IT Ecco un elenco ampliato che include la collocazione delle serie televisive Marvel nella linea temporale. Le serie televisive appaiono in grassetto.
Išversti "televisive" į Prancūzų kalba
Rodomi 50 iš 50 frazės "televisive" vertimai iš Italų į Prancūzų kalba
{search} vertimai
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
| televisive | télévision |
televisive Italų vertimas į Prancūzų kalba
Italų
Prancūzų kalba
FR Voici une liste élargie qui indique où les séries télévisées Marvel se situent dans la chronologie. Les séries télévisées apparaissent ci-dessous en gras.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| elenco | liste |
| serie | séries |
| appaiono | apparaissent |
| grassetto | gras |
IT emittenti televisive presenti in più di 100 Paesi
FR les télédiffuseurs de plus de 100 pays
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| più | plus |
| paesi | pays |
IT clienti nel settore dell'editoria, tra cui 8 dei 10 migliori quotidiani a livello globale e tutte le principali reti televisive statunitensi
FR clients du monde de l'édition, parmi lesquels 8 des 10 principaux journaux mondiaux et tous les principaux réseaux télévisés américains
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| clienti | clients |
| e | et |
| principali | principaux |
| reti | réseaux |
| statunitensi | américains |
| editoria | édition |
| quotidiani | journaux |
IT I nostri partner contano le principali emittenti televisive, media property digitali, brand, centri media e studi cinematografici in tutto il mondo.
FR Parmi nos partenaires, nous avons les plus grands réseaux de télévision, les propriétaires de médias numériques, les marques, les agents et studios cinématographiques dans le monde entier.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| partner | partenaires |
| televisive | télévision |
| media | médias |
| digitali | numériques |
| brand | marques |
| e | et |
| studi | studios |
| tutto | entier |
IT Dal comfort della loro stanza in selezionati hotel Sheraton, gli ospiti possono guardare le serie televisive SHOWTIME® di successo, film da botteghino, sport d’azione e speciali.
FR Depuis le confort de leur chambre dans certains hôtels Sheraton, les clients peuvent regarder SHOWTIME® pour apprécier des séries, de grands films, des événements sportifs palpitants et bien d?autres programmes encore.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| comfort | confort |
| stanza | chambre |
| hotel | hôtels |
| possono | peuvent |
| guardare | regarder |
| serie | séries |
| film | films |
| sport | sportifs |
| e | et |
| sheraton | sheraton |
IT I marchi di pubblicità globale, le agenzie pubblicitarie e le reti televisive cercano il rilascio di licenze per i contenuti GoPro per immagini di alto livello e storie incredibili
FR Les marques de publicité, les agences de publicité et les réseaux de télévision du monde entier se tournent vers les licences de contenu GoPro pour obtenir des images haut de gamme et des histoires incroyables
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| marchi | marques |
| agenzie | agences |
| reti | réseaux |
| televisive | télévision |
| licenze | licences |
| contenuti | contenu |
| storie | histoires |
| incredibili | incroyables |
| pubblicitarie | publicité |
IT Rilevamento di contenuti preregistrati in scala e interazione con trasmissioni televisive selezionate
FR Détection évolutive de contenu préenregistré et interaction avec certaines émissions de télévision
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| rilevamento | détection |
| contenuti | contenu |
| e | et |
| interazione | interaction |
| televisive | télévision |
| trasmissioni | émissions |
IT Rivivi la storia dell'uccisione del presidente Kennedy attraverso centinaia di trasmissioni storiche televisive e radiofoniche, nonché filmati, fotografie e reperti.
FR Revivez l'assassinat du président Kennedy en découvrant des centaines de programmes de télévision et de radio, des films, des photos et des objets.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| presidente | président |
| kennedy | kennedy |
| televisive | télévision |
| e | et |
| filmati | films |
IT Oggi le società televisive si stanno sviluppando rapidamente, come dovrebbe essere nelle condizioni competitive del business moderno
FR Aujourd'hui, les sociétés de télévision se développent rapidement, comme il se doit dans les conditions concurrentielles des entreprises modernes
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| televisive | télévision |
| rapidamente | rapidement |
| come | comme |
| moderno | modernes |
IT Le soluzioni cromatiche per i loghi delle società televisive spesso hanno questo aspetto: un colore di base nobile dal blu scuro allo zaffiro è completato da assistenti colore (giallo, smeraldo, grafite, bianco e altri)
FR Les solutions de couleur pour les logos des sociétés de télévision ressemblent souvent à ceci: une couleur de base noble allant du bleu foncé au saphir est complétée par des couleurs auxiliaires (jaune, émeraude, graphite, blanc et autres)
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| loghi | logos |
| televisive | télévision |
| spesso | souvent |
| nobile | noble |
| zaffiro | saphir |
| completato | complété |
| grafite | graphite |
IT Eccezioni: i loghi di quelle società televisive che lavorano in direzioni specifiche e sono sintonizzate su un pubblico ristretto, ad esempio un canale TV per bambini, sono decorate con colori vivaci
FR Exceptions: les logos des sociétés de télévision qui travaillent dans des directions spécifiques et s'adressent à un public restreint, par exemple une chaîne de télévision pour enfants, sont décorés de couleurs vives
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| loghi | logos |
| lavorano | travaillent |
| specifiche | spécifiques |
| pubblico | public |
| esempio | exemple |
| bambini | enfants |
| colori | couleurs |
IT I portali online come YouTube, i canali di media sociali o le mediateche di emittenti televisive offrono streaming gratuito
FR Des portails en ligne comme YouTube, des canaux sur les réseaux sociaux ou des médiathèques de chaînes de télévision mettent gratuitement à disposition des offres de streaming
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| portali | portails |
| online | en ligne |
| youtube | youtube |
| televisive | télévision |
| offrono | offres |
| streaming | streaming |
| gratuito | gratuitement |
IT Tra le produzioni televisive italofone popolari figurano, invece, «Uomini e Donne» e «Le Iene» (studio JAMES 2018).
FR Les productions télévisuelles francophones les plus prisées sont Les Marseillais et Touche pas à mon poste (étude JAMES 2018).
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| produzioni | productions |
| e | et |
| james | james |
| studio | étude |
IT Monitora la musica trasmessa dalle emittenti radiofoniche o la musica di sottofondo delle emittenti televisive con uno dei più grandi database di impronte digitali musicali del mondo
FR Surveillez les chansons diffusées à la radio ou les musiques de fond diffusées à la télé grâce à l?une des plus grandes bases de données d?empreintes acoustiques au monde
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| monitora | surveillez |
| musica | musiques |
| sottofondo | fond |
| mondo | monde |
IT Ottieni i codici ISRC e UPC nei risultati in modo da consentire ad ACRCloud di rilevare la musica anche dalle emittenti televisive con voci fuori campo.
FR Obtenez les codes ISRC et CUP dans les résultats, ce qui permettra à ACRCloud de détecter la musique, même à partir des chaînes de télé avec voix off.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| ottieni | obtenez |
| codici | codes |
| e | et |
| risultati | résultats |
| rilevare | détecter |
| voci | voix |
IT Carica i tuoi spot pubblicitari o i tuoi contenuti personalizzati nel tuo database privato in modo da consentire ad ACRCloud di avviare automaticamente il monitoraggio dei contenuti delle emittenti radiofoniche o televisive.
FR Téléchargez vos propres publicités ou votre contenu personnalisé dans votre base de données privée, ce qui permet à ACRCloud de commencer automatiquement à suivre le contenu à la télé et à la radio pour vous.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| pubblicitari | publicité |
| consentire | permet |
| avviare | commencer |
| automaticamente | automatiquement |
| monitoraggio | suivre |
| personalizzati | personnalisé |
IT Nel database delle trasmissioni di ACRCloud sono indicizzate oltre 50.000 emittenti radiofoniche e televisive globali. Seleziona semplicemente le emittenti che desideri monitorare.
FR ACRCloud compte plus de 50 000 stations de radio et chaînes de télé mondiales répertoriées dans sa base de données de diffusion. Sélectionnez juste les stations que vous souhaitez surveiller.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| e | et |
| globali | mondiales |
| seleziona | sélectionnez |
| semplicemente | juste |
| desideri | souhaitez |
| monitorare | surveiller |
IT Ciao! Mi chiamo Besnik e ho 37 anni. Vivo a Tirana, in Albania. Ricordo bene i tempi in cui le trasmissioni televisive in Albania erano molto limitate e la televisione presentava questa immagine 18 ore al giorno.
FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai 37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| e | et |
| anni | ans |
| bene | je |
| immagine | image |
| albania | albanie |
| trasmissioni | émissions |
IT Il costo delle trasmissioni televisive e della stampa sui display è abbastanza costoso.
FR Le coût de la diffusion à la télévision et l’impression sur les affichages est assez onéreux.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| costo | coût |
| televisive | télévision |
| e | et |
| stampa | impression |
| display | vision |
| è | est |
| costoso | onéreux |
IT Panoramica delle stazioni televisive che spotwach monitora
FR Aperçu des chaînes de télévision surveillées par Spotwatch
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| televisive | télévision |
IT Con l’allarme spot tv, Spotwatch TV vi dà la possibilità di ricevere gratuitamente e senza impegno informazioni sulle ultime campagne televisive
FR Grâce à l?alerte des spots télévisés, vous avez la possibilité de recevoir gratuitement et sans engagement des informations sur les campagnes télévisées actuelles
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| l | l |
| allarme | alerte |
| gratuitamente | gratuitement |
| e | et |
| impegno | engagement |
| campagne | campagnes |
| tv | télévisées |
IT Con i suoi famosi paesaggi panoramici, le attrazioni più note, i monumenti iconici e i luoghi mozzafiato che hanno fatto da sfondo a varie produzioni televisive e cinematografiche, la Scozia è una meta davvero imperdibile
FR L'Écosse est une destination à ne pas manquer : des paysages pittoresques aux attractions célèbres, en passant par les monuments emblématiques, sans oublier les lieux à couper le souffle qui ont inspiré les séries TV et les films
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| famosi | célèbres |
| paesaggi | paysages |
| attrazioni | attractions |
| monumenti | les monuments |
| e | et |
| luoghi | lieux |
| meta | destination |
IT Location televisive e cinematografiche della Scozia
FR Lieux de tournage des films et séries en Écosse - Itinéraire
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| location | lieux |
| e | et |
IT Location televisive e cinematografiche in Scozia - Itinerario | VisitScotland
FR Lieux de tournage des films et séries en Écosse - Itinéraire | VisitScotland
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| location | lieux |
| e | et |
| itinerario | itinéraire |
IT Capitale della Scozia, Edimburgo ha fatto da sfondo a diversi film e produzioni televisive nel corso degli anni
FR La capitale écossaise est apparue dans de nombreux films et séries au fil des années
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| capitale | capitale |
| film | films |
| e | et |
| anni | années |
IT Ciao! Mi chiamo Besnik e ho 37 anni. Vivo a Tirana, in Albania. Ricordo bene i tempi in cui le trasmissioni televisive in Albania erano molto limitate e la televisione presentava questa immagine 18 ore al giorno.
FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai 37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| e | et |
| anni | ans |
| bene | je |
| immagine | image |
| albania | albanie |
| trasmissioni | émissions |
IT Le stazioni televisive commerciali in possesso di una licenza devono trasmettere almeno 150 minuti di "informazioni regionali rilevanti" a settimana durante la prima serata
FR Les chaînes de télévision commerciales titulaires d'une licence doivent diffuser au moins 150 minutes d'"informations régionales pertinentes" par semaine aux heures de grande écoute
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| televisive | télévision |
| commerciali | commerciales |
| licenza | licence |
| devono | doivent |
| trasmettere | diffuser |
| informazioni | informations |
| regionali | régionales |
| rilevanti | pertinentes |
| settimana | semaine |
IT emittenti televisive presenti in più di 100 Paesi
FR les télédiffuseurs de plus de 100 pays
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| più | plus |
| paesi | pays |
IT clienti nel settore dell'editoria, tra cui 8 dei 10 migliori quotidiani a livello globale e tutte le principali reti televisive statunitensi
FR clients du monde de l'édition, parmi lesquels 8 des 10 principaux journaux mondiaux et tous les principaux réseaux télévisés américains
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| clienti | clients |
| e | et |
| principali | principaux |
| reti | réseaux |
| statunitensi | américains |
| editoria | édition |
| quotidiani | journaux |
IT I nostri partner contano le principali emittenti televisive, media property digitali, brand, centri media e studi cinematografici in tutto il mondo.
FR Parmi nos partenaires, nous avons les plus grands réseaux de télévision, les propriétaires de médias numériques, les marques, les agents et studios cinématographiques dans le monde entier.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| partner | partenaires |
| televisive | télévision |
| media | médias |
| digitali | numériques |
| brand | marques |
| e | et |
| studi | studios |
| tutto | entier |
IT Sky e BT addebiteranno £ 15 a partita per guardare le partite della Premier League non televisive
FR Sky et BT factureront 15 £ par match pour regarder les matchs de Premier League non télévisés
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| bt | bt |
| partita | match |
| guardare | regarder |
| partite | matchs |
| premier | premier |
| non | non |
| sky | sky |
IT Per tutto ottobre, le partite che non sono già programmate per la TV saranno disponibili solo in pay-per-view, con tutte le partite non televisive
FR Tout au long du mois doctobre, les matchs qui ne sont pas déjà programmés à la télévision ne seront disponibles quà la télévision, tous les
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| ottobre | mois |
| partite | matchs |
| programmate | programmés |
| disponibili | disponibles |
IT Adtoox Research è il servizio online di ricerca che permette di misurare in modo facile e veloce l’efficacia di campagne pubblicitarie televisive.
FR Adtoox Research est un service d’étude publicitaire en ligne facilitant et accélérant la mesure d’impact d’une campagne publicitaire.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| online | en ligne |
| di | une |
| misurare | mesure |
| facile | un |
| e | et |
| l | l |
| campagne | campagne |
| pubblicitarie | publicitaire |
IT Oggi le società televisive si stanno sviluppando rapidamente, come dovrebbe essere nelle condizioni competitive del business moderno
FR Aujourd'hui, les sociétés de télévision se développent rapidement, comme il se doit dans les conditions concurrentielles des entreprises modernes
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| televisive | télévision |
| rapidamente | rapidement |
| come | comme |
| moderno | modernes |
IT Le soluzioni cromatiche per i loghi delle società televisive spesso hanno questo aspetto: un colore di base nobile dal blu scuro allo zaffiro è completato da assistenti colore (giallo, smeraldo, grafite, bianco e altri)
FR Les solutions de couleur pour les logos des sociétés de télévision ressemblent souvent à ceci: une couleur de base noble allant du bleu foncé au saphir est complétée par des couleurs auxiliaires (jaune, émeraude, graphite, blanc et autres)
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| loghi | logos |
| televisive | télévision |
| spesso | souvent |
| nobile | noble |
| zaffiro | saphir |
| completato | complété |
| grafite | graphite |
IT Eccezioni: i loghi di quelle società televisive che lavorano in direzioni specifiche e sono sintonizzate su un pubblico ristretto, ad esempio un canale TV per bambini, sono decorate con colori vivaci
FR Exceptions: les logos des sociétés de télévision qui travaillent dans des directions spécifiques et s'adressent à un public restreint, par exemple une chaîne de télévision pour enfants, sont décorés de couleurs vives
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| loghi | logos |
| lavorano | travaillent |
| specifiche | spécifiques |
| pubblico | public |
| esempio | exemple |
| bambini | enfants |
| colori | couleurs |
IT In Svizzera è legale anche la fruizione in streaming di musica, film e serie televisive.
FR La Suisse autorise aussi l'écoute de musique et le visionnage de films et de séries en streaming.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| in | en |
| anche | aussi |
| streaming | streaming |
| di | de |
| musica | musique |
| film | films |
| e | et |
| serie | séries |
IT I portali online come YouTube, i canali di media sociali o le mediateche di emittenti televisive offrono streaming gratuito
FR Des portails en ligne comme YouTube, des canaux sur les réseaux sociaux ou des médiathèques de chaînes de télévision mettent gratuitement à disposition des offres de streaming
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| portali | portails |
| online | en ligne |
| youtube | youtube |
| televisive | télévision |
| offrono | offres |
| streaming | streaming |
| gratuito | gratuitement |
IT Tra le produzioni televisive italofone popolari figurano, invece, «Uomini e Donne» e «Le Iene» (studio JAMES 2018).
FR Les productions télévisuelles francophones les plus prisées sont Les Marseillais et Touche pas à mon poste (étude JAMES 2018).
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| produzioni | productions |
| e | et |
| james | james |
| studio | étude |
IT In Svizzera è legale anche la fruizione in streaming di musica, film e serie televisive.
FR La Suisse autorise aussi l'écoute de musique et le visionnage de films et de séries en streaming.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| in | en |
| anche | aussi |
| streaming | streaming |
| di | de |
| musica | musique |
| film | films |
| e | et |
| serie | séries |
IT I portali online come YouTube, i canali di media sociali o le mediateche di emittenti televisive offrono streaming gratuito
FR Des portails en ligne comme YouTube, des canaux sur les réseaux sociaux ou des médiathèques de chaînes de télévision mettent gratuitement à disposition des offres de streaming
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| portali | portails |
| online | en ligne |
| youtube | youtube |
| televisive | télévision |
| offrono | offres |
| streaming | streaming |
| gratuito | gratuitement |
IT Tra le produzioni televisive italofone popolari figurano, invece, «Uomini e Donne» e «Le Iene» (studio JAMES 2018).
FR Les productions télévisuelles francophones les plus prisées sont Les Marseillais et Touche pas à mon poste (étude JAMES 2018).
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| produzioni | productions |
| e | et |
| james | james |
| studio | étude |
IT In Svizzera è legale anche la fruizione in streaming di musica, film e serie televisive.
FR La Suisse autorise aussi l'écoute de musique et le visionnage de films et de séries en streaming.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| in | en |
| anche | aussi |
| streaming | streaming |
| di | de |
| musica | musique |
| film | films |
| e | et |
| serie | séries |
IT I portali online come YouTube, i canali di media sociali o le mediateche di emittenti televisive offrono streaming gratuito
FR Des portails en ligne comme YouTube, des canaux sur les réseaux sociaux ou des médiathèques de chaînes de télévision mettent gratuitement à disposition des offres de streaming
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| portali | portails |
| online | en ligne |
| youtube | youtube |
| televisive | télévision |
| offrono | offres |
| streaming | streaming |
| gratuito | gratuitement |
IT Tra le produzioni televisive italofone popolari figurano, invece, «Uomini e Donne» e «Le Iene» (studio JAMES 2018).
FR Les productions télévisuelles francophones les plus prisées sont Les Marseillais et Touche pas à mon poste (étude JAMES 2018).
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| produzioni | productions |
| e | et |
| james | james |
| studio | étude |
IT Ciao! Mi chiamo Besnik e ho 37 anni. Vivo a Tirana, in Albania. Ricordo bene i tempi in cui le trasmissioni televisive in Albania erano molto limitate e la televisione presentava questa immagine 18 ore al giorno.
FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai 37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| e | et |
| anni | ans |
| bene | je |
| immagine | image |
| albania | albanie |
| trasmissioni | émissions |
IT Panoramica delle stazioni televisive che spotwach monitora
FR Aperçu des chaînes de télévision surveillées par Spotwatch
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| televisive | télévision |
IT Con l’allarme spot tv, Spotwatch TV vi dà la possibilità di ricevere gratuitamente e senza impegno informazioni sulle ultime campagne televisive
FR Grâce à l?alerte des spots télévisés, vous avez la possibilité de recevoir gratuitement et sans engagement des informations sur les campagnes télévisées actuelles
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| l | l |
| allarme | alerte |
| gratuitamente | gratuitement |
| e | et |
| impegno | engagement |
| campagne | campagnes |
| tv | télévisées |
IT Ed oggi l’intero territorio regionale è al centro dell’interesse di produzioni cinematografiche e televisive grazie alla Film Commission Torino Piemonte.
FR Et aujourd'hui, tout le territoire régional est au centre de l'intérêt des productions cinématographiques et télévisuelles grâce à la « Film Commission Torino Piemonte ».
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| l | l |
| territorio | territoire |
| regionale | régional |
| centro | centre |
| interesse | intérêt |
| produzioni | productions |
| film | film |
| commission | commission |
| torino | torino |
IT Ti manca Seinfeld? Non hai mai visto The Twilight Zone? Hulu offre diversi film classici e serie televisive!
FR Seinfeld vous manque ? Vous n'avez jamais regardé La quatrième dimension ? Hulu propose des films et des séries TV classiques !
| Italų | Prancūzų kalba |
|---|---|
| manca | manque |
| hulu | hulu |
| offre | propose |
| film | films |
| classici | classiques |
| e | et |
| serie | séries |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos