IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
menu | menu |
giornaliero | quotidien |
settimanale | hebdomadaire |
modificare | modifier |
opzioni | options |
dipendono | dépendent |
punti | points |
dati | données |
disponibili | disponibles |
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
prevista | prévu |
e | et |
trasparenti | transparents |
essere | être |
IT Ad esempio, se la tua Visualizzazione con cronologia temporale principale è Anni e scegli 1 marzo come data di inizio e 30 giugno come data di fine, il PDF risultante mostrerà un anno completo a causa della tua scelta di cronologia temporale principale
FR Par exemple, si votre affichage du calendrier principal est en années et que vous choisissez le 1er mars comme date de début et le 30 juin comme date de fin, le PDF affiche néanmoins une année complète
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
è | est |
completo | complète |
IT Per ridurre la cronologia temporale stampata, modifica la scelta Cronologia temporale principale in Trimestri o Settimane
FR Pour réduire la période du calendrier imprimé, changez Calendrier principal sur Trimestres ou Semaines
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ridurre | réduire |
modifica | changez |
settimane | semaines |
stampata | imprimé |
IT Per ridurre la cronologia temporale stampata, modifica la scelta Sequenza temporale principale in Trimestri o Settimane
FR Pour réduire la période du calendrier imprimé, changez Calendrier principal sur Trimestres ou Semaines
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ridurre | réduire |
modifica | changez |
settimane | semaines |
stampata | imprimé |
IT Ciascun commento prevede una marca temporale (2 minuti fa), in base a quando l'hai visualizzato. Per visualizzare l'ora esatta in cui è stato pubblicato il commento (6 aprile 2021, 15:17) passa il cursore del mouse sulla marca temporale.
FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ciascun | chaque |
commento | commentaire |
l | l |
esatta | exacte |
aprile | avril |
stato | été |
pubblicato | posté |
IT La seguente figura illustra l’architettura generale dell’Autorità di marcatura temporale Entrust e il modo in cui interagisce con i componenti di rete (in base al protocollo di marcatura temporale IETF)
FR La figure suivante illustre l’architecture générale de l’Autorité d’horodatage Entrust et la manière dont elle interagit avec les composants du réseau (sous le protocole d’horodatage IETF)
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
seguente | suivante |
figura | figure |
illustra | illustre |
l | l |
generale | générale |
e | et |
interagisce | interagit |
componenti | composants |
protocollo | protocole |
IT Una volta che si accede a un test prêt -s-to-go (una carica temporale di 5 crediti) o richiedi una valutazione personalizzata (una carica temporale di 10 crediti), è possibile utilizzarlo finché sei su un piano a pagamento.
FR Une fois que vous avez accès à un test prêt à passer (payant de 5 crédits) ou demandez une évaluation personnalisée (frais d'une fois de 10 crédits), vous pouvez l'utiliser aussi longtemps que vous êtes sur un plan rémunéré.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
accede | accès |
crediti | crédits |
richiedi | demandez |
possibile | pouvez |
utilizzarlo | utiliser |
IT Dopo il triage, invieremo una linea temporale prevista e ci impegneremo a essere il più trasparenti possibile sulla linea temporale della riparazione, nonché su problemi o sfide che potrebbero estenderla.
FR Après le triage, nous enverrons un calendrier prévu et nous nous engageons à être aussi transparents que possible sur le calendrier de correction ainsi que sur les problèmes ou défis susceptibles de le prolonger.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
prevista | prévu |
e | et |
trasparenti | transparents |
essere | être |
IT Ciascun commento prevede una marca temporale (2 minuti fa), in base a quando l'hai visualizzato. Per visualizzare l'ora esatta in cui è stato pubblicato il commento (6 aprile 2021, 15:17) passa il cursore del mouse sulla marca temporale.
FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ciascun | chaque |
commento | commentaire |
l | l |
esatta | exacte |
aprile | avril |
stato | été |
pubblicato | posté |
IT Per ridurre la sequenza temporale stampata, nella scheda Visualizzazione con cronologia temporale del modulo Impostazioni progetto, modifica la scelta Intestazione principale su Trimestri o Settimane
FR Pour réduire la période du calendrier imprimé, dans l’onglet Affichage du calendrier du formulaire Paramètres du projet, changez En-tête principal en Trimestres ou Semaines
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ridurre | réduire |
scheda | onglet |
visualizzazione | affichage |
modulo | formulaire |
impostazioni | paramètres |
progetto | projet |
modifica | changez |
intestazione | en-tête |
principale | principal |
settimane | semaines |
stampata | imprimé |
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien/Hebdomadaire pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.
FR Cliquez sur le menu déroulant Quotidien pour modifier la périodicité. Les options de périodicité dépendent du nombre de points de données disponibles.
IT Spostamento temporale è un grande deterrente quando cercano di attaccare i tuoi alleati più forti, ma lanciare Spostamento temporale troppo presto nel combattimento può far cambiare bersaglio, rendendolo meno efficace.
FR Retour temporel est un bon moyen d'éviter que vos carrys se fassent attaquer, mais si vous le lancez trop rapidement, l'ennemi peut changer de cible à temps et ainsi limiter son efficacité.
IT I video sulle landing page devono avere funzionalità adeguate (pausa, mute, indicatore temporale e barra di scorrimento). La landing page deve descrivere il contenuto del video.
FR Les vidéos sur la landing page doivent inclure toutes les fonctionnalités adéquates (pause, silence, horodatage et barre de défilement). La page de destination doit décrire le contenu de la vidéo.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
adeguate | adéquates |
pausa | pause |
e | et |
barra | barre |
scorrimento | défilement |
descrivere | décrire |
IT Red Hat 3scale API Management decodifica i token con marca temporale in scadenza a livello del gateway API, controlla che l'identificazione del client sia valida e conferma la firma usando una chiave pubblica.
FR Située au niveau de la passerelle d'API, la solution Red Hat 3scale API Management décode les jetons horodatés qui arrivent à expiration, vérifie la validité de l'identification du client et confirme la signature au moyen d'une clé publique.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
api | api |
management | management |
token | jetons |
scadenza | expiration |
livello | niveau |
gateway | passerelle |
l | l |
identificazione | identification |
client | client |
e | et |
firma | signature |
pubblica | publique |
red | red |
controlla | vérifie |
chiave | clé |
IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione
FR Maintenant que vous avez un objectif en tête, vous pouvez clairement identifier quelles mesures sur les réseaux sociaux évaluer et pendant quel intervalle
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ora | maintenant |
obiettivo | objectif |
chiaramente | clairement |
IT Questo grafico rappresenta un modo funzionale e visivo per immaginare l'infinita e complessa linea temporale della civiltà umana documentata.
FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
questo | cette |
rappresenta | représente |
l | l |
IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo
FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
culture | cultures |
storia | histoire |
IT A partire dalla versione ConnectX-6 Dx, gli SmartNIC ConnectX offrono una sincronizzazione temporale altamente accurata per le applicazioni del data center e l'infrastruttura sottostante.
FR L’adaptateur ConnectX-6 Dx et les modèles ultérieurs se caractérisent par un service de synchronisation temporelle à haute précision pour les applications de Data Center et les infrastructures sous-jacentes.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
sincronizzazione | synchronisation |
altamente | haute |
data | data |
center | center |
l | l |
IT Authenticode si affida a tecniche crittografiche comprovate e all’utilizzo di una o più chiavi private per firmare e inserire la marcatura temporale sul software pubblicato
FR Authenticode s’appuie sur des techniques cryptographiques prouvées et sur l’utilisation d’au moins une clé privée pour appliquer une signature et un horodatage sur le logiciel édité
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
crittografiche | cryptographiques |
firmare | signature |
chiavi | clé |
pubblicato | édité |
IT La sequenza temporale intuitiva dell’App o Client ti aiuta a trovare facilmente la parte video che ti interessa di più. Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.
FR La conception intuitive de la chronologie dans le Client ou l'application vous permet de trouver facilement les vidéos qui vous intéressent. Identifiez les voleurs, trouvez le trajet de votre chien ou revivez un moment de barbecue heureux en famille.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
intuitiva | intuitive |
app | application |
client | client |
video | vidéos |
identifica | identifiez |
cane | chien |
felici | heureux |
famiglia | famille |
IT In Excel, è possibile utilizzare una formula come =1/1/2001 + A1/60/60/24 cui A1 è il tuo dato temporale
FR Dans Excel, vous pouvez utiliser une formule telle que =1/1/2001 + A1/60/60/24 où A1 représente vos données de temps
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
excel | excel |
possibile | pouvez |
utilizzare | utiliser |
formula | formule |
temporale | temps |
IT La prima piattaforma Data-to-Everything™ al mondo, che permette ai team IT, DevOps e di sicurezza di trasformare le loro organizzazioni con dati provenienti da qualsiasi fonte e su qualsiasi scala temporale.
FR La première plateforme Data-to-Everything™ qui offre aux équipes informatiques, DevOps et de sécurité les moyens de transformer leurs entreprises avec n’importe quelles données.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
piattaforma | plateforme |
devops | devops |
e | et |
organizzazioni | entreprises |
team | équipes |
sicurezza | sécurité |
IT Visualizza le attività nei tuoi fogli e report come barre in una sequenza temporale con un diagramma di Gantt. Ottieni un'immagine della durata, nonché la data di inizio e di fine delle attività del tuo progetto Visualizzazione Gantt.
FR Grâce au diagramme de Gantt, vous affichez les tâches dans vos feuilles et rapports sous forme de barres sur un planning calendaire. Obtenez un aperçu de la durée, ainsi que de la date de début et de fin des tâches de votre projet en mode Gantt.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
fogli | feuilles |
barre | barres |
ottieni | obtenez |
IT Nella parte superiore del diagramma di Gantt, una linea temporale principale e secondaria regolabile ti consente di visualizzare le tue attività utilizzando diverse unità di tempo.
FR En haut du diagramme de Gantt, un calendrier principal et un calendrier secondaire vous permettent d’afficher vos tâches selon différentes unités de temps.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
superiore | haut |
diagramma | diagramme |
e | et |
secondaria | secondaire |
consente | permettent |
attività | tâches |
IT Fai clic su Aumenta zoom o Riduci zoom per alternare le varie visualizzazioni della linea temporale.
FR Cliquez sur Zoom avant ou Zoom arrière pour alterner entre les différents affichages du calendrier.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
zoom | zoom |
varie | différents |
IT Modificare le Visualizzazioni con cronologia temporale Principali e Secondarie
FR Ajuster les affichages du calendrier primaire et secondaire
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
modificare | ajuster |
e | et |
secondarie | secondaire |
IT Segui le istruzioni dettagliate per modificare la tua sequenza temporale.
FR Suivez les instructions détaillées pour ajuster la chronologie.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
segui | suivez |
istruzioni | instructions |
dettagliate | détaillées |
modificare | ajuster |
IT Modifica della linea temporale del diagramma di Gantt
FR Ajuster le calendrier du diagramme de Gantt
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
modifica | ajuster |
diagramma | diagramme |
IT Aggiungi le dipendenze ai tuoi diagrammi di Gantt per gestire in modo efficiente la sequenza temporale del progetto e le relazioni tra le singole attività.
FR Ajoutez des interdépendances à vos diagrammes de Gantt pour gérer efficacement le calendrier de votre projet et les relations entre les tâches individuelles.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
diagrammi | diagrammes |
gantt | gantt |
gestire | gérer |
temporale | calendrier |
relazioni | relations |
IT Il diagramma di Gantt è dotato di 4 livelli di zoom della linea temporale: trimestre, mese, settimana e giorno
FR Le diagramme de Gantt propose 4 niveaux de zoom pour le calendrier : trimestriel, mensuel, hebdomadaire et quotidien
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
diagramma | diagramme |
livelli | niveaux |
zoom | zoom |
e | et |
IT Solo il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore possono apportare modifiche alla linea temporale esportata
FR Seuls le propriétaire de la feuille et les collaborateurs dotés d'un accès Administrateur peuvent apporter des modifications au calendrier exporté
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
proprietario | propriétaire |
foglio | feuille |
e | et |
collaboratori | collaborateurs |
accesso | accès |
amministratore | administrateur |
possono | peuvent |
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
IT NOTA: nel diagramma di Gantt di un report, tutti i collaboratori tranne i Lettori sono in grado di salvare le modifiche alla linea temporale del diagramma di Gantt e questi cambiamenti saranno visibili in un'esportazione
FR REMARQUE : dans le diagramme de Gantt d'un rapport, tous les collaborateurs à l'exception des spectateurs sont en mesure d'enregistrer les modifications apportées au calendrier du diagramme de Gantt et ces changements sont répercutés dans un export
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
nota | remarque |
diagramma | diagramme |
collaboratori | collaborateurs |
salvare | enregistrer |
e | et |
esportazione | export |
IT Inserisci i nomi delle attività, le date di inizio e fine e la durata per identificare le dipendenze, creare una vista di alto livello della sequenza temporale del progetto e rispettare le tempistiche delle attività e dei progetti.
FR Saisissez les noms des tâches, les dates de début et de fin, ainsi que les durées, afin d’identifier les interdépendances, créer une vue de haut niveau de votre planning de projet, et garder les tâches et les projets sur la bonne voie.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
inserisci | saisissez |
nomi | noms |
date | dates |
vista | vue |
livello | niveau |
IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto
FR Suivez l’avancement du projet, identifiez les retards potentiels et atténuez les problèmes avant qu’ils ne surviennent, à l’aide de ce modèle de planning de projet
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
traccia | suivez |
avanzamento | avancement |
identifica | identifiez |
potenziali | potentiels |
ritardi | retards |
e | et |
IT Scarica il modello Excel di linea temporale dei progetti
FR Téléchargez le modèle Excel de planning de projet
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
scarica | téléchargez |
excel | excel |
IT Identifica e monitora come le potenziali problematiche possono influire sulla sequenza temporale del progetto e mitiga le problematiche che si verificano con questo modello di monitoraggio delle problematiche
FR Identifiez et suivez l’impact que des problèmes éventuels pourraient avoir sur le planning de votre projet, et atténuez tout ce qui peut se produire avec ce modèle de suivi des problèmes
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
identifica | identifiez |
influire | impact |
IT Monitora, assegna e gestisci le risorse del progetto con questo modello di sequenza temporale che fornisce ai membri del team e agli stakeholder informazioni dettagliate su chi sta lavorando e su cosa
FR Suivez, allouez et gérez les ressources du projet à l’aide de ce modèle de feuille de temps, qui permet aux membres de l’équipe et aux parties prenantes de savoir qui travaille sur quoi
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
gestisci | gérez |
membri | membres |
informazioni | savoir |
lavorando | travaille |
IT Scarica il modello di sequenza temporale Excel
FR Téléchargez le modèle Excel de feuille de temps
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
scarica | téléchargez |
il | le |
modello | modèle |
di | de |
temporale | temps |
excel | excel |
IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.
FR Choisissez le temps dont chaque agent dispose pour répondre à un appel avant qu’il ne soit remis en file d’attente.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
agente | agent |
rispondere | répondre |
IT I clienti devono specificare adeguatamente l’origine dei dati e il periodo temporale corrispondente:
FR Les clients doivent faire référence à la source exacte et à la période de temps applicable :
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
devono | doivent |
e | et |
IT Le informazioni circa le metriche di reporting utilizzate (es. “visitatori unici”) dovranno essere accompagnate da opportuni riferimenti al periodo temporale (ad es. giugno 2018).
FR La référence appropriée aux indicateurs du rapport d’activités utilisé (par exemple, « visiteurs uniques ») doit également être citée.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
metriche | indicateurs |
reporting | rapport |
visitatori | visiteurs |
unici | uniques |
riferimenti | référence |
IT Per le ricerche diffuse per syndication, il periodo temporale dovrebbe riferirsi alla versione più recente dei dati disponibili, prevedendo anche un tempo sufficiente per consentire la creazione dei materiali di comunicazione
FR Pour la recherche syndiquée, la période de temps doit correspondre aux données disponibles les plus récentes, en prenant compte du temps nécessaire pour la création du matériel de communication
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ricerche | recherche |
dovrebbe | doit |
recente | récentes |
disponibili | disponibles |
creazione | création |
materiali | matériel |
IT Per finalità di studio o ricerca ad hoc, il periodo temporale potrebbe risalire a un certo numero di mesi già trascorsi, per via della natura estesa di molte analisi di questo tipo.
FR Pour les recherches ou études personnalisées, le délai peut être de plusieurs mois en raison de la nature exhaustive de ces analyses.
IT Sentinel HL NetTime è concepito per l’utilizzo con applicazioni sensibili dal punto di vista temporale che vengono distribuite in ambienti di rete
FR Sentinel HL NetTime est conçu pour une utilisation avec les applications à contraintes de temps qui sont déployées dans les environnements en réseau
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
concepito | conçu |
temporale | temps |
ambienti | environnements |
IT La resilienza temporale di un real-time clock a bordo si unisce a licenze floating e alla possibilità di un utilizzo in contemporanea da parte di svariati utenti.
FR La résistance temporelle d’une horloge en temps réel intégrée est combinée à des licences flottantes et une simultanéité.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
clock | horloge |
licenze | licences |
e | et |
real | réel |
IT Sì! A seconda della disponibilità, puoi prenotare soggiorni fino a 14 notti. L'intervallo temporale disponibile sarà mostrato al momento di selezionare le date di check-in e check-out.
FR Oui ! Selon les disponibilités, vous pouvez réserver des séjours allant jusqu'à 14 nuits. Les dates disponibles seront affichées lorsque vous choisirez vos dates d'arrivée et de départ.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
prenotare | réserver |
soggiorni | séjours |
notti | nuits |
mostrato | affiché |
e | et |
IT Sfrutta la suddivisione temporale con coerenza transazionale per garantire che vengano elaborate solo le transazioni completate entro un determinato periodo di tempo.
FR Tirez parti d'un partitionnement temporel avec cohérence transactionnelle afin de vous assurer que seules les transactions terminées dans un laps de temps défini sont traitées.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
coerenza | cohérence |
garantire | assurer |
transazioni | transactions |
IT può essere utilizzato per il layout del flusso di lavoro, banner, diagramma, opzioni di numero, web design, modello di sequenza temporale
FR peut être utilisé pour la mise en page du flux de travail, la bannière, le diagramme, les options de nombre, la conception Web, le modèle de chronologie
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
flusso | flux |
banner | bannière |
diagramma | diagramme |
opzioni | options |
essere | être |
utilizzato | utilisé |
Rodoma 50 iš 50 vertimų