IT Questo display Retina 5K è meno costoso del pannello XDR di fascia alta e quindi più conveniente, ma è comunque costoso, quindi ne vale la pena?
IT Questo display Retina 5K è meno costoso del pannello XDR di fascia alta e quindi più conveniente, ma è comunque costoso, quindi ne vale la pena?
FR Cet écran Retina 5K est moins cher que le panneau XDR haut de gamme, et donc plus abordable - mais il reste cher, alors en vaut-il la peine ?
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
meno | moins |
costoso | cher |
xdr | xdr |
e | et |
conveniente | abordable |
retina | retina |
IT È naturalmente più costoso del normale hosting web, ma molto meno costoso dell'hosting dedicato.
FR C'est naturellement plus cher qu'un hébergement web classique, mais beaucoup moins cher qu'un hébergement dédié.
IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
domini | domaines |
business | business |
IT Il contenuto dannoso è difficile da individuare e costoso da eliminare
FR Le contenu malveillant se révèle difficile à repérer et coûteux à corriger
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
il | le |
contenuto | contenu |
difficile | difficile |
individuare | repérer |
e | et |
costoso | coûteux |
IT Stai cercando di programmare le pause bisognini del tuo cucciolo? Un sitter su Rover può aiutarti! Bonus: se cerchi qualcosa di meno costoso delle pensioni per cani, i pet sitting soggiorno su Rover sono in media più economici di una pensione.
FR Vous souhaitez apprendre la propreté à votre chiot ? Un pet sitter Rover peut vous aider ! Bonus : si vous cherchez une alternative abordable aux chenils, sachez que les hébergements avec Rover sont en moyenne moins chers.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
cercando | cherchez |
cucciolo | chiot |
rover | rover |
può | peut |
aiutarti | aider |
bonus | bonus |
meno | moins |
media | moyenne |
economici | abordable |
IT R: Se al momento hai attivo un piano a pagamento (come il piano Pro) per uno dei tuoi domini e decidi di passare a un piano più costoso (come il piano Business), ecco cosa accade:
FR R : Si vous avez déjà contracté une offre payante (par ex. Pro) pour l'un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure plus chère (par exemple, Business), voici comment cette transition se passe :
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
r | r |
domini | domaines |
business | business |
IT R: Se scegli un dominio e decidi di passare da un piano più costoso (ad es. il piano Business) a uno più economico (come il piano Pro), ecco cosa accade:
FR R : Si vous sélectionnez un domaine et passez d'une offre plus chère (par exemple Business) à une offre moins chère (par ex. Pro), voici comment cette transition se passe :
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
r | r |
scegli | sélectionnez |
dominio | domaine |
business | business |
IT Non riceverai un rimborso per i fondi che hai già pagato per il piano più costoso
FR Les paiements déjà effectués pour l’offre supérieure ne seront pas remboursés
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pagato | paiements |
IT Importo dovuto per zona = debito per il piano più costoso - Credito per il piano di prezzo inferiore
FR Montant dû pour la zone = débit pour l’offre supérieure - crédit pour l’offre inférieure
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
zona | zone |
IT Alcune persone pensano che questo tipo di servizio sia obbligatoriamente costoso, ma non è sempre vero
FR Certains pensent que ce genre de services coûte forcément cher, mais ce n’est pas le cas
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pensano | pensent |
tipo | genre |
servizio | services |
costoso | cher |
IT Adattare il software VPN affinché funzioni con tutti i diversi sistemi Linux è impegnativo e costoso
FR Adapter le logiciel VPN de façon à ce qu’il fonctionne avec l’intégralité des systèmes Linux différents demande du temps, de l’argent et des efforts
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vpn | vpn |
funzioni | fonctionne |
diversi | différents |
linux | linux |
e | et |
IT Tuttavia, è leggermente costoso per gli utenti privati.
FR Il est toutefois légèrement onéreux pour les utilisateurs particuliers.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
tuttavia | toutefois |
è | est |
leggermente | légèrement |
costoso | onéreux |
utenti | utilisateurs |
IT Tuttavia il servizio è piuttosto costoso; quindi, meglio se esamini l?offerta di canali di Sling TV prima di prendere una decisione.
FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
decisione | décision |
tv | tv |
IT Pioneer ha un'ottima offerta, soprattutto se cercate meno spazio di archiviazione e un po' meno costoso.
FR Pioneer a une offre très intéressante, surtout si vous recherchez moins d'espace de stockage et un peu moins cher.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
offerta | offre |
soprattutto | surtout |
meno | moins |
spazio | espace |
archiviazione | stockage |
e | et |
costoso | cher |
IT Quando personalizzare l'automazione si rivela costoso ed esigente in termini di tempo, è possibile ricorrere ad aziende specializzate che offrono soluzioni software per identificare e soddisfare esigenze aziendali specifiche
FR Comme la personnalisation de l'automatisation peut être longue et coûteuse, des entreprises spécialisées proposent des solutions logicielles qui identifient et adaptent la technique à vos besoins spécifiques
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
personalizzare | personnalisation |
l | l |
automazione | automatisation |
possibile | peut |
specializzate | spécialisées |
soluzioni | solutions |
software | logicielles |
costoso | coûteuse |
identificare | identifient |
IT Eccezionale: deposito vicino al luogo richiesto, rapido, efficiente, senza nessun problema e neppure troppo costoso
FR Rapide, efficace et tout proche de la gare! Rien à redire!
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
rapido | rapide |
efficiente | efficace |
e | et |
IT Questo permette alle imprese di evitare il costoso processo di trasferimento di set di dati di grandi dimensioni da e verso il cloud.
FR Cela permet également aux entreprises d’éviter le processus coûteux consistant à transférer d’importants jeux de données vers et depuis le cloud.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
permette | permet |
imprese | entreprises |
costoso | coûteux |
processo | processus |
trasferimento | transférer |
set | jeux |
e | et |
cloud | cloud |
evitare | éviter |
IT Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.
FR L’activation, la gestion et l’administration des HSM dans de nombreux centres de données décentralisés peuvent être un processus long et coûteux.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
hsm | hsm |
data | données |
center | centres |
costoso | coûteux |
IT Gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire svariate chiavi di crittografia per molti database diversi accumulati nel tempo da più fornitori
FR Les administrateurs sont confrontés à la tâche complexe et coûteuse de gérer des clés de chiffrement disparates pour de nombreuses bases de données différentes accumulées avec le temps provenant de plusieurs fournisseurs
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
amministratori | administrateurs |
compito | tâche |
complesso | complexe |
crittografia | chiffrement |
tempo | temps |
fornitori | fournisseurs |
costoso | coûteuse |
IT Oltre a evitare un costoso processo di comunicazione della violazione, si preverranno seri danni all'immagine derivanti da una violazione pubblicizzata.
FR En plus d’éviter une procédure de communication coûteuse, vous pouvez empêcher des pertes de réputation majeures découlant d’une fuite de données médiatisée.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
processo | procédure |
danni | pertes |
IT Avira Prime è il pacchetto più costoso e completo e puoi acquistarlo a 99,95 € l?anno (per cinque dispositivi)
FR Avira Prime est l’offre la plus complète d’Avira et est proposée au tarif de 99,99 € par an (pour cinq appareils)
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
avira | avira |
prime | prime |
completo | complète |
l | l |
dispositivi | appareils |
IT Il sistema educativo tradizionale si è rivelato una sorta di delusione sul suo sito Web perché è costoso e le persone sono spesso indebitate, insoddisfacenti nei lavori normali o antipatia.
FR Le système éducatif traditionnel s'est avéré être une sorte de déception sur son site Web car il est coûteux et les gens sont souvent endettés, insatisfaits dans des emplois normaux ou n'aiment pas.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
tradizionale | traditionnel |
sorta | sorte |
costoso | coûteux |
e | et |
spesso | souvent |
lavori | emplois |
normali | normaux |
educativo | éducatif |
IT A volte il software per webinar è un po 'costoso
FR Parfois, le logiciel de webinaire est un peu cher
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
è | est |
costoso | cher |
webinar | webinaire |
IT Con il livello più costoso di Helium 10, avrai accesso a seminari di alta qualità.
FR Avec le niveau le plus cher d'Helium 10, vous aurez accès à des ateliers de haute qualité.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
avrai | aurez |
accesso | accès |
IT Il piano Diamond è un po 'costoso per quello che ottieni, poiché ottieni solo il software ADS, che è decente ma diventa meno utile man mano che Amazon espande le funzionalità della sua console pubblicitaria
FR Le plan Diamond est un peu coûteux pour ce que vous obtenez, car vous n'obtenez que le logiciel ADS, qui est décent mais devient moins utile à mesure qu'Amazon étend les fonctionnalités de sa console de publicité
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
piano | plan |
costoso | coûteux |
decente | décent |
meno | moins |
utile | utile |
amazon | amazon |
console | console |
IT Che si tratti di adottare le funzionalità dell’azienda digitale o di un altro obiettivo, abbiamo l’esperienza e le competenze per rendere questo compito più semplice, più rapido e meno costoso
FR Que vous adoptiez des fonctionnalités métiers numériques ou que vous ayez un autre objectif en tête, notre expérience et notre expertise vous assurent une aventure plus simple, plus rapide et moins coûteuse
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
digitale | numériques |
obiettivo | objectif |
meno | moins |
costoso | coûteuse |
IT L’Internet a banda larga pubblicamente disponibile, che si riferisce a servizi Internet ad alta velocità più veloci rispetto al tradizionale Internet a banda larga, è onnipresente e poco costoso
FR L’Internet public à haut débit est devenu omniprésent et économique
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
internet | internet |
alta | haut |
velocità | débit |
e | et |
IT Infine, eviterei il più costoso modello AT2020USBi perché non ha un jack per le cuffie incorporato.
FR Enfin, j'éviterais le modèle AT2020USBi, plus cher, parce qu'il ne comporte pas de prise casque intégrée.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
infine | enfin |
più | plus |
modello | modèle |
cuffie | casque |
IT iù redditizio è il tuo progetto, più costoso è ogni errore. Risparmia la tua liquidità grazie al monitoraggio degli errori tecnici critici.
FR Plus votre projet est rentable, plus coûteuses sont les erreurs. Préservez votre flux de trésorerie au moyen du suivi des erreurs techniques critiques.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
redditizio | rentable |
progetto | projet |
liquidità | trésorerie |
monitoraggio | suivi |
tecnici | techniques |
critici | critiques |
IT Dimentica il complicato e costoso groviglio di soluzioni che ostacola la produttività aziendale: adotta una strategia in grado di semplificare il lavoro in team, promuovere l'innovazione e autofinanziarsi.
FR Remplacer les solutions complexes et coûteuses qui nuisent à la productivité de votre entreprise par une stratégie rentable qui simplifie le travail en équipe et favorise l'innovation.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
complicato | complexes |
e | et |
soluzioni | solutions |
strategia | stratégie |
semplificare | simplifie |
l | l |
innovazione | innovation |
team | équipe |
IT Un tale processo di prototipazione del prodotto era molto costoso e lento e ne scaturiva una qualità non uniforme.
FR Ce processus de prototypage de produit était onéreux, lent et conduisait à une qualité inégale.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
processo | processus |
prototipazione | prototypage |
prodotto | produit |
costoso | onéreux |
e | et |
lento | lent |
IT In termini di rapporto qualità-prezzo, si tratta di un servizio di livello di gran lunga superiore a quello dei concorrenti. Liquid Web è l’unico che vi si avvicina ed è anch’esso molto costoso, anche se leggermente più economico di Kinsta.
FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
rapporto | rapport |
servizio | service |
web | web |
ed | et |
costoso | cher |
kinsta | kinsta |
IT Con Kinsta non troverai tentativi di upselling nascosti né tariffe occulte, ricevendo oltretutto una garanzia soddisfatti o rimborsati fino a 30 giorni con tutti i piani. Tuttavia, è proprio costoso.
FR Pas de frais cachés, pas de tentatives de gonfler la facture, et une garantie de remboursement de 30, jours avec tous les abonnements. Mais qu’est-ce qu’il coûte cher !
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
tentativi | tentatives |
tariffe | frais |
garanzia | garantie |
giorni | jours |
piani | abonnements |
costoso | cher |
IT Lavare l’auto tutte le settimane è molto costoso? Non più, grazie alle offerte per l’autolavaggio della tua città!
FR Laver votre voiture comme jamais !
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
lavare | laver |
IT Sostituisci il costoso MS Office
FR Alternative au coûteux MS Office
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
costoso | coûteux |
office | office |
IT siti web statici sono di solito più facili da host e poco costoso per svilupparsi. Ma, è necessario avere qualcuno con conoscenze HTML per aggiornarlo.
FR Les sites statiques sont généralement plus faciles à l?hôte et peu coûteux à développer. Mais, vous devez avoir quelqu?un avec des connaissances HTML pour le mettre à jour.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
statici | statiques |
più | plus |
host | hôte |
poco | peu |
costoso | coûteux |
ma | mais |
necessario | devez |
conoscenze | connaissances |
html | html |
IT Servizio di riparazione molto lodevole, trasparente, veloce, non troppo costoso e accogliente servizio al cliente. Lo consiglio vivamente.
FR Service de réparation très louable, transparent, rapide, pas trop cher et un service clients amical. Je le recommande fortement.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
di | de |
trasparente | transparent |
veloce | rapide |
costoso | cher |
e | et |
cliente | clients |
lo | le |
IT Usa SD-WAN per rimpiazzare il costoso MPLS dai rivenditori e uffici remoti con collegamenti a banda larga al cloud
FR Utilisez un SD-WAN pour remplacer votre MPLS onéreux dans les magasins de vente au détail et vos succursales, avec des liens haut débit vers le cloud
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
costoso | onéreux |
rivenditori | magasins |
collegamenti | liens |
cloud | cloud |
mpls | mpls |
IT Questo è un ottimo modo per ottenere prestazioni della fotocamera estremamente buone, ma è un percorso costoso.
FR C'est un excellent moyen d'obtenir des performances de caméra extrêmement bonnes, mais c'est une route coûteuse.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
prestazioni | performances |
fotocamera | caméra |
estremamente | extrêmement |
ma | mais |
costoso | coûteuse |
IT Il noleggio di un IP fisso può essere piuttosto costoso (tra i 10,00 e gli 85,00 CHF al mese)
FR La location d?IP fixes peut être assez onéreuse (entre CHF 10.- et CHF 85.- par mois)
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
noleggio | location |
ip | ip |
fisso | fixes |
e | et |
chf | chf |
essere | être |
IT Non solo è costoso e complesso, ma contribuisce anche a un’esperienza frammentata per gli utenti.
FR Ce mode de gestion est non seulement coûteux et complexe, mais il crée aussi une expérience fragmentée pour les utilisateurs.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
è | est |
costoso | coûteux |
complesso | complexe |
esperienza | expérience |
utenti | utilisateurs |
IT In questo modo, potrai pianificare un'attività di manutenzione prima che si verifichi un guasto costoso da riparare
FR Cela permet de planifier un entretien avant de subir une panne coûteuse
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pianificare | planifier |
guasto | panne |
costoso | coûteuse |
IT VR Kanojo è uno dei giochi sessuali VR di cui ci si può innamorare rapidamente! È abbastanza costoso, ma vale la pena provarlo!
FR VR Kanojo est l'un des jeux sexuels VR dont vous pouvez rapidement tomber amoureux ! Il est assez coûteux, mais il vaut la peine d'être essayé !
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
è | est |
giochi | jeux |
sessuali | sexuels |
rapidamente | rapidement |
costoso | coûteux |
IT Aveva senso scaricare il mio abbonamento TeamViewer molto più costoso per Splashtop SOS
FR Il était logique d'abandonner mon abonnement à TeamViewer, beaucoup plus cher, pour Splashtop SOS
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
abbonamento | abonnement |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
aveva | était |
teamviewer | teamviewer |
IT La maggior parte dei PC sul mio account sono di amici o familiari che aiuto al di fuori del mio lavoro; utilizzare qualcosa come LogMeIn sarebbe troppo costoso per un utilizzo così minuto.»
FR La plupart des PC de mon compte appartiennent à des amis ou des membres de ma famille que j'aide ; utiliser quelque chose comme LogMeIn serait très coûteux pour une utilisation aussi légère".
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pc | pc |
account | compte |
amici | amis |
aiuto | aide |
costoso | coûteux |
logmein | logmein |
IT Legacy VPN è un incubo? Sei stanco di PSR? È lento e costoso? Prova invece Splashtop e supporta il mondo BYOD (portare il tuo dispositivo)
FR L'héritage du VPN, un cauchemar ? Marre du RDP ? Est-ce lent et coûteux ?Essayez plutôt Splashtop - Parfait pour le monde moderne et BYOD (AVEC)
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
legacy | héritage |
vpn | vpn |
incubo | cauchemar |
lento | lent |
e | et |
costoso | coûteux |
prova | essayez |
invece | plutôt |
splashtop | splashtop |
mondo | monde |
byod | byod |
IT Complesso & costoso da configurare e gestire; aggiornamenti manuali della sicurezza; richiede un dispositivo rilasciato dall'azienda; affrontare costanti sfide di supporto degli utenti
FR Complexe et coûteux à installer et à gérer ; mises à jour de sécurité manuelles ; nécessite un appareil fourni par l'entreprise ; fait face à des défis constants en matière d'assistance aux utilisateurs
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
complesso | complexe |
costoso | coûteux |
configurare | installer |
e | et |
aggiornamenti | mises à jour |
manuali | manuelles |
richiede | nécessite |
dispositivo | appareil |
azienda | entreprise |
costanti | constants |
supporto | assistance |
utenti | utilisateurs |
sicurezza | sécurité |
IT Tuttavia, l'instradamento del traffico su reti private (MPLS), solo per dirigerlo poi al cloud, si rivela costoso e problematico, specialmente per le applicazioni come Office 365, che aprono più connessioni persistenti per utente
FR Mais acheminer du trafic à travers des réseaux privés (MPLS) juste pour le diriger vers le cloud est coûteux et problématique, en particulier pour les applications comme Office 365, qui ouvrent plusieurs connexions persistantes par utilisateur
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
traffico | trafic |
solo | juste |
cloud | cloud |
costoso | coûteux |
problematico | problématique |
utente | utilisateur |
mpls | mpls |
aprono | ouvrent |
IT Forzare il traffico utente su reti private consolidate e attraverso controlli di sicurezza centralizzati o hub regionali risulta costoso, inefficiente e fornisce un'esperienza utente scadente
FR Forcer le trafic des utilisateurs à passer par des réseaux privés établis et par des contrôles de sécurité centralisés ou des concentrateurs régionaux est coûteux, inefficace et offre une mauvaise expérience utilisateur
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
forzare | forcer |
reti | réseaux |
e | et |
controlli | contrôles |
o | est |
regionali | régionaux |
costoso | coûteux |
fornisce | offre |
esperienza | expérience |
scadente | mauvaise |
sicurezza | sécurité |
IT A tali difficoltà si aggiungono le carenze di personale addetto alla sicurezza informatica, che rendono difficile e costoso ricoprire determinati ruoli, sempre che possano essere ricoperti.
FR Vient se rajouter à ces défis une pénurie de compétences en cybersécurité et trouver les profils en adéquation avec les postes à pourvoir relève souvent de la gageure.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
difficoltà | défis |
e | et |
essere | vient |
Rodoma 50 iš 50 vertimų