos utilisateurs manipulent mal les mots de passe personnels

Italų Prancūzų kalba
memorizzati stockées
cloud cloud
server serveur
utenti utilisateurs
personali personnels

IT Desidero che i miei utenti utilizzino la firma digitale e che abbiano la possibilità di crittografare dati o transazioni sensibili?

FR Est-ce que je veux que mes utilisateurs signent et chiffrent numériquement des données ou des transactions sensibles ?

Italų Prancūzų kalba
utenti utilisateurs
e et
transazioni transactions
sensibili sensibles
digitale numériquement

IT Aggiornamenti automatici: Assicurati che i clienti utilizzino sempre le ultime versioni e funzionalità dei prodotti software. 

FR Proposez des mises à jour automatiques : assurez-vous que vos clients bénéficient toujours des dernières versions logicielles et fonctionnalités produit. 

Italų Prancūzų kalba
automatici automatiques
assicurati assurez
ultime dernières
e et

IT È molto importante che tutti i partecipanti utilizzino una versione aggiornata di uno dei browser supportati

FR Il est très important que tous les participants possèdent une version à jour d’un navigateur compatible

Italų Prancūzų kalba
importante important
partecipanti participants
versione version
browser navigateur

IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:

FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :

Italų Prancūzų kalba
azienda entreprise
visitatori visiteurs

IT Affinché le applicazioni utilizzino il giusto pacchetto di crittografia, gli amministratori possono impostare criteri algoritmici conformi alle policy di sicurezza del sistema

FR Les administrateurs peuvent configurer des critères algorithmiques à l'aide de politiques de sécurité à l'échelle du système afin que les applications utilisent automatiquement le paquet cryptographique adéquat

Italų Prancūzų kalba
affinché afin que
giusto adéquat
pacchetto paquet
amministratori administrateurs
possono peuvent
impostare configurer
sicurezza sécurité

IT Concentrati sulla creazione di contenuti utili e ricchi di informazioni che utilizzino le parole chiave in modo appropriato e nel contesto.

FR Concentrez-vous sur la création de contenu utile et riche en informations qui utilise les mots clés de manière appropriée et dans leur contexte.

Italų Prancūzų kalba
concentrati concentrez
creazione création
utili utile
e et
ricchi riche
modo manière
contesto contexte

IT Possiamo implementare qualsiasi rimedio tecnico a nostra esclusiva discrezione per evitare che comunicazioni in massa non richieste entrino, utilizzino o rimangano all'interno del nostro sistema di rete.

FR Nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre en œuvre des recours techniques pour empêcher les communications en bloc non sollicitées d'entrer, d'utiliser ou de rester dans le système de notre réseau.

Italų Prancūzų kalba
rimedio recours
discrezione discrétion
evitare empêcher
comunicazioni communications

IT Abilita e disabilita l’accesso alla gestione delle credenziali con un solo clic per evitare che gli ex dipendenti utilizzino accesso e informazioni sui clienti.

FR Activez et désactivez l’accès à la gestion des identifiants en un clic pour vous assurer que les anciens employés n’emportent pas leurs codes d’accès—et les informations client associées.

Italų Prancūzų kalba
disabilita désactivez
l l
credenziali identifiants
dipendenti employés
informazioni informations
clienti client
ex anciens

IT Sicurezza per endpoint Quando gli utenti lasciano l’ufficio, non sono più collegati alla sicurezza della rete, a meno che non utilizzino una rete privata virtuale (VPN) per connettersi nuovamente

FR Sécurité des endpoints Lorsque les utilisateurs quittent le bureau, ils ne sont plus connectés à la sécurité de votre réseau, à moins qu’ils n’utilisent un réseau privé virtuel (RPV) pour se reconnecter

Italų Prancūzų kalba
endpoint endpoints
quando lorsque
utenti utilisateurs
ufficio bureau
rete réseau
meno moins
utilizzino utilisent
virtuale virtuel
vpn réseau privé virtuel
sicurezza sécurité
privata privé

IT Ciò significa che gli amministratori di rete potrebbero dover eseguire un'analisi o riposizionare il firewall, qualora utilizzino una proxy inversa.

FR Cela signifie que les administrateurs réseau doivent renforcer ou repositionner leur pare-feu s'ils utilisent un proxy inverse.

Italų Prancūzų kalba
significa signifie
amministratori administrateurs
rete réseau
potrebbero doivent
firewall pare-feu
utilizzino utilisent
proxy proxy

IT Ciò consente loro di semplificare il monitoraggio e la registrazione delle attività degli utenti, centralizzare il filtraggio di contenuti web, e garantire che i dipendenti utilizzino il sistema per accedere a Internet.

FR Cela leur permet de simplifier la surveillance et l’enregistrement de l’activité des utilisateurs, de centraliser le filtrage du contenu web et de s’assurer que les employés utilisent le système pour accéder à Internet.

Italų Prancūzų kalba
consente permet
semplificare simplifier
monitoraggio surveillance
registrazione enregistrement
utenti utilisateurs
centralizzare centraliser
filtraggio filtrage
garantire assurer
dipendenti employés
utilizzino utilisent

IT È possibile che i siti web/le app utilizzino widget di social media per consentire ai visitatori di fruire del contenuto dei nostri siti web su diverse piattaforme social (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn e così via)

FR Les Sites Web / Applications peuvent utiliser des widgets de médias sociaux pour permettre aux internautes d'interagir avec le contenu de nos sites Web sur diverses plateformes sociales (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, etc.)

Italų Prancūzų kalba
possibile peuvent
consentire permettre
nostri nos
diverse diverses
youtube youtube
linkedin linkedin
e così via etc

IT Shopify è uno dei CMS di ecommerce più popolari sul mercato. Si stima che oltre 800.000 aziende utilizzino...

FR Shopify est l'un des CMS de commerce électronique les plus populaires sur le marché. On estime que plus de 800 000 entreprises utilisent...

Italų Prancūzų kalba
cms cms
ecommerce commerce électronique
utilizzino utilisent

IT Il nostro strumento può anche controllare i link all'interno delle pagine, per assicurarsi che utilizzino il protocollo sicuro.

FR Notre outil peut également vérifier les liens à l'intérieur des pages, pour s'assurer qu'ils utilisent le protocole sécurisé.

Italų Prancūzų kalba
strumento outil
può peut
controllare vérifier
link liens
interno intérieur
utilizzino utilisent
protocollo protocole

IT La maggior parte delle password comunemente usate possono essere trovate facilmente online, sia che utilizzino lettere, numeri o entrambi

FR Les mots de passe les plus courants peuvent être trouvés facilement en ligne, qu'ils soient composés de lettres, de chiffres ou des deux

Italų Prancūzų kalba
maggior plus
trovate trouvé
facilmente facilement
online en ligne

IT Accedi alle mappe mentali dal tuo web browser, dal tuo iPhone, iPad, telefono Android o tablet. Tutte le modifiche apportate sono immediatamente visibili a tutti i collaboratori, non importa quale dispositivo utilizzino.

FR Accédez aux cartes mentales à partir de votre navigateur Web, votre iPhone, iPad, téléphone ou tablette Android. Toutes les modifications apportées sont immédiatement visibles à tous les collaborateurs, quel que soit l'appareil qu'ils utilisent.

Italų Prancūzų kalba
accedi accédez
mappe cartes
mentali mentales
android android
modifiche modifications
immediatamente immédiatement
visibili visibles
collaboratori collaborateurs
dispositivo appareil
utilizzino utilisent

IT Per proteggere i tuoi dati personali, ne limitiamo l'accesso a dipendenti, appaltatori e agenti dell'Azienda affinché li utilizzino per svolgere le loro mansioni lavorative

FR Pour protéger vos données personnelles, nous limitons leur accès aux seuls employés de la Société, à ses sous-traitants et aux opérateurs qui ont besoin de ces informations pour accomplir leur travail

Italų Prancūzų kalba
proteggere protéger
personali personnelles
accesso accès
dipendenti employés

IT Con un dominio di posta elettronica personalizzato, puoi personalizzare il tuo account in modo che tutti gli utenti utilizzino il sottodominio della tua organizzazione invece del dominio Smartsheet predefinito per le e-mail di notifica di Smartsheet.

FR Avec un domaine de messagerie personnalisé, vous pouvez personnaliser votre compte pour que tous les utilisateurs utilisent le sous-domaine de votre organisation au lieu du domaine par défaut de Smartsheet pour les e-mails de notification Smartsheet.

Italų Prancūzų kalba
account compte
utenti utilisateurs
organizzazione organisation
invece au lieu
predefinito défaut
notifica notification
smartsheet smartsheet

IT Invia l’URL personalizzato alle persone che desideri lo utilizzino

FR Envoyez l’URL personnalisée aux personnes qui doivent l’utiliser

Italų Prancūzų kalba
invia envoyez
l l
url url
alle aux
persone personnes
che qui

IT Se nel foglio le dipendenze sono abilitate, è possibile personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le impostazioni specificate per i calcoli.

FR Si des interdépendances sont activées sur votre feuille, vous pouvez personnaliser les jours non travaillés et les formules utiliseront alors vos paramètres dans leurs calculs.

Italų Prancūzų kalba
foglio feuille
possibile pouvez
personalizzare personnaliser
giorni jours
formule formules
impostazioni paramètres
calcoli calculs

IT Coinvolgi i sales manager nel tuo piano di compensation in modo che utilizzino gli incentivi per consolidare e stimolare dei comportamenti vincenti.

FR Faites adopter votre plan de rémunération par les directeurs commerciaux afin que le système de commissionnement les aide à renforcer et promouvoir les comportements gagnants.

Italų Prancūzų kalba
manager directeurs
piano plan
consolidare renforcer
comportamenti comportements
modo système

IT L’unicità relativa. È importante che i diretti concorrenti non utilizzino lo stesso carattere.

FR L’unicité relative. Il est important que les concurrents les plus proches n’utilisent pas la même police.

Italų Prancūzų kalba
l l
relativa relative
concorrenti concurrents
utilizzino utilisent
carattere police

IT L’accento va posto sul dialogo, relativo non solo ai contenuti, ma anche ai rischi connessi all’uso di Internet, per far sì che i giovani utilizzino i media digitali in modo sicuro e responsabile

FR Les discussions sur les contenus médiatiques, mais aussi sur les risques liés à l’utilisation d’Internet sont cruciales

Italų Prancūzų kalba
l l
contenuti contenus
rischi risques
media médiatiques

IT Grazie alle loro eccezionali funzionalità di deduplicazione, queste appliance garantiscono che i dati di backup utilizzino la quantità minima di spazio possibile e migliorano le tue prestazioni di backup e ripristino

FR En raison de leurs capacités de déduplication exceptionnelles, ces appliances garantissent que les données de sauvegarde utilisent le moins d'espace possible et améliorent vos performances de sauvegarde et de récupération

Italų Prancūzų kalba
eccezionali exceptionnelles
garantiscono garantissent
utilizzino utilisent
minima moins
spazio espace
possibile possible
e et
migliorano améliorent

IT Se le protezioni non sono comode e non calzano adeguatamente, sono fastidiose e c’è il rischio che i nostri piccoli skater le rimuovano e non le utilizzino mai più

FR Par contre, des protections inconfortables seraient probablement enlevées plus rapidement que remises en place

Italų Prancūzų kalba
protezioni protections
più plus

IT La donna ha anche chiesto perché i diversi sistemi di segnalazione utilizzino fasce di età diverse.

FR Elle s?est également interrogée sur la raison pour laquelle les différents systèmes de rapport utilisent des tranches d?âge différentes.

Italų Prancūzų kalba
segnalazione rapport
utilizzino utilisent

IT Il fatto che i portavoce di Microsoft utilizzino parole come "reinvestimento" quando parlare di Windows 10 è una boccata daria fresca per i fan di Windows che hanno chiesto a Microsoft di concentrare i propri sforzi su Windows".

FR Le fait que les porte-parole de Microsoft utilisent des mots comme "réinvestissement" quand parler de Windows 10 est une bouffée dair frais pour les fans de Windows qui demandent à Microsoft de recentrer ses efforts sur Windows."

Italų Prancūzų kalba
microsoft microsoft
utilizzino utilisent
windows windows
fresca frais
fan fans
sforzi efforts

IT Assicurare che sia gli operatori sul campo che il personale dell'ufficio utilizzino gli stessi dati autorevoli per ridurre gli errori, aumentare la produttività e risparmiare denaro. 

FR Vérifiez que les opérateurs sur le terrain et le personnel de bureau utilisent les mêmes données de référence afin de réduire les erreurs, stimuler la productivité et réaliser des économies.

Italų Prancūzų kalba
operatori les opérateurs
campo terrain
personale personnel
ufficio bureau
utilizzino utilisent
dati données
ridurre réduire
aumentare stimuler

IT Ragazzi, GoDaddy non vuole che si utilizzino domini esterni. Ciò è comprensibile ma è frustrante.

FR Vous savez quoi ? GoDaddy ne veut pas que vous utilisiez des domaines externes. C’est compréhensible, mais c’est malgré tout pénible.

Italų Prancūzų kalba
vuole veut
domini domaines
comprensibile compréhensible

IT Sicurezza per endpoint Quando gli utenti lasciano l’ufficio, non sono più collegati alla sicurezza della rete, a meno che non utilizzino una rete privata virtuale (VPN) per connettersi nuovamente

FR Sécurité des endpoints Lorsque les utilisateurs quittent le bureau, ils ne sont plus connectés à la sécurité de votre réseau, à moins qu’ils n’utilisent un réseau privé virtuel (RPV) pour se reconnecter

Italų Prancūzų kalba
endpoint endpoints
quando lorsque
utenti utilisateurs
ufficio bureau
rete réseau
meno moins
utilizzino utilisent
virtuale virtuel
vpn réseau privé virtuel
sicurezza sécurité
privata privé

IT Aggiornamenti automatici: Assicurati che i clienti utilizzino sempre le ultime versioni e funzionalità dei prodotti software. 

FR Proposez des mises à jour automatiques : assurez-vous que vos clients bénéficient toujours des dernières versions logicielles et fonctionnalités produit. 

Italų Prancūzų kalba
automatici automatiques
assicurati assurez
ultime dernières
e et

IT Concentrati sulla creazione di contenuti utili e ricchi di informazioni che utilizzino le parole chiave in modo appropriato e nel contesto.

FR Concentrez-vous sur la création de contenu utile et riche en informations qui utilise les mots clés de manière appropriée et dans leur contexte.

Italų Prancūzų kalba
concentrati concentrez
creazione création
utili utile
e et
ricchi riche
modo manière
contesto contexte

IT Zendesk richiede che entità governative non statunitensi utilizzino processi di diritto internazionale appropriati, per ottenere un trattamento di dati da parte di Zendesk per conto di un cliente.

FR Zendesk exige que les entités gouvernementales non américaines utilisent la procédure légale internationale appropriée pour obtenir les données traitées par Zendesk au nom d'un client.

Italų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
richiede exige
governative gouvernementales
statunitensi américaines
utilizzino utilisent
internazionale internationale
appropriati appropriée
ottenere obtenir
cliente client

IT L’unicità relativa. È importante che i diretti concorrenti non utilizzino lo stesso carattere.

FR L’unicité relative. Il est important que les concurrents les plus proches n’utilisent pas la même police.

Italų Prancūzų kalba
l l
relativa relative
concorrenti concurrents
utilizzino utilisent
carattere police

IT Del resto non è un caso che anche i siti molto frequentati come YouTube, Reddit, Facebook o Twitter utilizzino questa tecnologia.

FR Ce n?est d?ailleurs pas un hasard si des sites très fréquentés comme YouTube, Reddit, Facebook ou encore Twitter utilise également cette technologie.

Italų Prancūzų kalba
youtube youtube
tecnologia technologie
reddit reddit

IT Se vuoi che diverse persone utilizzino lo stesso account, puoi creare un account Multiutenti o un Account secondario per loro

FR Si vous souhaitez que plusieurs personnes utilisent le même compte, vous pouvez créer un Compte secondaire ou un Compte multi-utilisateur

Italų Prancūzų kalba
utilizzino utilisent
account compte
creare créer
secondario secondaire

IT Scegli un account Multiutenti se vuoi che i tuoi colleghi, dipendenti o appaltatori utilizzino lo stesso account ma dispongano di dati di accesso individuali

FR Choisissez un compte Multi-utilisateur si vous souhaitez que vos collègues, employés ou sous-traitants utilisent le même compte mais disposent de leurs propres informations d’identification

Italų Prancūzų kalba
scegli choisissez
account compte
colleghi collègues
dipendenti employés
utilizzino utilisent
ma mais
dati informations
accesso identification

IT Ora più che mai, è fondamentale che le agenzie federali utilizzino i loro dati nel modo più efficiente possibile per ottenere rapidamente informazioni fruibili.

FR Aujourd'hui plus que jamais, il est essentiel que les agences fédérales utilisent leurs données de la manière la plus efficace possible pour obtenir rapidement des informations exploitables.

Italų Prancūzų kalba
fondamentale essentiel
agenzie agences
federali fédérales
utilizzino utilisent
modo manière
possibile possible
rapidamente rapidement
fruibili exploitables

IT Zendesk richiede che entità governative non statunitensi utilizzino processi di diritto internazionale appropriati, per ottenere un trattamento di dati da parte di Zendesk per conto di un cliente.

FR Zendesk exige que les entités gouvernementales non américaines utilisent la procédure légale internationale appropriée pour obtenir les données traitées par Zendesk au nom d'un client.

Italų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
richiede exige
governative gouvernementales
statunitensi américaines
utilizzino utilisent
internazionale internationale
appropriati appropriée
ottenere obtenir
cliente client

IT Zendesk richiede che entità governative non statunitensi utilizzino processi di diritto internazionale appropriati, per ottenere un trattamento di dati da parte di Zendesk per conto di un cliente.

FR Zendesk exige que les entités gouvernementales non américaines utilisent la procédure légale internationale appropriée pour obtenir les données traitées par Zendesk au nom d'un client.

Italų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
richiede exige
governative gouvernementales
statunitensi américaines
utilizzino utilisent
internazionale internationale
appropriati appropriée
ottenere obtenir
cliente client

IT Zendesk richiede che entità governative non statunitensi utilizzino processi di diritto internazionale appropriati, per ottenere un trattamento di dati da parte di Zendesk per conto di un cliente.

FR Zendesk exige que les entités gouvernementales non américaines utilisent la procédure légale internationale appropriée pour obtenir les données traitées par Zendesk au nom d'un client.

Italų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
richiede exige
governative gouvernementales
statunitensi américaines
utilizzino utilisent
internazionale internationale
appropriati appropriée
ottenere obtenir
cliente client

IT Zendesk richiede che entità governative non statunitensi utilizzino processi di diritto internazionale appropriati, per ottenere un trattamento di dati da parte di Zendesk per conto di un cliente.

FR Zendesk exige que les entités gouvernementales non américaines utilisent la procédure légale internationale appropriée pour obtenir les données traitées par Zendesk au nom d'un client.

Italų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
richiede exige
governative gouvernementales
statunitensi américaines
utilizzino utilisent
internazionale internationale
appropriati appropriée
ottenere obtenir
cliente client

IT Zendesk richiede che entità governative non statunitensi utilizzino processi di diritto internazionale appropriati, per ottenere un trattamento di dati da parte di Zendesk per conto di un cliente.

FR Zendesk exige que les entités gouvernementales non américaines utilisent la procédure légale internationale appropriée pour obtenir les données traitées par Zendesk au nom d'un client.

Italų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
richiede exige
governative gouvernementales
statunitensi américaines
utilizzino utilisent
internazionale internationale
appropriati appropriée
ottenere obtenir
cliente client

IT Zendesk richiede che entità governative non statunitensi utilizzino processi di diritto internazionale appropriati, per ottenere un trattamento di dati da parte di Zendesk per conto di un cliente.

FR Zendesk exige que les entités gouvernementales non américaines utilisent la procédure légale internationale appropriée pour obtenir les données traitées par Zendesk au nom d'un client.

Italų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
richiede exige
governative gouvernementales
statunitensi américaines
utilizzino utilisent
internazionale internationale
appropriati appropriée
ottenere obtenir
cliente client

IT Zendesk richiede che entità governative non statunitensi utilizzino processi di diritto internazionale appropriati, per ottenere un trattamento di dati da parte di Zendesk per conto di un cliente.

FR Zendesk exige que les entités gouvernementales non américaines utilisent la procédure légale internationale appropriée pour obtenir les données traitées par Zendesk au nom d'un client.

Italų Prancūzų kalba
zendesk zendesk
richiede exige
governative gouvernementales
statunitensi américaines
utilizzino utilisent
internazionale internationale
appropriati appropriée
ottenere obtenir
cliente client

Rodoma 50 iš 50 vertimų