IT Questa guida non è ancora stata tradotta in italiano. Sarai reindirizzato alla versione inglese fra 5 secondi.
IT Questa guida non è ancora stata tradotta in italiano. Sarai reindirizzato alla versione inglese fra 5 secondi.
FR Ce guide n’a pas encore été traduit en français. Nous vous redirigerons vers la version anglaise dans 5 secondes.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
inglese | anglaise |
secondi | secondes |
IT L'interfaccia è completamente tradotta in 25 lingue. Controlla le traduzioni
FR L’interface est traduite dans 25 langues. Traductions disponibles
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
è | est |
tradotta | traduite |
in | dans |
lingue | langues |
traduzioni | traductions |
IT ?Tutto nasce dalla capacità di ascoltare e osservare. Ogni immagine che vediamo è energia tradotta in materia?.
FR « Le plus important, c?est d?écouter et d?observer. Chaque image que nous voyons, c?est de l?énergie convertie en matière physique. »
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
osservare | observer |
immagine | image |
materia | matière |
energia | énergie |
IT Questa è una copia tradotta della versione originale inglese: https://www.citypass.com/privacy
FR Ceci est une copie traduite de la version anglaise originale: https://www.citypass.com/privacy
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
copia | copie |
tradotta | traduite |
originale | originale |
inglese | anglaise |
https | https |
privacy | privacy |
IT Questa pagina non è ancora stata tradotta in
FR Cette page n'est pas encore traduite en
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pagina | page |
tradotta | traduite |
in | en |
IT Molto bene, la guida Vicente ha reso la visita divertente, interessante e divertente. Grazie di tutto Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Un 10 pour Ignacio !!! Amical, poli et surtout beaucoup de connaissance du visité Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT È cresciuto con la passione del disegno e della pittura, che si è poi tradotta in una laurea in architettura all'Università della California di Berkeley
FR Il a grandi avec le dessin et la peinture pour passe-temps, passions qui se sont traduites en un diplôme universitaire d’architecture de l’Université de Californie à Berkeley
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
cresciuto | grandi |
e | et |
laurea | diplôme |
università | universitaire |
california | californie |
IT Il gruppo ha progettato e verificato otto siRNAs diretti contro il 5' - regione non tradotta (5' - UTR) di SARS-CoV-2.
FR L'équipe a conçu et a vérifié huit siRNAs dirigés contre le 5' - la séquence non-traduite (5' - RNT) de SARS-CoV-2.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ha | a |
progettato | conçu |
e | et |
non | non |
tradotta | traduite |
gruppo | équipe |
verificato | vérifié |
IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Daniela a été fantastique, super agréable Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ha | a |
divertente | agréable |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Questa disparità tradotta ad un'esigenza aumentata di supporto dagli enti governativi e dalle organizzazioni caritatevoli
FR Cette disparité traduite à un besoin accru de support des agences gouvernementales et des organismes charitables
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
questa | cette |
tradotta | traduite |
esigenza | besoin |
supporto | support |
e | et |
IT L'interfaccia tradotta nella mia lingua è stata un punto in più per me
FR L'interface traduite dans ma langue est également un plus en ce qui me concerne
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
interfaccia | interface |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
IT Addentrarsi nel panorama della narrativa e saggistica italiana, tradotta in tedesco, vuol dire anche e innanzitutto partire da ...
FR N’importe qui, au seuil du troisième millénaire, regardant par-dessus son épaule aurait fini par penser qu’au Portugal, Dante ...
IT coppia di lingue si forma quando una lingua viene tradotta in un'altra lingua.
FR paire de langues se forme lorsqu'une langue est traduite dans une autre langue.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
forma | forme |
quando | lorsqu |
viene | se |
tradotta | traduite |
IT Interfaccia utente: se un'applicazione software verrà tradotta in più lingue, l'interfaccia utente deve prevedere spazio sufficiente per il testo in tutte le lingue.
FR Interface utilisateur : Si un logiciel doit être traduit dans plusieurs langues, l'interface utilisateur doit laisser assez d'espace pour que le texte puisse être traduit dans toutes les langues.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
spazio | espace |
IT Fenomenale, puntuale, tutto chiaro con le indicazioni. Civitatis sempre un successo Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Bus Termini-Rome Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Personale cortese, autobus partito in orario. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Phénoménal, ponctuel, tout est clair avec les indications. Civitatis toujours un succès Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT L'ambientazione spettacolare, il magnifico soprano. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Le décor spectaculaire, la soprano magnifique. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Ho avuto una battuta d'arresto e grazie alla pronta e attenta risposta del venditore, non mi sono perso questa meravigliosa funzionalità. Consigliabile al 100%. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR J'ai eu un revers et grâce à la réponse rapide et attentive du vendeur, je n'ai pas raté la merveilleuse fonctionnalité. 100% recommandable. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
venditore | vendeur |
meravigliosa | merveilleuse |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT È andata molto bene grazie al grande lavoro di Sara con spiegazioni molto comprensive e divertenti, con una guida del genere farebbe tutte le escursioni se sapesse che vengo con lei. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Un excellent guide et une visite incroyable. Je le recommande fortement !! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
grande | excellent |
e | et |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Una visita indimenticabile. La guida, Valentina, ha dimostrato una professionalità superiore. Le persone come lei sono quelle che danno prestigio a un'azienda. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Une visite inoubliable. Le guide, Valentina, a fait preuve d'un professionnalisme supérieur. Les gens comme elle sont ceux qui donnent du prestige à une entreprise. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
visita | visite |
indimenticabile | inoubliable |
professionalità | professionnalisme |
superiore | supérieur |
prestigio | prestige |
azienda | entreprise |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Bene. Abbiamo fatto un ponte con i soggetti. Yuhuuu. L'ha preso anche il mio compagno e da oggi siamo felici Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Fortement recommandé et curieux! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Sito molto carino Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Excellent Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
nella | dans |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Una gioia vedere le stanze con pochissima gente Opinione tradotta
FR Une joie de voir les chambres avec très peu de monde Opinion traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vedere | voir |
stanze | chambres |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
IT Un vero spettacolo per le orecchie in una splendida cornice. Un'ora e mezza di buona musica che inizia con gli strumenti a corda e finisce con ognuno degli eccezionali cantanti Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Un vrai spectacle pour les oreilles dans un cadre magnifique. Une heure et demie de bonne musique commençant par les instruments à cordes et se terminant par chacun des chanteurs exceptionnels Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vero | vrai |
spettacolo | spectacle |
orecchie | oreilles |
splendida | magnifique |
cornice | cadre |
mezza | demie |
buona | bonne |
musica | musique |
strumenti | instruments |
eccezionali | exceptionnels |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza Opinione tradotta
FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vini | vins |
buoni | bons |
cattivo | mauvaise |
simile | similaire |
tipi | types |
italiane | italiennes |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
rosa | rosa |
molto | très |
e | et |
spiegazioni | explications |
chiare | claires |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
nella | dans |
lingua | langue |
originale | origine |
stata | été |
IT Visita molto piacevole, senza dubbio super consigliata Opinione tradotta
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
visita | visite |
molto | très |
piacevole | agréable |
dubbio | doute |
super | super |
consigliata | recommandé |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
fantastico | fantastique |
ha | a |
reso | rendu |
divertente | agréable |
bambini | enfants |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
rosa | rosa |
molto | très |
e | et |
spiegazioni | explications |
chiare | claires |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
nella | dans |
lingua | langue |
originale | origine |
stata | été |
IT Visita molto piacevole, senza dubbio super consigliata Opinione tradotta
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
visita | visite |
molto | très |
piacevole | agréable |
dubbio | doute |
super | super |
consigliata | recommandé |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
fantastico | fantastique |
ha | a |
reso | rendu |
divertente | agréable |
bambini | enfants |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
rosa | rosa |
molto | très |
e | et |
spiegazioni | explications |
chiare | claires |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
nella | dans |
lingua | langue |
originale | origine |
stata | été |
IT Visita molto piacevole, senza dubbio super consigliata Opinione tradotta
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
visita | visite |
molto | très |
piacevole | agréable |
dubbio | doute |
super | super |
consigliata | recommandé |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
fantastico | fantastique |
ha | a |
reso | rendu |
divertente | agréable |
bambini | enfants |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT La guida, Rosa, è stata molto gentile e le sue spiegazioni chiare e didattiche Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
rosa | rosa |
molto | très |
e | et |
spiegazioni | explications |
chiare | claires |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
nella | dans |
lingua | langue |
originale | origine |
stata | été |
IT Visita molto piacevole, senza dubbio super consigliata Opinione tradotta
FR Visite très agréable, sans aucun doute super recommandée Opinion traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
visita | visite |
molto | très |
piacevole | agréable |
dubbio | doute |
super | super |
consigliata | recommandé |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
IT Fantastico. Ha reso divertente per i 6 bambini Grazie Gianluigi !!! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Fantastique. Cela a rendu agréable pour les 6 enfants Merci Gianluigi !!! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
fantastico | fantastique |
ha | a |
reso | rendu |
divertente | agréable |
bambini | enfants |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Recensione: non a caso sono così amati, le ruote scorrono che è una meraviglia... e il servizio offerto da Titus è eccezionale, dopo due (!) giorni ho ricevuto i miei cuscinetti a sfera. Super, grazie! Jan* *recensione tradotta
FR Les meilleurs roulements tout simplement. J’utilise ces roulements sur toutes mes boards, ils tournent proprement, sont silencieux, rapides. Je suis entièrement satisfait.* *Évaluation traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
eccezionale | meilleurs |
tradotta | traduite |
IT Dopo averli provati per un paio di giorni, sono sempre più convinto di aver fatto un affarone. Mi chiedo per quale motivo io non li abbia provati prima... * *recensione tradotta
FR Évaluation: ce n’est pas pour rien qu’ils sont si populaires, les roues tournent tellement librement…et le service a été top, les roulements sont arrivés après deux (!) jours. Super, merci! Jan* *Évaluation traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
giorni | jours |
tradotta | traduite |
IT Sono arrivati in pochissimo tempo, veloci come la loro prestazione di guida. Non posso certo lamentarmi di questi cuscinetti. * *recensione tradotta
FR Ils ronronnent comme un chat. :D ou sont silencieux plutôt au début :D ils roulent bien, avec souplesse et régularité ,) bon rapport qualité-prix.* *Évaluation traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
tradotta | traduite |
IT Cuscinetti a sfera fantastici! Il loro rapporto qualità prezzo è eccellente, scorrono lisci come l’olio (e sono super silenziosi) e ti fanno skateare veloci come un fulmine (la loro velocità è strabiliante). * *recensione tradotta
FR Après quelques jours d’essai, je garde l’impression d’avoir fait une très bonne affaire. La seule question que je me pose est pourquoi je n’en ai pas acheté avant...* *Évaluation traduite
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
tradotta | traduite |
IT ? la Parola di Vita, un testo mensile che invita a vivere una frase della Bibbia, viene tradotta in circa 90 lingue e idiomi e raggiunge attraverso i media alcuni milioni di persone.
FR … la Parole de Vie un texte mensuel qui propose de vivre une phrase de l’Ecriture, est traduit en 90 langues et idiomes environ et rejoint à travers les médias quelques millions de personnes.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
parola | parole |
mensile | mensuel |
frase | phrase |
lingue | langues |
e | et |
media | médias |
IT Le presenti Condizioni di vendita possono essere tradotte in un'altra lingua. Tuttavia, in caso di incongruenze tra la versione in lingua inglese e qualsiasi versione tradotta, la presente versione in inglese prevarrà e avrà sempre la precedenza.
FR Ces Conditions de vente peuvent être traduites dans une autre langue. Cependant, en cas de divergence entre la version anglaise et les versions traduites, la version anglaise prévaudra en toutes circonstances.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vendita | vente |
tradotte | traduites |
lingua | langue |
inglese | anglaise |
e | et |
IT Questa guida non è ancora stata tradotta in italiano. Sarai reindirizzato alla versione inglese fra 5 secondi.
FR Ce guide n’a pas encore été traduit en français. Nous vous redirigerons vers la version anglaise dans 5 secondes.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
inglese | anglaise |
secondi | secondes |
IT Questa è una copia tradotta della versione originale inglese: https://www.citypass.com/privacy
FR Ceci est une copie traduite de la version anglaise originale: https://www.citypass.com/privacy
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
copia | copie |
tradotta | traduite |
originale | originale |
inglese | anglaise |
https | https |
privacy | privacy |
IT L'opzione migliore per trasferirsi in aeroporto! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Haut Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT gelial, ha soddisfatto il previsto! Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La meilleure option pour se déplacer à l'aéroport! Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ha | a |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Guida molto professionale. ottimo tutto Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
molto | très |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
nella | dans |
sua | ses |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Guida molto professionale. ottimo tutto Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
molto | très |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
nella | dans |
sua | ses |
lingua | langue |
originale | origine |
IT Guida molto professionale. ottimo tutto Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR La guide, Rosa, a été très sympathique et ses explications claires et didactiques Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
molto | très |
opinione | opinion |
tradotta | traduite |
nella | dans |
sua | ses |
lingua | langue |
originale | origine |
Rodoma 50 iš 50 vertimų