IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio
IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
settimane | semaines |
congedo | congé |
e | et |
figlio | enfant |
vita | naissance |
IT Ti garantiamo 18 settimane di congedo di maternità oppure tre settimane di congedo di paternità e un mese di congedo non pagato nel primo anno di vita di tuo figlio
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
settimane | semaines |
congedo | congé |
e | et |
figlio | enfant |
vita | naissance |
IT 6 mesi con stipendio pieno in caso di congedo per maternità e 2 settimane con stipendio pieno in caso di congedo per paternità.
FR Salaire complet pendant 6 mois pendant le congé maternité et 2 semaines de salaire payées pour le congé paternité.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
mesi | mois |
stipendio | salaire |
pieno | complet |
settimane | semaines |
congedo | congé |
IT Sei settimane di congedo parentale retribuito, con 12 settimane di congedo di maternità retribuito.
FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
settimane | semaines |
congedo | congé |
IT Sei settimane di congedo parentale retribuito, con 12 settimane di congedo di maternità retribuito.
FR Six semaines de congés payés pour le conjoint et 12 semaines pour la salariée ayant accouché.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
settimane | semaines |
congedo | congé |
IT Sosteniamo la vostra famiglia in crescita con 16 settimane di congedo di maternità e 4 settimane di congedo di paternità.
FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
sosteniamo | nous soutenons |
famiglia | famille |
settimane | semaines |
e | et |
congedo | congé |
IT Gestione della politica di congedo
FR Gestion des ressources humaines
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
gestione | gestion |
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
migliorato | amélioration |
parentale | parental |
adozione | adoption |
sostegno | soutien |
congedo | congé |
IT Il 27 settembre la Svizzera ha votato su immigrazione, aerei da combattimento, congedo paternità, fiscalità e legge sulla caccia.
FR La Suisse n’a jamais connu de grand attentat sur son sol. Mais cela ne veut pas dire que les terroristes en soient absents.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ha | a |
IT Gli svizzeri hanno accettato il progetto del parlamento per istituire un congedo di paternità ufficiale.
FR La Suisse n'avait pas de colonies - mais des Suisses ont profité du colonialisme.
IT Agente della CIA e capitano in congedo della forza di ricognizione dei marine, Mason ha fatto parte di una squadra che aveva l'ordine di eseguire omicidi mirati a Cuba, nel Vietnam e in Laos.
FR Agent de la CIA et capitaine des Marines à la retraite, Alex Mason a également fait partie d'un commando spécialisé dans les assassinats avec lequel il a été envoyé en mission à Cuba, au Vietnam et au Laos.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
agente | agent |
cia | cia |
e | et |
capitano | capitaine |
marine | marines |
vietnam | vietnam |
IT "Sblocchiamo la direttiva sul congedo di maternità!" O "perché questo testo non è superato"
FR Débloquons la directive relative au congé de maternité ! Ou pourquoi ce texte n’est pas dépassé
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
direttiva | directive |
congedo | congé |
IT Dati di contatto (nome, cognome ed e-mail), coordinate bancarie, dati fiscali, congedo per malattia, ferie annuali, stipendio, pensione
FR Coordonnées (nom, prénom et e-mail), coordonnées bancaires, coordonnées fiscales, congé de maladie, congé annuel, salaire, pension
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
coordinate | coordonnées |
bancarie | bancaires |
fiscali | fiscales |
malattia | maladie |
annuali | annuel |
stipendio | salaire |
pensione | pension |
congedo | congé |
IT Quel momento in cui vedi il tuo capo al centro commerciale dopo che hai appena preso con successo un congedo per malattia fingendo una tosse per cinque minuti di fila
FR Ce moment où vous voyez votre patron au centre commercial après avoir réussi à prendre un congé de maladie simulant une toux pendant cinq minutes d'affilée
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
momento | moment |
capo | patron |
centro | centre |
commerciale | commercial |
preso | prendre |
malattia | maladie |
tosse | toux |
minuti | minutes |
con successo | réussi |
congedo | congé |
IT Quel momento in cui vedi il tuo capo al centro commerciale dopo che hai appena preso con successo un congedo per malattia fingendo una tosse per cinque minuti di fila
FR Ce moment où vous voyez votre patron au centre commercial après avoir réussi à prendre un congé de maladie simulant une toux pendant cinq minutes d'affilée
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
momento | moment |
capo | patron |
centro | centre |
commerciale | commercial |
preso | prendre |
malattia | maladie |
tosse | toux |
minuti | minutes |
con successo | réussi |
congedo | congé |
IT Abbiamo ascoltato i commenti della nostra community Women in Tech e abbiamo rimodellato il nostro programma di congedo parentale rendendolo uno dei migliori della Silicon Valley
FR Nous avons écouté les commentaires de notre groupe de ressources Women in Tech et avons transformé notre programme de congé parental pour en faire l’un des plus attractifs de la Silicon Valley
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
commenti | commentaires |
community | groupe |
women | women |
tech | tech |
e | et |
programma | programme |
parentale | parental |
valley | valley |
congedo | congé |
IT Vi siete dimessi o usufruite di un congedo non remunerato?
FR Vous avez démissionné ou vous bénéficiez d'un congé non payé?
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
congedo | congé |
IT Oggi, in Svizzera, il congedo a seguito della nascita di un bambino è di quattordici settimane per la maternità e di due settimane per la paternità
FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
svizzera | suisse |
nascita | naissance |
bambino | enfant |
è | est |
settimane | semaines |
congedo | congé |
IT 16 settimane di congedo parentale per i genitori
FR 16 semaines de congé parental pour les parents
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
settimane | semaines |
parentale | parental |
congedo | congé |
IT Assistenza alla transizione per il congedo parentale tramite Cleo
FR Aide à la transition au congé parental par Cleo
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
assistenza | aide |
transizione | transition |
parentale | parental |
congedo | congé |
IT In occasione dei loro anniversari di servizio, i collaboratori di lunga data possono scegliere fra un importo in denaro e un congedo pagato.
FR Les collaborateurs employés depuis de nombreuses années peuvent choisir pour leur anniversaire de service entre une somme d’argent et un congé payé.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
servizio | service |
possono | peuvent |
scegliere | choisir |
importo | somme |
denaro | argent |
e | et |
data | anniversaire |
congedo | congé |
pagato | payé |
IT Congedo e indenni-tà per genitori che assistono un figlio
FR Congé de prise en charge et allocation de prise en charge pour les parents
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
congedo | congé |
IT Hai bisogno di più flessibilità per te e la tua famiglia? Offriamo opzioni remote e part-time, nonché soluzioni di congedo speciali, se necessario.
FR Vous avez besoin de plus de flexibilité pour vous et votre famille ? Nous proposons des options de travail à distance et à temps partiel, ainsi que des solutions de congé spécial, si nécessaire.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
più | plus |
famiglia | famille |
speciali | spécial |
congedo | congé |
IT Ottieni l'approvazione delle richieste di congedo in modo semplice e veloce
FR Approuvez plus rapidement et plus facilement les demandes de congés
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
richieste | demandes |
congedo | congé |
e | et |
IT E visto che avere un po’ di tempo libero in più fa bene, ogni anno puoi acquistare facilmente fino a due settimane di vacanze supplementari o richiedere un congedo non pagato.
FR Et si une pause s’impose, tu peux acheter jusqu’à deux semaines de vacances supplémentaires par an ou demander des congés non payés.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
acquistare | acheter |
settimane | semaines |
vacanze | vacances |
supplementari | supplémentaires |
richiedere | demander |
congedo | congé |
puoi | peux |
IT I robot di conversazione sono amichevoli e possono anche rispondere alle domande più comuni dei candidati sul processo di assunzione, sulla cultura del lavoro, sull'avanzamento di carriera, sulla politica di congedo, sull'indirizzo dell'ufficio ecc.
FR Les robots conversationnels sont conviviaux et peuvent également répondre aux questions courantes des candidats sur le processus d'embauche, la culture de travail, la progression de carrière, la politique de congé, l'adresse du bureau, etc.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
robot | robots |
e | et |
possono | peuvent |
rispondere | répondre |
comuni | courantes |
candidati | candidats |
processo | processus |
cultura | culture |
avanzamento | progression |
politica | politique |
indirizzo | adresse |
ufficio | bureau |
ecc | etc |
anche | également |
congedo | congé |
IT Politiche di congedo per i neogenitori, cura dei propri cari, lutto e volontariato
FR Politiques de congé pour les nouveaux parents, les soins aux êtres chers, le deuil et le bénévolat
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
politiche | politiques |
cura | soins |
cari | chers |
volontariato | bénévolat |
congedo | congé |
IT Ottieni l'approvazione delle richieste di congedo in modo semplice e veloce
FR Approuvez plus rapidement et plus facilement les demandes de congés
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
richieste | demandes |
congedo | congé |
e | et |
IT Abbiamo ascoltato i commenti della nostra community Women in Tech e abbiamo rimodellato il nostro programma di congedo parentale rendendolo uno dei migliori della Silicon Valley
FR Nous avons écouté les commentaires de notre groupe de ressources Women in Tech et avons transformé notre programme de congé parental pour en faire l’un des plus attractifs de la Silicon Valley
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
commenti | commentaires |
community | groupe |
women | women |
tech | tech |
e | et |
programma | programme |
parentale | parental |
valley | valley |
congedo | congé |
IT Agente della CIA e capitano in congedo della forza di ricognizione dei marine, Mason ha fatto parte di una squadra che aveva l'ordine di eseguire omicidi mirati a Cuba, nel Vietnam e in Laos.
FR Agent de la CIA et capitaine des Marines à la retraite, Alex Mason a également fait partie d'un commando spécialisé dans les assassinats avec lequel il a été envoyé en mission à Cuba, au Vietnam et au Laos.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
agente | agent |
cia | cia |
e | et |
capitano | capitaine |
marine | marines |
vietnam | vietnam |
IT E visto che avere un po’ di tempo libero in più fa bene, ogni anno puoi acquistare facilmente fino a due settimane di vacanze supplementari o richiedere un congedo non pagato.
FR Et si une pause s’impose, tu peux acheter jusqu’à deux semaines de vacances supplémentaires par an ou demander des congés non payés.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
acquistare | acheter |
settimane | semaines |
vacanze | vacances |
supplementari | supplémentaires |
richiedere | demander |
congedo | congé |
puoi | peux |
IT 16 settimane di congedo parentale per i genitori
FR 16 semaines de congé parental pour les parents
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
settimane | semaines |
parentale | parental |
congedo | congé |
IT Assistenza alla transizione per il congedo parentale tramite Cleo
FR Aide à la transition au congé parental par Cleo
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
assistenza | aide |
transizione | transition |
parentale | parental |
congedo | congé |
IT Ottieni l'approvazione delle richieste di congedo in modo semplice e veloce
FR Approuvez plus rapidement et plus facilement les demandes de congés
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
richieste | demandes |
congedo | congé |
e | et |
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
migliorato | amélioration |
parentale | parental |
adozione | adoption |
sostegno | soutien |
congedo | congé |
IT Oltre a salari competitivi e a programmi per le pari opportunità, offriamo un programma di bonus trimestrali, varie possibilità di congedo e un'offerta di benefit completa
FR En plus du salaire attractif et des programmes d'équité, nous proposons des bonus trimestriels, différentes options de congé et tout un ensemble d'autres avantages
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bonus | bonus |
possibilità | options |
benefit | avantages |
congedo | congé |
IT "Sblocchiamo la direttiva sul congedo di maternità!" O "perché questo testo non è superato"
FR Débloquons la directive relative au congé de maternité ! Ou pourquoi ce texte n’est pas dépassé
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
direttiva | directive |
congedo | congé |
IT ManUnited, Antony in congedo per difendersi dalle accuse di violenza
FR Foot : les 23 championnes du monde refusent de jouer pour l'Espagne après le baiser forcé
IT Che tu stia gestendo un congedo di maternità, paternità o ferie normali, puoi monitorare le categorie dei permessi per soddisfare le richieste ricevute.
FR Que vous gériez des congés de maternité ou de paternité ou des vacances classiques, restez maître de la situation grâce à des catégories de congés qui correspondent aux demandes que vous recevez.
IT ManUnited, Antony in congedo per difendersi dalle accuse di violenza
FR Le président de la Fédération espagnole de football s'excuse après avoir embrassé une joueuse
Rodoma 40 iš 40 vertimų