IT Durante una perfetta giornata invernale è possibile praticare pattinaggio su ghiaccio e successivamente, quando lo spessore del ghiaccio lo consente, guidare un’auto sulle varie strade di ghiaccio della Lapponia
IT Durante una perfetta giornata invernale è possibile praticare pattinaggio su ghiaccio e successivamente, quando lo spessore del ghiaccio lo consente, guidare un’auto sulle varie strade di ghiaccio della Lapponia
FR Vous pouvez y faire du patin à glace et, lorsque la glace est assez épaisse, vous pouvez même vous aventurer sur les circuits de glace de la région des lacs
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
è | est |
possibile | pouvez |
e | et |
IT Parole chiave: cubetto di ghiaccio | ghiaccio in cubetti | ghiaccio in cubi
FR Mots-clés : froid | glace | glaçon | iceberg
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
parole | mots |
ghiaccio | glace |
parole chiave | mots-clés |
IT Sulla volta, punteggiata da cristalli di ghiaccio, si aprono diverse crepe, e le pareti di ghiaccio scintillano di un misterioso blu
FR Ici, la glace scintille d’un bleu mystérieux et le plafond couvert de cristaux de glace est suspendu, percé çà et là de crevasses
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
cristalli | cristaux |
e | et |
le | le |
blu | bleu |
volta | plafond |
IT Club Sport Lavoro di squadra Sciare Squadra Disco da hockey Torneo di hockey sul ghiaccio Giocatore di hockey Mazza da hockey Ghiaccio Spiga di grano Poligono Bastoni da hockey Blu Grano Hockey
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
club | club |
sport | sport |
lavoro | travail |
sciare | ski |
torneo | tournoi |
giocatore | joueur |
poligono | polygone |
blu | bleu |
squadra | équipe |
grano | blé |
IT bianca personaggio ghiaccio macchina bastone poste modello casco attrezzatura uniforme Umanoide professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
FR blanc personnage la-glace bâton posé modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bianca | blanc |
personaggio | personnage |
ghiaccio | glace |
bastone | bâton |
modello | modèle |
casco | casque |
uniforme | uniforme |
umanoide | humanoïde |
giocatore | joueur |
poste | posé |
attrezzatura | équipement |
IT nero personaggio ghiaccio macchina bastone poste modello casco attrezzatura uniforme Umanoide professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
FR noir personnage la-glace bâton posé modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
nero | noir |
personaggio | personnage |
ghiaccio | glace |
bastone | bâton |
modello | modèle |
casco | casque |
uniforme | uniforme |
umanoide | humanoïde |
giocatore | joueur |
poste | posé |
attrezzatura | équipement |
IT bianca personaggio ghiaccio macchina bastone modello casco attrezzatura uniforme Umanoide professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
FR blanc personnage la-glace bâton modèle casque équipement uniforme humanoïde professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bianca | blanc |
personaggio | personnage |
ghiaccio | glace |
bastone | bâton |
modello | modèle |
casco | casque |
uniforme | uniforme |
umanoide | humanoïde |
giocatore | joueur |
attrezzatura | équipement |
IT nero personaggio umano ghiaccio macchina atleta bastone modello casco attrezzatura uniforme professionale giocatore obbiettivo Strano infuso portiere hockey-su-ghiaccio portiere portiere
FR noir personnage Humain la-glace athlète bâton modèle casque équipement uniforme professionnel joueur objectif Étrange Le-hockey brasser gardien-de-but hockey-sur-glace Tornade gardien-de-but gardien-de-but
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
nero | noir |
ghiaccio | glace |
atleta | athlète |
bastone | bâton |
modello | modèle |
casco | casque |
uniforme | uniforme |
giocatore | joueur |
attrezzatura | équipement |
IT Da luglio ad aprile, approfitta di un ghiaccio di qualità per venire a rilassarti o per giocare a hockey. Grazie alla Free Access card in estate e al Liberty-Pass in inverno, l?accesso alla pista di ghiaccio è gratuito.
FR Chaussez vos patins et profitez d?un cadre somptueux ! Lorsque les conditions le permettent, Champex vous propose de profiter de la surface plane du lac gelé pour patiner en toute liberté dans un cadre surnommé ?petit Canada?.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
giocare | profiter |
access | permettent |
IT La pista di ghiaccio, romanticamente illuminata, davanti alla scuola di Quader, è IL punto d?incontro invernale. Scivolare sul ghiaccio con le belle luminarie e la musica ricca d?atmosfera nel cuore della città è una splendida avventura invernale.
FR La patinoire couverte de Zielbau Arena devient régulièrement le lieu de rendez-vous animé avec de la musique, un show de lumière et de la danse.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ghiaccio | patinoire |
e | et |
IT All?aria aperta sotto il sole o al riparo nella pista coperta: con le sue piste di ghiaccio esterne e la grande pista indoor Engelberg ha in serbo una vasta offerta per il pattinaggio, hockey su ghiaccio, curling e curling bavarese.
FR Se promener ou patiner sur le plus grand lac gelé du massif jurassien est une expérience unique à ne pas manquer.
IT La ricerca del posto perfetto in cui forare il ghiaccio, la tensione e la pazienza che ne seguono fanno della pesca nel ghiaccio un?esperienza outdoor invernale tutta particolare
FR La recherche de l?endroit parfait pour percer le trou dans la glace, le mélange de suspense et de patience qui s?ensuit: la pêche sur glace est assurément une activité hivernale en plein air d?un autre genre
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ricerca | recherche |
posto | endroit |
perfetto | parfait |
e | et |
pazienza | patience |
pesca | pêche |
outdoor | en plein air |
invernale | hivernale |
IT Pattinaggio pubblico, partite di hockey su ghiaccio o inline, curling bavarese, torneo di hockey su ghiaccio amatoriale con successiva fondue: l?offerta della iceline seetal ne ha per tutti i gusti.
FR Le centre sportif Iceline Seetal comble les attentes de tous, que ce soit pour assister à du hockey sur glace ou du Inline-hockey, pratiquer le patinage libre, jouer au curling ou participer à un match de hockey amical, suivi d?une fondue.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pattinaggio | patinage |
ghiaccio | glace |
torneo | match |
fondue | fondue |
IT Il centro sportivo Heuried, appena ristrutturato, offre tutto l?anno una pista di ghiaccio coperta per gli allenamenti dei club e, d?inverno, una pista di ghiaccio esterna per il pattinaggio pubblico.
FR Récemment rénové, le complexe sportif de Heuried offre toute l?année des possibilités d?entraînement pour les clubs de la patinoire et, en hiver, une patinoire extérieure pour profiter des plaisirs de la glisse au quotidien.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
sportivo | sportif |
offre | offre |
l | l |
anno | année |
ghiaccio | patinoire |
allenamenti | entraînement |
club | clubs |
inverno | hiver |
esterna | extérieure |
appena | récemment |
IT L'atmosfera che si respira sulla pista di ghiaccio Dolder è davvero unica: questa pista di ghiaccio artificiale (con i suoi 6.000 metri quadrati la più grande della Svizzera), immersa nel bosco, trasmette una calma rilassante.
FR La patinoire Dolder est située dans un cadre unique: elle est entourée de forêt, dégage une atmosphère de calme bienfaisante et invite à la détente. Avec ses 6'000 mètres carrés, c'est la plus grande patinoire artificielle de Suisse.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ghiaccio | patinoire |
artificiale | artificielle |
quadrati | carrés |
svizzera | suisse |
bosco | forêt |
calma | calme |
rilassante | détente |
IT Quando l?inverno è in avvicinamento, è di nuovo ora di dedicarsi al pattinaggio artistico su ghiaccio. La Bossard-Arena offre, sia a principianti che a pattinatori esperti, la migliore cornice per muoversi sul ghiaccio.
FR Quand vient l?hiver, il est à nouveau temps de s'adonner aux plaisirs du patinage. L?espace Bossard offre les meilleures conditions aussi bien aux débutants qu?aux pros.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
inverno | hiver |
nuovo | nouveau |
pattinaggio | patinage |
principianti | débutants |
IT Le numerose attività come il curling, i corsi di hockey su ghiaccio e le serate a tema sapranno rapire gli amanti degli sport su ghiaccio.
FR Les nombreuses activités telles que le curling, les cours de hockey sur glace ou les soirées à thèmes sauront ravir les amateurs de sports de glisse.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
numerose | nombreuses |
corsi | cours |
ghiaccio | glace |
serate | soirées |
sport | sports |
IT Sulla volta, punteggiata da cristalli di ghiaccio, si aprono diverse crepe, e le pareti di ghiaccio scintillano di un misterioso blu
FR Ici, la glace scintille d’un bleu mystérieux et le plafond couvert de cristaux de glace est suspendu, percé çà et là de crevasses
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
cristalli | cristaux |
e | et |
le | le |
blu | bleu |
volta | plafond |
IT E ci sono molti altri sport che puoi guardare con questo metodo, come il basket, il football americano o l?hockey su ghiaccio.
FR En outre, vous pouvez suivre de nombreux autres sports ainsi, comme le basketball, le football américain et le hockey sur glace.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
americano | américain |
ghiaccio | glace |
IT Un bagno nel ghiaccio potrebbe essere la cosa migliore di quest'anno
FR Découvrez les bienfaits des bains d’eau glacée
IT Temperature sotto zero, arti intorpiditi e il cervello che urla di uscire? perché qualcuno dovrebbe fare un bagno nel ghiaccio?
FR Supporter des températures négatives, les membres engourdis, et votre cerveau qui ne demande qu’à sortir? Pourquoi vouloir prendre un bain d’eau glacée ?
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
temperature | températures |
e | et |
cervello | cerveau |
bagno | bain |
IT inverno ghiaccio tempo metereologico neve clima brina congelato malattia
FR la technologie logo la nature emoji du froid numérique temps air flèche
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
inverno | froid |
IT Onda di ghiaccio - Onda di ghiaccioda Maeva Estevada
FR Dans le sens de la pentepar Maeva Estevaà partir de
IT Blocchi di ghiaccio, iceberg, che si staccano dal ghiacciaio galleggiante sul lago Jökulsárlón in Islanda. È davvero alla fine della giornata che quest'isola ci regala i suoi colori più belli.
FR Blocs de glace, icebergs, se détachant du glacier flottant sur le lac de Jökulsárlón en Islande. C’est vraiment en fin de journée que cette île nous livre ses plus belles couleurs.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
blocchi | blocs |
ghiaccio | glace |
ghiacciaio | glacier |
islanda | islande |
fine | fin |
colori | couleurs |
belli | belles |
isola | île |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Spiaggia di diamanti, ghiaccio, Islanda, Islanda, nord, fusione, ghiacciaio, spiaggia, sabbia, nero, Jökulsárlón, ghiacciaio della laguna, paesaggio, laguna glaciale
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Diamond Beach, glace, Islande, Islande, nord, fonte, glacier, plage, sable, noir, Jökulsárlón, glacier de la lagune, paysage, lagune glaciaire
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
descrivere | décrire |
ghiaccio | glace |
islanda | islande |
nord | nord |
ghiacciaio | glacier |
paesaggio | paysage |
glaciale | glaciaire |
IT “Bing” significa ghiaccio e simboleggia anche la purezza e la forza, mentre “Dwen Dwen” allude ai bambini
FR "Bing" signifie la glace et symbolise également la pureté et la force, quand "Dwen Dwen" représente les enfants
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bing | bing |
significa | signifie |
e | et |
bambini | enfants |
anche | également |
purezza | pureté |
mentre | quand |
la | les |
IT Bing Dwen Dwen indossa un “guscio” fatto di ghiaccio, simile a una tuta da astronauta – un omaggio alle nuove tecnologie per un futuro dalle possibilità infinite
FR Bing Dwen Dwen porte une "coquille" de glace sur tout le corps, qui ressemble à une combinaison d’astronaute: un hommage à l’adoption des nouvelles technologies pour un avenir aux possibilités infinies
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bing | bing |
indossa | porte |
guscio | coquille |
ghiaccio | glace |
tuta | combinaison |
astronauta | astronaute |
omaggio | hommage |
tecnologie | technologies |
futuro | avenir |
infinite | infinies |
IT Addentrati nel ghiaccio perenne e scopri i numerosi ghiacciai del nostro Paese
FR Randonnez sur les glaces éternelles et découvrez les nombreux glaciers de notre pays
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
scopri | découvrez |
numerosi | nombreux |
ghiacciai | glaciers |
nostro | notre |
paese | pays |
IT Scivolare su una corda sopra boschi innevati, fare escursioni con le racchette da neve attraverso paesaggi invernali da sogno, visitare un palazzo di ghiaccio: lasciati ispirare dai consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
boschi | forêts |
paesaggi | paysages |
palazzo | palais |
svizzera | suisse |
turismo | tourisme |
e | et |
partner | partenaires |
consigli | suggestions |
IT una principessa di ghiaccio danza con abito da ballo e bacchetta magica
FR une princesse de danse sur glace avec robe de bal et baguette magique
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ghiaccio | glace |
e | et |
magica | magique |
IT Pattinaggio sul ghiaccio: risparmia fino al 70% | Groupon
FR Bons Plans Patinage: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Offres Patinage | Groupon.fr
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pattinaggio | patinage |
IT Per il pattinaggio sul ghiaccio abbiamo incredibili offerte!
FR Patinage bien glacée avec Groupon
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pattinaggio | patinage |
incredibili | bien |
IT Ovunque viviate, che siate a Roma, a Parigi o nell’affascinante Vienna, vi diamo la possibilità di acquistare online con pochi clic il vostro biglietto d’ingresso per il pattinaggio sul ghiaccio
FR Invitez votre famille et vos amis à consulter notre site internet pour découvrir plus d’offres promotionnelles
IT Se non avete ancora deciso il miglior regalo per i vostri cari, acquistare su Groupon i biglietti scontati per il pattinaggio sul ghiaccio regalerà a tutti i voi dei momenti indimenticabili a prezzo decisamente ridotto
FR Donnez souplesse et équilibre soigneusement à votre corps et une attitude élégante avec vos patins à glaces que vous aurez payés pour pas cher grâce aux bons plans patinage artistique
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pattinaggio | patinage |
IT Grandine Questa condizione atmosferica, che può essere attivata durante la lotta, infligge danni alla fine di ogni turno a tutti i Pokémon in campo, tranne quelli di tipo Ghiaccio. Inoltre, ha effetti particolari su alcune mosse o abilità.
FR Défense Spéciale La stat de Défense Spéciale (Def. Spé.) indique l'aptitude du Pokémon à résister aux capacités spéciales.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pokémon | pokémon |
IT Giovane donna che va pattinaggio sul ghiaccio
FR Jeune femme, faire, patinage glace
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pattinaggio | patinage |
ghiaccio | glace |
IT Donna in maglione andando pattinaggio su ghiaccio
FR Femme, dans, pull, patinage glace
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
donna | femme |
maglione | pull |
pattinaggio | patinage |
ghiaccio | glace |
IT Giovane donna che va pattinaggio sul ghiaccio
FR Jeune femme, faire, patinage glace
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pattinaggio | patinage |
ghiaccio | glace |
IT inverno ghiaccio tempo metereologico neve clima brina congelato malattia
FR la technologie logo la nature emoji du froid numérique temps air flèche
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
inverno | froid |
IT Pista di ghiaccio artificiale Quaderwiese, in centro
FR Patinoire artificielle Quaderwiese au centre-ville
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ghiaccio | patinoire |
artificiale | artificielle |
IT L'alloggiamento di classe IP66, IP67 e NEMA 4X la protegge da acqua, ghiaccio, corrosione, polvere
FR Elle est certifiée IP66, IP67 et NEMA 4X pour la protection contre la glace, l'eau, la corrosion et la poussière
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
e | et |
protegge | protection |
acqua | eau |
corrosione | corrosion |
polvere | poussière |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
islanda | islande |
paese | pays |
sorgenti | sources |
ghiaccio | glace |
cascate | cascades |
tempo | temps |
ghiacciai | glaciers |
fiumi | rivières |
forti | fortes |
bella | belle |
natura | nature |
animali | animaux |
lava | lave |
foto | photos |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
islanda | islande |
paese | pays |
sorgenti | sources |
ghiaccio | glace |
cascate | cascades |
tempo | temps |
ghiacciai | glaciers |
fiumi | rivières |
forti | fortes |
bella | belle |
natura | nature |
animali | animaux |
lava | lave |
foto | photos |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
islanda | islande |
paese | pays |
sorgenti | sources |
ghiaccio | glace |
cascate | cascades |
tempo | temps |
ghiacciai | glaciers |
fiumi | rivières |
forti | fortes |
bella | belle |
natura | nature |
animali | animaux |
lava | lave |
foto | photo |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
islanda | islande |
paese | pays |
sorgenti | sources |
ghiaccio | glace |
cascate | cascades |
tempo | temps |
ghiacciai | glaciers |
fiumi | rivières |
forti | fortes |
bella | belle |
natura | nature |
animali | animaux |
lava | lave |
foto | photos |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
islanda | islande |
paese | pays |
sorgenti | sources |
ghiaccio | glace |
cascate | cascades |
tempo | temps |
ghiacciai | glaciers |
fiumi | rivières |
forti | fortes |
bella | belle |
natura | nature |
animali | animaux |
lava | lave |
foto | photos |
IT cetrioli e ghiaccio su sfondo blu 2272024 Foto d’archivio
FR concombres et glace sur fond bleu 2272024 Banque de photos
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
ghiaccio | glace |
su | sur |
sfondo | fond |
blu | bleu |
foto | photos |
IT cetrioli e ghiaccio su sfondo blu Foto Gratuite
FR concombres et glace sur fond bleu Photo gratuit
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
ghiaccio | glace |
su | sur |
sfondo | fond |
blu | bleu |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
viaggio | voyager |
islanda | islande |
luminoso | lumineux |
paesaggio | paysage |
montagna | montagne |
vulcano | volcan |
coperto | recouvert |
e | et |
sfondo | fond |
foto | photos |
un | un |
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
viaggio | voyager |
islanda | islande |
luminoso | lumineux |
paesaggio | paysage |
montagna | montagne |
vulcano | volcan |
coperto | recouvert |
e | et |
sfondo | fond |
foto | photo |
un | un |
Rodoma 50 iš 50 vertimų