Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "contenti" į Prancūzų kalba

Rodomi 50 iš 50 frazės "contenti" vertimai iš Italų į Prancūzų kalba

{search} vertimai

{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:

contenti est heureux

contenti Italų vertimas į Prancūzų kalba

Italų
Prancūzų kalba

IT Che si tratti del Venezuela o dell?Iran, gli Stati Uniti sono contenti che la gente abbia uno strumento come Tor per rendere la vita più difficile a quei regimi

FR Qu’il s’agisse du Vénézuéla ou de l’Iran, les États-Unis sont heureux que des citoyens aient un outil comme Tor pour compliquer la vie à ces régimes

Italų Prancūzų kalba
iran iran
uniti unis
contenti heureux
tor tor

IT "Prezi aiuta a dare vita alle mie lezioni. Le rende divertenti e coinvolgenti in un modo che elettrizza i miei studenti. E quando non lo uso, i miei allievi mi fanno sapere che non ne sono contenti!"

FR « Prezi m'aide à donner vie à mes leçons. Elles deviennent amusantes et engageantes et captivent mes élèves. Et quand je ne l'utilise pas, mes élèves me font savoir qu'ils sont déçus ! »

Italų Prancūzų kalba
aiuta aide
dare donner
vita vie
lezioni leçons
divertenti amusantes
e et
coinvolgenti engageantes
uso utilise
sapere savoir
prezi prezi

IT Siamo abbastanza contenti che il vetro/schermo sia la prima cosa a venire via dall'iPhone 5. La maggior parte delle riparazioni sugli iPhone è a causa del vetro anteriore rotto.

FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.

Italų Prancūzų kalba
contenti heureux
vetro vitre
iphone iphone
riparazioni réparations
rotto cassé

IT Siamo molto contenti che ci stiate visitando qui!

FR Nous sommes très heureux que vous nous rendiez visite ici!

Italų Prancūzų kalba
molto très
contenti heureux

IT Alcuni di noi hanno vissuto felici e contenti

FR Certains d'entre nous ont vécu heureux pour toujours

Italų Prancūzų kalba
alcuni certains
vissuto vécu

IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.

FR Pour que tout le monde puisse trouver son bonheur, chaque modèle est proposé avec un large choix de bracelets interchangeables équipés de boucles déployantes qui s’accordent avec la couleur du boîtier.

Italų Prancūzų kalba
affinché pour que
possano puisse
modello modèle
ampia large
gamma choix
intercambiabili interchangeables
cassa boîtier

IT ?Siamo contenti innanzitutto dei benefici concreti per gli utenti, ma anche per la consapevolezza che comporterà all?interno delle aziende che trattano dati personali?.

FR « Nous nous réjouissons avant tout des bénéfices concrets pour les utilisateurs, mais aussi de la prise de conscience qu?il engendrera au sein des entreprises qui traitent des données personnelles ».

Italų Prancūzų kalba
benefici bénéfices
utenti utilisateurs
aziende entreprises
personali personnelles

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

FR Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits de Splashtop et heureux d'avoir fait le pas."

Italų Prancūzų kalba
molto très
splashtop splashtop
e et
fatto fait
l l

IT Per noi è importante che i nostri dipendenti siano orgogliosi di quello che fanno e siano contenti di andare al lavoro ogni giorno

FR C'est important pour nous que nos employés soient fiers de leur travail, qu'ils apprécient de venir travailler chaque jour

Italų Prancūzų kalba
importante important
dipendenti employés
orgogliosi fiers
giorno jour

IT I tre danesi non erano contenti di ritrovarsi in una situazione così fastidiosamente inefficiente. Tutti insieme e anche grazie a massicce dosi di caffeina, iniziarono a risolvere il problema che li portò a Pixelz.

FR Les trois danois étaient mécontents d'un tel statu-quo inefficace ennuyant. Ensemble, avec l'aide de pas mal de caféine, ils ont commencé à résoudre le problème qui conduirait à Pixelz.

Italų Prancūzų kalba
risolvere résoudre

IT Date un’occhiata al pacchetto Per sempre felici e contenti all’Empire State Building per un’esperienza incredibile ed esclusiva, che fornisce l’accesso prioritario all’iconica Terrazza principale: 86

FR Découvrez notre offre Empire Pour Toujours, une expérience exclusive et vertigineuse vous donnant un accès prioritaire à la plateforme principale du 86e niveau.

Italų Prancūzų kalba
empire empire
esperienza expérience
esclusiva exclusive
fornisce offre
prioritario prioritaire

IT Ciao Lily, Siamo contenti che ti piacciano le cialde vegane! Diventano croccanti quando li si lascia raffreddare su una rastrelliera in modo che il vapore caldo possa uscire facilmente.

FR Bonjour Lily, Nous sommes heureux que vous aimiez les gaufres végétaliennes ! Ils deviennent croustillants lorsque vous les laissez refroidir sur une grille afin que la vapeur chaude puisse s'échapper facilement.

Italų Prancūzų kalba
contenti heureux
cialde gaufres
diventano deviennent
vapore vapeur
caldo chaude
possa puisse

IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.

FR De façon avouée, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.

Italų Prancūzų kalba
molto très
scegliere choisir
colleghi collègues
e et
team équipe

IT grande qualità, facile da usare e trasparente per quanto riguarda i costi. esente da diritti. tutti contenti

FR bon support. il existe de nombreux logos à choisir sur le web. je pense qu'il a le bon prix pour la conception du droit d'auteur

Italų Prancūzų kalba
diritti droit

IT Emilio e Stefano sono rimasti seduti fianco a fianco per ore guardando insieme le illustrazioni. Erano davvero contenti quando hanno scoperto che erano entrambi nascosti in ogni pagina!

FR Zoé et Louis ont passé des heures à scruter les images. Et ils ont poussé des cris de joie lorsqu'ils sont arrivés à se trouver dans le livre!

Italų Prancūzų kalba
ore heures
illustrazioni images
quando lorsqu
pagina livre

IT Gli abitanti del villaggio sono contenti del progetto - Ho Thi Vung e il suo bambino. Foto: Nhat Minh

FR Les villageois sont heureux du projet - Ho Thi Vung et son bébé. Photo : Nhat Minh

Italų Prancūzų kalba
contenti heureux
progetto projet
e et
foto photo
minh minh

IT È chiaro che siete contenti di vedere la vostra ospite, e anche lei non sembra delusa

FR Vous êtes manifestement heureux de voir votre visiteur, et elle ne semble pas déçue non plus

Italų Prancūzų kalba
contenti heureux
di de
e et

IT I più piccoli sono contenti delle sabbiere e degli scivoli per bambini e i bambini più grandi delle opportunità di arrampicata e delle kettcar

FR Les tout-petits aiment les bacs à sable et les mini-toboggans tandis que les enfants plus âgés apprécient les possibilités d'escalade et les karts à pédales

Italų Prancūzų kalba
arrampicata escalade

IT Siamo molto contenti di poter aggiungere alla nostra bacheca sempre più affollata questi prestigiosi riconoscimenti per i nostri servizi offerti al settore.

FR Nous avons été ravis d'ajouter ces prix prestigieux à notre portefeuille croissant de reconnaissance pour nos services au secteur.

Italų Prancūzų kalba
aggiungere ajouter
prestigiosi prestigieux
riconoscimenti prix
servizi services
settore secteur

IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam

FR Non content d'être un autre concurrent de GoPro, Insta360 et DJI ont tous deux donné leur propre avis sur ce à quoi devrait ressembler une caméra

Italų Prancūzų kalba
concorrente concurrent
dji dji
cam caméra
dato donné

IT Siamo anche contenti di quanto poco rumore faccia il laptop, anche sotto sforzo

FR Nous sommes également ravis du peu de bruit produit par lordinateur portable, même sous tension

Italų Prancūzų kalba
poco peu
rumore bruit

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

FR Vous nobtiendrez peut-être pas une expérience de jeu complète avec un ordinateur portable ici, mais étant donné quil sinsère dans un boîtier mince et léger, nous sommes plutôt heureux.

Italų Prancūzų kalba
gioco jeu
completa complète
custodia boîtier
e et
abbastanza plutôt
contenti heureux
dato donné

IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta

FR Certains peuvent voir les changements instantanément et refuser de regarder autre chose, tandis que dautres seront plus que satisfaits des images HD et se demanderont de quoi il sagit

Italų Prancūzų kalba
istantaneamente instantanément
e et
hd hd

IT Siamo stati molto contenti di avere la Bose Smart Soundbar 900 sotto la nostra TV

FR Nous sommes très heureux davoir la Bose Smart Soundbar 900 sous notre téléviseur

Italų Prancūzų kalba
molto très
contenti heureux
bose bose
smart smart
sotto sous
tv téléviseur

IT La fotocamera grandangolare, da 8 megapixel, ha una risoluzione un po bassa, ma siamo contenti che questa opzione di scatto sia disponibile

FR La caméra grand angle, à 8 mégapixels, a une résolution un peu faible, mais nous sommes heureux quune telle option de prise de vue soit là

Italų Prancūzų kalba
fotocamera caméra
bassa faible
ma mais
contenti heureux
opzione option

IT Quindi è un gradito ritorno? Bene, siamo super contenti che il telefono abbia i servizi Google a bordo e, quindi, sia possibile accedere a tutte le tue app preferite tramite Google Play

FR Alors est-ce un retour bienvenu ? Eh bien, nous sommes très heureux que le téléphone intègre les services Google et, par conséquent, quil ait accès à toutes vos applications préférées via Google Play

Italų Prancūzų kalba
ritorno retour
contenti heureux
telefono téléphone
google google
e et
preferite préférées
play play

IT Perché hai bisogno di una soluzione di accesso remoto sicura? Siamo contenti che tu l'abbia chiesto

FR Pourquoi avez-vous besoin d'une solution d'accès à distance sécurisé ? Nous sommes heureux que vous le demandiez

Italų Prancūzų kalba
bisogno besoin
soluzione solution
accesso accès
remoto distance
contenti heureux
sicura sécurisé

IT Siamo stati davvero molto contenti di averlo fatto

FR Nous avons été très heureux de cette décision

Italų Prancūzų kalba
contenti heureux
di de

IT Bookeo è affidabile, professionale, innovativo e semplice da usare. L’assistenza clienti è eccezionale. I miei clienti sono contenti di Bookeo e dicono che è intuitivo, fantastico e facilissimo.

FR Bookeo est fiable, professionnel, innovant et simple. Le service client est exceptionnel. Mes clients adorent utiliser Bookeo et décrivent l'outil comme intuitif, génial et simple.

Italų Prancūzų kalba
affidabile fiable
professionale professionnel
innovativo innovant
e et
usare utiliser
assistenza service

IT Siamo quindi molto contenti che la voce doppiatrice tedesca di Alain Delon legga due fiabe appositamente per la FONDAZIONE PER L’ASSISTENZA AI BAMBINI ASCUIGA LE PICCOLE LACRIME

FR Nous sommes donc très heureux que la voix de doublage allemande d'Alain Delon lise deux contes de fées spécialement pour la FONDATION D’AIDE À L’ENFANCE REGINE SIXT SÉCHEZ LES PETITES LARMES

Italų Prancūzų kalba
contenti heureux
voce voix
tedesca allemande
alain alain
appositamente spécialement
fondazione fondation
l l
piccole petites
lacrime larmes
delon delon
bambini enfance

IT Tutte le persone coinvolte si sono divertite molto e i bambini erano molto contenti delle nuove strutture di gioco.

FR Toutes les personnes impliquées ont eu beaucoup de plaisir et les enfants étaient très heureux des nouvelles possibilités de jeu.

Italų Prancūzų kalba
coinvolte impliquées
e et
bambini enfants
contenti heureux

IT Investire nei tuoi dipendenti li renderà più contenti al lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità

FR Investir dans vos employés les rendra plus satisfaits au travail et moins susceptibles de partir pour une meilleure opportunité

Italų Prancūzų kalba
investire investir
dipendenti employés
più plus
lavoro travail
meno moins

IT Non solo li renderà più contenti sul lavoro e meno propensi a partire per una migliore opportunità, ma ridurrà anche il carico di lavoro complessivo e aumenterà il livello complessivo di redditività

FR Non seulement cela les rendra plus satisfaits au travail et moins susceptibles de partir pour une meilleure opportunité, mais cela réduira également la charge de travail globale et augmentera le niveau global de rentabilité

Italų Prancūzų kalba
lavoro travail
meno moins
carico charge
livello niveau
complessivo global

IT E ricorda: noi siamo contenti e desiderosi di conoscerti

FR Et n’oublie pas que nous sommes ravis de faire ta connaissance

Italų Prancūzų kalba
e et

IT Il 2020 è ed è stato un anno difficile per molti. Siamo contenti che RAIDBOXES sia stato in grado di crescere comunque. E che siamo stati parte di...

FR 2020 est et a été une année difficile pour beaucoup. Nous sommes heureux que RAIDBOXES ait pu se développer malgré tout. Et que nous avons fait partie de...

Italų Prancūzų kalba
difficile difficile
contenti heureux
raidboxes raidboxes

IT I codificatori saranno contenti di questa importante flessibilità

FR Les codeur·euse·s seront satisfait·e·s de cette importante flexibilité

Italų Prancūzų kalba
saranno seront
importante importante

IT I miei responsabili delle assunzioni non sono mai stati così contenti della qualità dei candidati selezionati

FR Mes responsables du recrutement n'ont jamais été aussi satisfaits de la qualité des candidats présélectionnés

Italų Prancūzų kalba
responsabili responsables
candidati candidats
selezionati sélectionné
stati été

IT Siamo anche contenti di quanto poco rumore faccia il laptop, anche sotto sforzo

FR Nous sommes également ravis du peu de bruit produit par lordinateur portable, même sous tension

Italų Prancūzų kalba
poco peu
rumore bruit

IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.

FR Vous nobtiendrez peut-être pas une expérience de jeu complète avec un ordinateur portable ici, mais étant donné quil sinsère dans un boîtier mince et léger, nous sommes plutôt heureux.

Italų Prancūzų kalba
gioco jeu
completa complète
custodia boîtier
e et
abbastanza plutôt
contenti heureux
dato donné

IT "Prezi aiuta a dare vita alle mie lezioni. Le rende divertenti e coinvolgenti in un modo che elettrizza i miei studenti. E quando non lo uso, i miei allievi mi fanno sapere che non ne sono contenti!"

FR « Prezi m'aide à donner vie à mes leçons. Elles deviennent amusantes et engageantes et captivent mes élèves. Et quand je ne l'utilise pas, mes élèves me font savoir qu'ils sont déçus ! »

Italų Prancūzų kalba
aiuta aide
dare donner
vita vie
lezioni leçons
divertenti amusantes
e et
coinvolgenti engageantes
uso utilise
sapere savoir
prezi prezi

IT Date un’occhiata al pacchetto Per sempre felici e contenti all’Empire State Building per un’esperienza incredibile ed esclusiva, che fornisce l’accesso prioritario all’iconica Terrazza principale: 86

FR Découvrez notre offre Empire Pour Toujours, une expérience exclusive et vertigineuse vous donnant un accès prioritaire à la plateforme principale du 86e niveau.

Italų Prancūzų kalba
empire empire
esperienza expérience
esclusiva exclusive
fornisce offre
prioritario prioritaire

IT Siamo abbastanza contenti che il vetro/schermo sia la prima cosa a venire via dall'iPhone 5. La maggior parte delle riparazioni sugli iPhone è a causa del vetro anteriore rotto.

FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.

Italų Prancūzų kalba
contenti heureux
vetro vitre
iphone iphone
riparazioni réparations
rotto cassé

IT ?Siamo contenti innanzitutto dei benefici concreti per gli utenti, ma anche per la consapevolezza che comporterà all?interno delle aziende che trattano dati personali?.

FR « Nous nous réjouissons avant tout des bénéfices concrets pour les utilisateurs, mais aussi de la prise de conscience qu?il engendrera au sein des entreprises qui traitent des données personnelles ».

Italų Prancūzų kalba
benefici bénéfices
utenti utilisateurs
aziende entreprises
personali personnelles

IT Dopo anni di collaborazione e ottima comunicazione, in Desigual, siamo molto contenti dei risultati ottenuti con Tradedoubler

FR Tradedoubler est un partenaire de confiance qui nous a permis d?atteindre nos objectifs

Italų Prancūzų kalba
tradedoubler tradedoubler

IT Non contenti di essere un altro concorrente di GoPro, sia Insta360 che DJI hanno dato la loro interpretazione su come dovrebbe apparire una action cam

FR Le microphone mobile compact de référence est devenu beaucoup plus utile et polyvalent

Italų Prancūzų kalba
come et

IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta

FR Certains peuvent voir les changements instantanément et refuser de regarder autre chose, tandis que dautres seront plus que satisfaits des images HD et se demanderont de quoi il sagit

Italų Prancūzų kalba
istantaneamente instantanément
e et
hd hd

IT Mentre i giocatori saranno molto contenti della suite di opzioni, inclusa una barra di gioco dedicata per selezionare diversi profili immagine, ALLM, VRR e supporto per frequenze di aggiornamento fino a 144 Hz.

FR Alors que les joueurs seront très satisfaits de la suite d'options, y compris une barre de jeu dédiée pour sélectionner différents profils d'image, ALLM, VRR et la prise en charge de taux de rafraîchissement jusqu'à 144 Hz.

Italų Prancūzų kalba
saranno seront
molto très
suite suite
barra barre
diversi différents
profili profils
immagine image
aggiornamento rafraîchissement
hz hz

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

FR Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits de Splashtop et heureux d'avoir fait le pas."

Italų Prancūzų kalba
molto très
splashtop splashtop
e et
fatto fait
l l

IT La generazione più giovane potrebbe anche non sapere cosa sia questo, ma ci riempie di gioia nostalgica. Anche se siamo contenti di non aver bisogno di una matita per riavvolgere questo.

FR La plus jeune génération ne sait peut-être même pas ce que cest, mais cela nous remplit de joie nostalgique. Bien que nous soyons heureux de ne pas avoir besoin dun crayon pour rembobiner celui-ci.

Italų Prancūzų kalba
generazione génération
giovane jeune
riempie remplit
nostalgica nostalgique
contenti heureux
bisogno besoin
matita crayon

IT E ricorda: noi siamo contenti e desiderosi di conoscerti

FR Et n’oublie pas que nous sommes ravis de faire ta connaissance

Italų Prancūzų kalba
e et

Rodoma 50 iš 50 vertimų