IT Invia allo staff promemoria automatici sui turni, notifiche di cambio turni e messaggi di gruppo.
IT Invia allo staff promemoria automatici sui turni, notifiche di cambio turni e messaggi di gruppo.
FR Envoyez à votre personnel des rappels des horaires automatisés, des notifications de changement de quart de travail et des messages de groupe.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
invia | envoyez |
staff | personnel |
cambio | changement |
e | et |
gruppo | groupe |
automatici | automatisés |
IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.
FR Créez des horaires, gérez des demandes de quart de travail, suivez vos coûts de main d'uvre et communiquez avec votre personnel.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
crea | créez |
gestisci | gérez |
richieste | demandes |
costi | coûts |
lavoro | travail |
e | et |
comunica | communiquez |
staff | personnel |
IT Accedi alla lista dei turni dal calendario del telefono e imposta allarmi per i prossimi turni.
FR Accédez à vos horaires depuis le calendrier de votre téléphone et paramétrez des alarmes pour vos prochains quarts de travail.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
accedi | accédez |
telefono | téléphone |
allarmi | alarmes |
prossimi | prochains |
IT Inoltre, filtrando determinati turni è possibile confrontare le prestazioni di un turno in relazione ad altri turni, ponendo così in evidenza possibili necessità di formazione.
FR De plus, une fonction de filtrage permet ici de comparer les performances des différentes équipes les unes par rapport aux autres et ainsi de mettre en évidence lorsque des formations sont nécessaires.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
confrontare | comparer |
formazione | formations |
evidenza | évidence |
IT Inoltre, filtrando determinati turni è possibile confrontare le prestazioni di un turno in relazione ad altri turni, ponendo così in evidenza possibili necessità di formazione.
FR De plus, une fonction de filtrage permet ici de comparer les performances des différentes équipes les unes par rapport aux autres et ainsi de mettre en évidence lorsque des formations sont nécessaires.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
confrontare | comparer |
formazione | formations |
evidenza | évidence |
IT Invia allo staff promemoria automatici sui turni, notifiche di cambio turni e messaggi di gruppo.
FR Envoyez à votre personnel des rappels des horaires automatisés, des notifications de changement de quart de travail et des messages de groupe.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
invia | envoyez |
staff | personnel |
cambio | changement |
e | et |
gruppo | groupe |
automatici | automatisés |
IT Crea liste turni, gestisci richieste di turni, monitora i costi del lavoro e comunica con lo staff.
FR Créez des horaires, gérez des demandes de quart de travail, suivez vos coûts de main d'uvre et communiquez avec votre personnel.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
crea | créez |
gestisci | gérez |
richieste | demandes |
costi | coûts |
lavoro | travail |
e | et |
comunica | communiquez |
staff | personnel |
IT Accedi alla lista dei turni dal calendario del telefono e imposta allarmi per i prossimi turni.
FR Accédez à vos horaires depuis le calendrier de votre téléphone et paramétrez des alarmes pour vos prochains quarts de travail.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
accedi | accédez |
telefono | téléphone |
allarmi | alarmes |
prossimi | prochains |
IT Collabora con il tuo team. Consenti al personale di scambiare turni, impostare la disponibilità e utilizzare modelli per organizzare la giornata. Al piano dei turni ci pensa Planday.
FR Planday vous permet de centraliser en ligne les fiches employés, documents, et bulletins de paie.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
consenti | permet |
personale | employés |
IT Turni vincentida Bridgeman Imagesda
FR Paul Newman avec un pistolet dans sa main...par Imago Images - ZUMA Pressà partir de
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
imagesda | images |
IT Visualizza l'elenco completo di Programmi per turni di lavoro
FR Logiciels de gestion des avantages sociaux : afficher la liste complète
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
visualizza | afficher |
elenco | liste |
completo | complète |
programmi | logiciels |
IT Con pianificazione dei lavori con aggiornamenti dello stato GPS, note sui turni e altro, l'app multifunzione di Connecteam è potente e facile da usare.
FR Planification des tâches avec mises à jour de statut GPS et notes de quarts de travail dans l'application tout-en-un, performante et facile à utiliser de Connecteam.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pianificazione | planification |
aggiornamenti | mises à jour |
stato | statut |
gps | gps |
note | notes |
e | et |
l | l |
IT “La collaborazione con Wagestream ha avuto un impatto positivo sulla presenza lavorativa: il personale si è offerto volontariamente per fare turni extra.?
FR « Ce partenariat avec Wagestream a eu des retombées positives sur nos prestations de service, car nos employés sont plus enclins à faire des heures supplémentaires. »
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
collaborazione | partenariat |
fare | faire |
IT Allo stesso modo, tutti i dipendenti di Instacart lavorano periodicamente per interi turni di acquisti.
FR Dans le même esprit, tous les employés d’Instacart travaillent périodiquement comme assistants d’achat.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
dipendenti | employés |
lavorano | travaillent |
periodicamente | périodiquement |
IT Ottimizza le risorse con un budgeting basato sui turni
FR Optimisation des ressources grâce à une élaboration budgétaire tenant compte des fluctuations
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ottimizza | optimisation |
risorse | ressources |
IT Il correttore turni drag&drop è veloce, intuitivo e gratis per piccoli team.
FR Notre planificateur de type glisser-déposer est rapide, offre une prise en main rapide et est gratuit pour les petites équipes.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
è | est |
veloce | rapide |
gratis | gratuit |
piccoli | petites |
team | équipes |
IT Monitora le ore dello staff e i relativi costi in tempo reale utilizzando i dati generati dai turni di lavoro.
FR Suivez les heures du personnel et ses coûts en temps réel à l'aide des données générées par vos horaires des quarts de travail.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
staff | personnel |
e | et |
costi | coûts |
lavoro | travail |
IT Dalla prima release nel 2004, abbiamo ospitato più di 50 milioni di turni di migliaia di aziende, enti benefici e volontariato in tutto il mondo.
FR Depuis notre première édition en 2004, nous avons hébergé plus de 50 millions de quarts de travail pour des milliers d'entreprises, d'organismes à but non lucratif et d'organismes de bénévoles à travers le monde.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
più | plus |
e | et |
ospitato | hébergé |
IT Il pianificatore di turni drag&drop semplice e diretto consente di restare concentrati su chi e non su come si sta turnando.
FR Notre agenda des quarts de travail, simple et direct grâce à la fonction faire glisser et déposer, vous maintient concentré sur les personnes que vous planifiez et non sur la manière dont vous planifiez.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
drag | glisser |
drop | déposer |
concentrati | concentré |
IT Include tutti i nomi, gli indirizzi e-mail, le password, i numeri di telefono, le strutture, i turni e tutte le colonne personalizzate eventualmente aggiunti.
FR Cela comprend l'ensemble des noms, adresses électroniques, mots de passe, numéros de téléphone, sites et quarts de travail, ainsi que toutes les colonnes personnalisées qui sont ajoutées.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
include | comprend |
telefono | téléphone |
e | et |
colonne | colonnes |
IT Genera dati accurati sulle buste paga abbinando fogli di presenza, turni, tariffe e tariffe straordinari.
FR Générez des données de paie précises en combinant les feuilles de présence du personnel, les horaires, les taux de rémunération et les taux des heures supplémentaires.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
genera | générez |
paga | paie |
fogli | feuilles |
presenza | présence |
e | et |
IT In attesa dell'approvazione, lo staff può accedere per richiedere, annullare o scambiare turni con i colleghi.
FR En attente d'une approbation du responsable, le personnel peut se connecter pour demander des quarts de travail, en annuler et en échanger entre collègues.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
approvazione | approbation |
staff | personnel |
può | peut |
richiedere | demander |
annullare | annuler |
colleghi | collègues |
scambiare | échanger |
IT · Aggiornamenti Zombi aggiuntivi — Master in scivolate fa il suo debutto, e il Cannone portatile e la ARC-XD arrivano come Armi di supporto in Epidemia e nelle mappe a turni.
FR · Mise à jour Zombies supplémentaire — Glissade explosive fait son entrée, et le Canon à main et ARC-XD arrivent comme Armes de soutien dans Contagion et les cartes basées sur les manches.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
aggiornamenti | mise à jour |
aggiuntivi | supplémentaire |
armi | armes |
supporto | soutien |
mappe | cartes |
fa | fait |
IT Cerca Master in scivolate nella suo Distributore di specialità in "Rinnegato" e nel distributore Der Wunderfizz in tutte le mappe a turni e in Epidemia
FR Cherchez la Glissade explosive dan sa Machine à atouts dédiée dans « Oublié » et dans la machine Der Wunderfizz dans toutes les cartes basées sur les manches et Contagion
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
cerca | cherchez |
e | et |
mappe | cartes |
IT Grazie a test di livello militare, iQ+ resiste a cadute da un'altezza di 1,2 metri, a impulsi da impatto da 100 G e ai tuoi turni più impegnativi.
FR Des tests de niveau militaire ont révélé que l'iQ+ peut résister à une chute de 1,2 m, à un choc de 100 G et à vos journées de travail les plus intenses.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
test | tests |
livello | niveau |
militare | militaire |
cadute | chute |
g | g |
e | et |
più | plus |
IT Progettato per affrontare turni impegnativi e ambienti difficili, il nuovo cavo semplifica l'utilizzo della sonda con molteplici dispositivi ed è facile da sostituire se danneggiato.
FR Conçu pour s'adapter aux journées chargées et aux environnements difficiles. Le nouveau câble simplifie l'utilisation de la sonde avec plusieurs appareils différents et est facile à remplacer s'il est endommagé.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ambienti | environnements |
difficili | difficiles |
cavo | câble |
semplifica | simplifie |
l | l |
sonda | sonde |
dispositivi | appareils |
è | est |
facile | facile |
sostituire | remplacer |
danneggiato | endommagé |
IT Butterfly iQ+ viene fornita insieme a un cavo sostituibile, testato contro il calpestamento e la compressione, progettato per affrontare turni difficili e ambienti ancora più difficili
FR Le Butterfly iQ+ est livré avec un câble remplaçable qui résiste à la compression et à l'écrasement, et est conçu pour s'adapter aux journées chargées et aux environnements difficiles
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
cavo | câble |
compressione | compression |
difficili | difficiles |
ambienti | environnements |
IT In quasi tutti gli esercizi (tutti in coda o in quale modalità) sono disponibili i turni di fissazione
FR Dans pratiquement tous les exercices (avec ou sans file d'attente), des rondes de fixation sont disponibles
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
esercizi | exercices |
disponibili | disponibles |
IT Warlords of Aternum - Gioco di strategia a turni
FR Warlords of Aternum - Jeu de stratégie au tour par tour
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
strategia | stratégie |
IT AGISCI E VINCI: difenditi dall'orda di orchi in intense battaglie a turni.
FR À VOUS LA VICTOIRE – Affrontez des hordes d'orcs au cours d'intenses combats au tour par tour.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
intense | intenses |
battaglie | combats |
IT Ogni evento del biathlon è considerato come una gara singola, con gli atleti che sciano lungo una pista la cui lunghezza è divisa in base ai turni di tiro
FR Chaque épreuve de biathlon se déroule comme une course, les athlètes parcourant une distance entrecoupée par des séries de tirs
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
gara | course |
lunghezza | distance |
IT La competizione park ( o rampa) è divisa in due turni: preliminari e finali.
FR La compétition de rampe (également dénommée Park) comprend deux tours: les préliminaires et les finales.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
competizione | compétition |
park | park |
e | et |
finali | finales |
IT Anche la competizione street è divisa in due turni: preliminari e finali.
FR La compétition de street se déroule sur deux tours: les préliminaires et les finales.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
competizione | compétition |
street | street |
e | et |
finali | finales |
IT Regna sul mondo antico combattendo spettacolari battaglie in tempo reale, in un'enorme campagna di gioco a turni.
FR Partez à la conquête du monde antique et affirmez-y votre suprématie en disputant des batailles titanesques en temps réel lors d'une gigantesque campagne au tour par tour.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
mondo | monde |
antico | antique |
battaglie | batailles |
tempo | temps |
reale | réel |
campagna | campagne |
gioco | votre |
enorme | gigantesque |
IT Illumina il Medioevo in questo gioco classico Total War caratterizzato da battaglie in tempo reale e strategia a turni.
FR Partez à la conquête de ce Total War ultra-classique où s'entremêlent batailles en temps réel et stratégie au tour par tour !
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
classico | classique |
total | total |
battaglie | batailles |
tempo | temps |
reale | réel |
e | et |
strategia | stratégie |
war | war |
IT Sono previsti 3 turni a eliminazione diretta prima che tu possa ricevere il titolo di Campione del mondo.
FR Vous devez passer 3 tours éliminatoires avant d'être couronné(e) champion(ne) de la coupe du monde de course.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
campione | champion |
mondo | monde |
sono | être |
IT In questo strategico a turni e puzzle-solving, gli Stati Uniti affrontano l'America di una realtà alternativa
FR Dans ce jeu de stratégie et de résolution d'énigmes à déplacements héxagonaux au tour par tour, les États-Unis affrontent une Amérique tout droit venue d'une réalité alternative
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
strategico | stratégie |
e | et |
uniti | unis |
america | amérique |
alternativa | alternative |
IT Pensiamo che quando gli orologi circadiani nel cuore sono desynchronised da quelli nel cervello, come durante il lavoro a turni, il nostro apparato cardiovascolare può potere meno occuparsi degli sforzi quotidiani di vita lavorativa
FR Nous pensons que quand les horloges circadiennes au coeur deviennent desynchronised de ceux dans le cerveau, comme pendant le travail par équipe, notre système cardio-vasculaire peut pouvoir moins traiter les tensions quotidiennes de la vie active
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pensiamo | pensons |
orologi | horloges |
cuore | coeur |
cervello | cerveau |
cardiovascolare | cardio-vasculaire |
meno | moins |
occuparsi | traiter |
quotidiani | quotidiennes |
vita | vie |
IT Non include i turni di qualificazione
FR N'inclue pas les tours de qualification
IT Ideale da prendere prima degli allenamenti, la mattina presto, se fai tardi la notte o per affrontare lunghi turni: ogni volta che hai bisogno di una spinta durante le tue attività, per aumentare velocemente le prestazioni
FR Idéal avant l'entraînement, pour assurer tôt le matin ou tard le soir, quand les journées sont longues ou chaque fois que vous avez besoin d'un coup de boost pour retrouver rapidement de l'énergie
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ideale | idéal |
allenamenti | entraînement |
tardi | tard |
notte | soir |
lunghi | longues |
bisogno | besoin |
IT Quando ti avventuri nei dungeon ti conviene stare in guardia, perché sono popolati da molti Pokémon pronti ad attaccare! Le lotte contro i nemici sono a turni: ogni volta che compirai un'azione, l'avversario ne compirà una a sua volta
FR Soyez prudent, car les donjons abritent de nombreux Pokémon prêts à vous attaquer ! Dans les donjons, les combats se dérouleront au tour par tour, ce qui signifie qu'après chacune de vos actions, votre ennemi réalisera lui aussi une action
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pokémon | pokémon |
azione | action |
volta | tour |
IT FASE TRA I TURNI La parte di ciascun turno prima che il gioco passi da un giocatore all'altro
FR FAIBLESSE Un Pokémon avec une Faiblesse subit plus de dégâts s'il est attaqué par un type de Pokémon donné
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
che | est |
altro | plus |
IT Se giochi con un mazzo che può includere anche Demetra, potresti annullare completamente uno o due turni di attacchi e sforzi del giocatore con Jolteon-VMAX.
FR Si vous jouez un deck qui peut également utiliser Sara, vous pouvez complètement supprimer un tour ou deux d'attaques et d'efforts du joueur du deck Voltali-VMAX.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
giochi | jouez |
completamente | complètement |
attacchi | attaques |
e | et |
sforzi | efforts |
giocatore | joueur |
mazzo | deck |
anche | également |
IT Pianifica i turni di lavoro dei tuoi dipendenti
FR Créer et gérer les plannings de vos équipes
IT La stagione 2022 segnerà il terzo anno di fila insieme per Marko Stipp Motorsport e Yevgen Sokolovskiy. Come nelle stagioni precedenti, il 43enne farà doppi turni alla guida della Camaro #48 del team Marko Stipp Motorsport nei campionati EuroNASCAR
FR La saison 2022 sera la troisième année consécutive où Marko Stipp Motorsport et Yevgen Sokolovskiy uniront leurs forces. Comme lors des saisons précédentes, le pilote de 43 ans assurera une double mission au volant de la Camaro n°48 de Marko
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
terzo | troisième |
precedenti | précédentes |
la | leurs |
IT Fra i componenti del salario lordo mensile mensile rientrano, oltre al salario di base, anche i supplementi per il lavoro serale, notturno, domenicale e a turni, nonché per i servizi di picchetto e disponibilità
FR Hormis le salaire de base, font notamment partie intégrante du salaire mensuel brut des majorations pour le travail du soir, de nuit, le dimanche et en équipe, ainsi que pour le service de piquet et de garde
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
salario | salaire |
mensile | mensuel |
serale | soir |
notturno | nuit |
IT In qualità di responsabile di gruppo gestisco piani turni, mi occupo del rifornimento, dello stoccaggio dei prodotti e tengo la contabilità.»
FR En ma qualité de responsable de groupe, je gère les plannings de roulement, je m'occupe du réapprovisionnement et du stockage des produits, et je tiens les registres.»
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
gruppo | groupe |
stoccaggio | stockage |
e | et |
IT Cosa lo rende interessante? Divertimento a turni nell'universo di Warhammer della magistrale serie Total War
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Amusement au tour par tour dans l'univers Warhammer de la magistrale série Total War
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
rende | rend |
interessante | intéressant |
divertimento | amusement |
universo | univers |
serie | série |
total | total |
war | war |
IT End State è impostato per essere un interessante gioco ad accesso anticipato in arrivo entro la fine dell'anno. Utilizza il gioco a turni che ti consente di gestire una compagnia di mercenari che rintraccia i terroristi.
FR End State devrait être un jeu d'accès anticipé intéressant à venir plus tard cette année. Il utilise un jeu au tour par tour vous permettant de gérer une entreprise de mercenaires traquant les terroristes.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
state | state |
interessante | intéressant |
accesso | accès |
utilizza | utilise |
consente | permettant |
gestire | gérer |
compagnia | entreprise |
anticipato | anticipé |
IT Tipo: gioco di ruolo tattico a turni
FR Type : RPG tactique au tour par tour
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
tipo | type |
tattico | tactique |
Rodoma 50 iš 50 vertimų