IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
creative | creative |
esplicitamente | explicitement |
giochi | jeux |
chiaramente | clairement |
successo | succès |
sufficiente | suffisant |
nuova | nouvelle |
rivista | revue |
innescare | déclencher |
IT La Sound Blaster Katana di Creative era una cosa rara: una soundbar mirata esplicitamente ai giochi, ed è stata chiaramente provata un successo sufficiente per innescare un follow-up. Da qui la nuova Katana V2, una soundbar rivista e migliorata.
FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
creative | creative |
esplicitamente | explicitement |
giochi | jeux |
chiaramente | clairement |
successo | succès |
sufficiente | suffisant |
nuova | nouvelle |
rivista | revue |
innescare | déclencher |
IT Katana Per Donna Climbing Scarpe - AW21
FR Finale Femmes Climbing Chaussures - SS21
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
donna | femmes |
scarpe | chaussures |
IT Katana Per Donna Climbing Scarpe - SS22
FR Kirigami Femmes Climbing Chaussures - SS22
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
donna | femmes |
scarpe | chaussures |
IT Quest'arma di difesa personale, complemento della katana dei samurai, viene forgiata usando due tipi di acciaio con una tecnica tradizionale che la rende leggera e resistente.
FR Arme de défense personnelle et fidèle compagne du katana des samouraïs, cette lame est traditionnellement forgée avec deux types d'acier. Elle est légère, résistante et durable.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
arma | arme |
difesa | défense |
personale | personnelle |
tipi | types |
acciaio | acier |
leggera | légère |
e | et |
IT La Katana non vanta solo cime di dimensioni enormi
FR La Katana ne ne concentre pas que sur sa taille
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
dimensioni | taille |
IT È qui che la Katana di seconda generazione di Creative si inserisce nel puzzle, offrendo prodotti accattivanti con una bontà assordante, incluso un subwoofer separato.
FR Cest là que le Katana de deuxième génération de Creative sintègre dans le puzzle, offrant des produits accrocheurs avec une bonté qui fait vibrer les oreilles, y compris un subwoofer séparé.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
qui | y |
generazione | génération |
creative | creative |
offrendo | offrant |
puzzle | puzzle |
subwoofer | subwoofer |
separato | séparé |
IT Possiamo attestare i volumi astronomici che la Katana V2 può raggiungere facilmente, ma quanto è buona la sua qualità complessiva e cè qualcosa che manca a questo pacchetto?
FR Nous pouvons attester des volumes astronomiques que le Katana V2 peut facilement atteindre, mais à quel point sa qualité globale est-elle bonne et y a-t-il quelque chose qui manque à ce package ?
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
volumi | volumes |
facilmente | facilement |
buona | bonne |
complessiva | globale |
e | et |
manca | manque |
pacchetto | package |
IT La nostra soundbar normale è la Sonos Beam e la Katana V2 è in realtà molto più piccola di quella già minuscola barra, quindi siamo decisamente impressionati da quanto sia rimpicciolita
FR Notre barre de son normale est la Sonos Beam , et la Katana V2 est en fait beaucoup plus petite que cette barre déjà minuscule, nous sommes donc vraiment impressionnés par sa taille
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
normale | normale |
e | et |
realtà | vraiment |
piccola | petite |
barra | barre |
IT La Katana V2 è rifinita in un bel metallo spazzolato, anche se abbiamo scoperto che raccoglieva polvere come se fosse un affare di nessuno. La parte anteriore ha una griglia, la stessa di due sezioni sulla parte superiore del bar.
FR Le Katana V2 est fini dans un beau métal brossé, bien que nous ayons constaté quil ramassait la poussière comme personne. Lavant a une grille, la même que deux sections sur le dessus de la barre.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
metallo | métal |
polvere | poussière |
griglia | grille |
IT Se sei soddisfatto dellaspetto della soundbar, ovviamente, la variabile più grande è davvero come suona. Abbiamo trovato la Katana V2 un po un insieme di aspetti positivi e negativi, su questo fronte.
FR Si vous êtes satisfait de lapparence de la barre de son, bien sûr, la plus grande variable est vraiment son son. Nous avons trouvé le Katana V2 un peu un fourre-tout de points positifs et négatifs, sur ce front.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
soddisfatto | satisfait |
ovviamente | bien sûr |
variabile | variable |
insieme | tout |
positivi | positifs |
negativi | négatifs |
fronte | front |
trovato | trouvé |
IT Come abbiamo detto nella nostra introduzione, prendere qualsiasi soundbar è meglio che non farlo, ma se stai cercando unopzione specifica per i giochi, Katana V2 è un vero contendente
FR Comme nous lavons dit dans notre intro, il vaut mieux prendre nimporte quelle barre de son que de ne pas le faire - mais si vous recherchez une option spécifique au jeu, le Katana V2 est un vrai concurrent
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
detto | dit |
meglio | mieux |
ma | mais |
cercando | recherchez |
unopzione | une option |
specifica | spécifique |
IT Se sei il tipo di persona che si dedica allilluminazione RBG e desidera una soundbar che puoi controllare, allora vale sicuramente la pena dare unocchiata a Katana V2
FR Si vous êtes le genre de personne qui sengage dans léclairage RBG et que vous voulez une barre de son que vous pouvez contrôler, alors le Katana V2 vaut vraiment le détour
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
tipo | genre |
persona | personne |
e | et |
controllare | contrôler |
IT Katana Per Donna Climbing Scarpe - SS22
FR Niad Lace Femmes Climbing Chaussures - SS22
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
donna | femmes |
scarpe | chaussures |
IT Abile combattente dalle remote terre dei giunchi. Sa maneggiare la katana e l'arco lungo.
FR Un habile combattant originaire des lointaines Terres des roseaux. Manie avec brio le katana et l'arc long.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
combattente | combattant |
terre | terres |
e | et |
l | l |
arco | arc |
lungo | long |
Rodoma 15 iš 15 vertimų