IT Un?altra cosa che ci ha colpito è stato il tempo che ha impiegato a collegarsi ai server; il processo di inizializzazione dell?applicazione e di connessione al server è incredibilmente veloce
{search} Italų gali būti išverstas į šiuos Prancūzų kalba žodžius / frazes:
collegarsi | accéder connecter connexion du lien se connecter se connecter à |
IT Un?altra cosa che ci ha colpito è stato il tempo che ha impiegato a collegarsi ai server; il processo di inizializzazione dell?applicazione e di connessione al server è incredibilmente veloce
FR Une autre chose qui nous a frappé était le temps nécessaire pour se connecter aux serveurs; Le processus de démarrage de l?application et la connexion à un serveur est extrêmement rapide
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
veloce | rapide |
IT Alcuni dei siti web elencati in questo articolo potrebbero occasionalmente collegarsi a fonti di streaming illegali
FR Certains des sites que nous mentionnons ici peuvent parfois vous rediriger vers des sources illégales de streaming
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
potrebbero | peuvent |
occasionalmente | parfois |
fonti | sources |
streaming | streaming |
illegali | illégales |
IT Ogni giorno, milioni di persone usano il Marketplace di Discogs per collegarsi e saperne di più sulla musica e anche per comprare e vendere vinili, CD e cassette
FR Chaque jour, des millions de personnes utilisent la Marketplace Discogs pour se connecter et s'informer sur la musique, ainsi que pour acheter et vendre des disques vinyle, des CD et des cassettes
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
giorno | jour |
persone | personnes |
usano | utilisent |
marketplace | marketplace |
discogs | discogs |
comprare | acheter |
vendere | vendre |
cd | cd |
IT Anche la possibilità di collegarsi all'applicazione Logic Remote App per iPhone o iPad è molto interessante.
FR La possibilité de se connecter à l'application Logic Remote pour iPhone ou iPad est également très cool.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
remote | remote |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
molto | très |
IT Ma il campo d'azione dell'app sarebbe limitato e potrebbe non essere sufficiente per collegarsi ai complessi sistemi aziendali proprietari
FR Les fonctionnalités de cette application seront cependant limitées, ce qui pourra l'empêcher de se connecter à des systèmes d'entreprise propriétaires et complexes
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
complessi | complexes |
aziendali | entreprise |
proprietari | propriétaires |
essere | seront |
ma | cependant |
potrebbe | pourra |
IT Poiché gli utenti possono collegarsi a un cloud ibrido con i dispositivi personali e da qualsiasi posizione, la sicurezza degli endpoint è prioritaria
FR Les utilisateurs peuvent se connecter à un cloud hybride avec des périphériques personnels depuis n'importe quel emplacement, ce qui fait de la sécurité des points de terminaison un élément de contrôle essentiel
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
utenti | utilisateurs |
possono | peuvent |
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
personali | personnels |
posizione | emplacement |
sicurezza | sécurité |
IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere
FR OpenApps vous permet de créer des applications tierces auxquelles tout utilisateur possédant un compte Majestic peut accéder et créer un lien vers ces dernières
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
permette | permet |
applicazioni | applications |
terzi | tierces |
cui | ces |
utente | utilisateur |
può | peut |
e | et |
IT Altre pagine possono collegarsi direttamente alla pagina contenente informazioni riservate (evitando così le linee guida robots.txt nel vostro dominio principale o nella vostra home page), motivo per cui può ancora essere indicizzata.
FR D'autres pages peuvent renvoyer directement à la page contenant les informations confidentielles (évitant ainsi les directives de robots.txt dans votre domaine racine ou votre page d'accueil), ce qui explique pourquoi elle peut encore être indexée.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
direttamente | directement |
contenente | contenant |
informazioni | informations |
robots | robots |
dominio | domaine |
evitando | évitant |
linee guida | directives |
IT Studenti e insegnanti possono portare i loro dispositivi personali (BYOD) nell’aula e collegarsi al sistema tramite il WiFi del campus
FR Les étudiants et les professeurs peuvent amener leur dispositif personnel (BYOD) dans la classe et le connecter au système via le WiFi du campus
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
insegnanti | professeurs |
possono | peuvent |
portare | amener |
personali | personnel |
aula | classe |
collegarsi | connecter |
wifi | wifi |
campus | campus |
byod | byod |
IT Le nostre Offerte includono funzionalità che consentono all’utente di collegarsi ad altri siti Web con pratiche sulla privacy che potrebbero differire dalle nostre
FR Nos offres incluent des fonctionnalités qui vous permettent de créer des liens vers d'autres sites Web dont les pratiques de confidentialité peuvent différer des nôtres
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
offerte | offres |
includono | incluent |
consentono | permettent |
altri | autres |
potrebbero | peuvent |
differire | différer |
privacy | confidentialité |
IT BluFi AC Gateway Bluetooth® Low Energy con Wi-Fi per Condition Monitoring e localizzazione in real-time. Compatibile Bluzone Cloud. Presa elettrica per collegarsi alle reti WiFi.
FR BluFi AC Gateway Bluetooth® Low Energy Wi-Fi pour Condition Monitoring et la localisation en temps réel. Compatible avec BluZone. Prise électrique pour se connecter aux réseaux WiFi.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
localizzazione | localisation |
presa | prise |
reti | réseaux |
ac | ac |
gateway | gateway |
time | temps |
real | réel |
elettrica | électrique |
IT Gli impiegati possono collegarsi facilmente al cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) per condividere e collaborare su documenti importanti in tempo reale
FR Les employés peuvent facilement se connecter au cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) pour partager et collaborer sur des documents importants en temps réel
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
impiegati | employés |
possono | peuvent |
facilmente | facilement |
onlyoffice | onlyoffice |
condividere | partager |
collaborare | collaborer |
documenti | documents |
importanti | importants |
tempo | temps |
reale | réel |
IT I ricercatori possono collegarsi facilmente al cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) per condividere e collaborare su documenti importanti in tempo reale
FR Les chercheurs peuvent facilement les connecter au cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) pour partager et collaborer sur des documents en temps réel
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ricercatori | chercheurs |
possono | peuvent |
collegarsi | connecter |
facilmente | facilement |
onlyoffice | onlyoffice |
condividere | partager |
collaborare | collaborer |
documenti | documents |
tempo | temps |
reale | réel |
IT Con oltre 100 installazioni connesse, sia all'interno che all'esterno dell'ospedale, è possibile collegarsi in sicurezza a un flusso di lavoro progettato per le vostre esigenze specifiche.
FR Avec plus de 100 installations connectées, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'hôpital, vous pouvez vous connecter en toute confiance à un flux de travail conçu pour répondre à vos besoins.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
installazioni | installations |
connesse | connectées |
ospedale | hôpital |
possibile | pouvez |
collegarsi | connecter |
sicurezza | confiance |
flusso | flux |
lavoro | travail |
IT In questo modo si può chiedere loro di collegarsi ai tuoi contenuti ricreato e la versione in modo efficace.
FR De cette façon, vous pouvez leur demander de relier à votre contenu recréée et la version efficace.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
modo | façon |
chiedere | demander |
contenuti | contenu |
e | et |
IT Quindi è necessario creare alcuni ottimi contenuti a cui vale la pena collegarsi e quindi lavorare sodo per consentire alle persone e ai marchi influenti di vedere i tuoi contenuti.
FR Vous devez donc créer un excellent contenu qui vaut la peine d'être lié, puis travailler dur pour permettre aux personnes et aux marques influentes de voir votre contenu.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
necessario | devez |
creare | créer |
contenuti | contenu |
lavorare | travailler |
consentire | permettre |
marchi | marques |
influenti | influentes |
IT Data il volume ridotto – e ciò che potrebbe sembrare un tentativo legittimo di collegarsi alle risorse dell’applicazione o del server – si rende necessaria una diversa tecnologia di mitigazione
FR En raison de leur faible débit et de leur apparence de tentative légitime de connexion à l’application ou aux ressources du serveur, une autre technologie de mitigation est nécessaire
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ridotto | faible |
e | et |
tentativo | tentative |
legittimo | légitime |
collegarsi | connexion |
risorse | ressources |
necessaria | nécessaire |
diversa | autre |
tecnologia | technologie |
mitigazione | mitigation |
IT Come collegarsi con gli amici online?
FR Comment communiquer avec ses amis en ligne ?
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
come | comment |
gli | ses |
online | en ligne |
IT Per attivare il dispositivo iOS e collegarsi all'host attendibile, provare a attivare lo schermo e immettere il codice di accesso per sbloccare il dispositivo. Questo verrà spesso richiesto di tentare una connessione Wi-Fi.
FR Pour déclencher la connexion d’un périphérique iOS à l’hôte approuvé, essayez d’allumer l’écran et entrez le code pour déverrouiller le périphérique. Cela l'incitera souvent à tenter une connexion Wi-Fi.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
attivare | déclencher |
ios | ios |
host | hôte |
provare | essayez |
codice | code |
sbloccare | déverrouiller |
spesso | souvent |
tentare | tenter |
schermo | écran |
IT Alcuni lettori preferiranno seguire piuttosto che collegarsi con voi, in quanto ciò significa che non hanno bisogno di aprirvi le loro informazioni
FR Certains visiteurs préféreront vous suivre plutôt que de se connecter avec vous, car cela signifie qu'ils n'ont pas besoin de partager leurs informations avec vous
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
alcuni | certains |
seguire | suivre |
significa | signifie |
informazioni | informations |
in quanto | car |
IT m. si limita a collegarsi a siti di terze parti.
FR m. simplement un lien vers des sites tiers.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
m | m |
terze | tiers |
si | simplement |
IT Offri ai tuoi visitatori una funzione social connect per creare un account o identificarsi in 1 click con Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter o LinkedIn. Social Logins installa i pulsanti per collegarsi ai social network dove li desideri.
FR Offrez à vos visiteurs une fonction social connect pour créer un compte ou s'identifier en 1 clic avec Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter ou LinkedIn. Social Login installe où vous voulez les boutons pour se connecter avec les réseaux sociaux
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
offri | offrez |
visitatori | visiteurs |
creare | créer |
account | compte |
click | clic |
amazon | amazon |
installa | installe |
pulsanti | boutons |
network | réseaux |
paypal | paypal |
IT Cosa vuol dire: hai configurato le impostazioni del Wi-Fi ma i pannelli non riescono a collegarsi alla rete scelta. Prova quanto segue:
FR Sens : Votre WiFi est configuré, mais les panneaux ne peuvent pas se connecter au réseau cible. Essayez ce qui suit :
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ma | mais |
pannelli | panneaux |
riescono | peuvent |
rete | réseau |
prova | essayez |
segue | suit |
wi-fi | wifi |
configurato | configuré |
IT Cosa vuol dire: hai configurato le impostazioni del Wi-Fi ma i pannelli non riescono a collegarsi alla rete scelta.
FR Sens : Votre wifi est configuré, mais les panneaux ne peuvent pas se connecter au réseau cible.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ma | mais |
pannelli | panneaux |
riescono | peuvent |
rete | réseau |
wi-fi | wifi |
configurato | configuré |
IT Utilizzare alti servizi di domotica connessa che possono collegarsi alla nostra Smarter Series;
FR Utiliser d’autres services pour la maison connectée qui se connectent à nos Smarter Series ;
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
utilizzare | utiliser |
servizi | services |
nostra | nos |
series | series |
IT Con Gira S1 in combinazione con Gira X1 o Gira HomeServer i vostri clienti possono infatti collegarsi alla loro smart home ovunque si trovino e in modo semplice e assolutamente sicuro grazie alla comunicazione criptata
FR Pour ce faire, il suffit de lancer l'application Gira X1 ou l'application Gira HomeServer (iOS)
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
gira | gira |
i | ios |
IT Profilo add-on per consentire alle stampanti Zebra Link-OS di collegarsi direttamente a una PLC Rockwell® (è necessario completare un breve modulo per accedere a questo strumento)
FR Profil complémentaire pour les imprimantes Zebra Link-OS permettant de se connecter directement à un automate Rockwell® (remplir un bref formulaire pour accéder à cet outil)
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
profilo | profil |
consentire | permettant |
stampanti | imprimantes |
direttamente | directement |
completare | remplir |
breve | bref |
modulo | formulaire |
strumento | outil |
zebra | zebra |
IT La maggior parte delle interfacce audio utilizza l'USB per collegarsi al computer, ma possono essere usati molti altri dispositivi su ipDTL.
FR La plus part des interfaces audio professionnelles utilisent une connexion USB pour se connecter a l'ordinateur, mais il existe d'autres types de connexions qui peuvent être sélectionner et utiliser pour ipDTL.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
interfacce | interfaces |
l | l |
usb | usb |
computer | ordinateur |
IT X-Proxy è uno strumento che permette di collegarsi a Internet in modo anonimo cambiando l'indirizzo IP, mettendosi così al sicuro da possibili furti di identità e anche ipotetici furti di dati
FR X-Proxy est un outil qui permet de se connecter à Internet de façon anonyme en changeant l’adresse IP, en avançant ainsi une possible intromission de l’identité et même un possible vol de données
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
permette | permet |
internet | internet |
anonimo | anonyme |
l | l |
ip | ip |
possibili | possible |
furti | vol |
dati | données |
IT Con la tecnologia per conferenze wireless ClickShare i membri del team in ufficio possono collegarsi e condividere contenuti con i partecipanti alla riunione da remoto in pochi secondi.
FR Grâce à la technologie de conférence sans fil de ClickShare, les membres des équipes sur site peuvent communiquer et partager du contenu avec des participants aux réunions à distance en quelques secondes.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
wireless | sans fil |
membri | membres |
possono | peuvent |
contenuti | contenu |
partecipanti | participants |
secondi | secondes |
team | équipes |
IT Il server Jira deve essere configurato per consentire a Smartsheet di collegarsi tramite Internet: È necessaria una connessione protetta (https)
FR Votre serveur Jira doit être configuré pour permettre à Smartsheet de s’y connecter depuis Internet : une connexion sécurisée (https) est requise
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
server | serveur |
jira | jira |
consentire | permettre |
necessaria | requise |
protetta | sécurisé |
https | https |
configurato | configuré |
smartsheet | smartsheet |
IT Impedire agli utenti di collegarsi ad access point Wi-Fi non autorizzati
FR Empêcher les utilisateurs de se connecter aux points d'accès Wi-Fi clandestins
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
impedire | empêcher |
utenti | utilisateurs |
access | accès |
point | points |
IT Access Point Wi-Fi sicuri Collegarsi a internet è, essenzialmente, obbligatorio per ogni attività, compresa la tua
FR Sécuriser les points d'accès Wi-Fi Une connexion Internet est généralement indispensable à toute entreprise, il en va de même pour la vôtre
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
access | accès |
point | points |
sicuri | sécuriser |
collegarsi | connexion |
internet | internet |
è | est |
attività | entreprise |
IT Oltre a portare a casa vostra la WLAN superveloce, l’Internet-Box permette a ogni apparecchio di collegarsi automaticamente alla rete WLAN migliore del vostro router grazie al band steering. A migliorare la ricezione WLAN ci pensa ad esempio il
FR L’Internet-Box vous garantit un WLAN ultrarapide à la maison, et grâce au band steering, vos appareils se connectent automatiquement au meilleur réseau WLAN de votre routeur. Pour améliorer la réception WLAN, la
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
apparecchio | appareils |
automaticamente | automatiquement |
router | routeur |
band | band |
ricezione | réception |
IT Un altro suggerimento è quello di collegarsi ad articoli popolari o rispondere alle domande più comuni che i vostri lettori potrebbero avere.
FR Un autre conseil est de créer des liens vers des articles populaires ou de répondre aux questions courantes de vos lecteurs.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
suggerimento | conseil |
popolari | populaires |
rispondere | répondre |
comuni | courantes |
lettori | lecteurs |
IT Trasferire i dati via PC al prodotto, collegarsi tramite la porta OBD e trasferire al veicolo.
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
trasferire | transférer |
pc | pc |
prodotto | produit |
porta | port |
e | et |
veicolo | véhicule |
obd | obd |
IT Niente di più semplice, tutti devono collegarsi alla piattaforma dedicata tramite il proprio computer in azienda la casa
FR Pour cela rien de plus simple, chacun doit se connecter sur la plateforme dédiée via son ordinateur dans l’entreprise ou bien à la maison
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
più | plus |
semplice | simple |
devono | doit |
computer | ordinateur |
azienda | entreprise |
casa | maison |
IT Esso utilizza le informazioni fornite nel modulo qui sopra per collegarsi, accedere ed ottenere elenco di directory dal server ftp
FR Il utilise les informations fournies dans le formulaire ci-dessus pour vous connecter, ouvrir une session et obtenir une liste de répertoires à partir du serveur ftp
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
utilizza | utilise |
informazioni | informations |
fornite | fournies |
modulo | formulaire |
qui | ci |
ottenere | obtenir |
server | serveur |
ftp | ftp |
IT Non siamo responsabili per le politiche sulla privacy o le pratiche di altri siti Web a cui si sceglie di collegarsi da questo sito
FR Nous ne sommes pas responsables des politiques de confidentialité ou des pratiques d’autres sites Web que vous choisissez de visiter à partir de ce site
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
responsabili | responsables |
politiche | politiques |
pratiche | pratiques |
sceglie | choisissez |
privacy | confidentialité |
IT Collegarsi alle principali marche di CNC CMM tramite driver diretti o I++
FR Établissez la connexion aux grandes marques de MMT CNC grâce à des pilotes directs ou I++
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
collegarsi | connexion |
marche | marques |
driver | pilotes |
diretti | directs |
cnc | cnc |
IT La decisione di utilizzare il nome "Heritage" è da collegarsi al fatto che questo termine accoglie un duplice significato nella lingua inglese
FR La décision d’utiliser le nom « Heritage » est liée au fait que ce terme comprend un double sens en anglais
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
decisione | décision |
termine | terme |
significato | sens |
inglese | anglais |
IT I nostri collaudatori di un altro ufficio, possono collegarsi facilmente ad Internet grazie a FlexiHub.
FR Nos testeurs travaillant dans un autre bureau ont pu s’y connecter sans aucun problème grâce à FlexiHub.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ufficio | bureau |
collegarsi | connecter |
flexihub | flexihub |
IT collegarsi con il GPS e sistemi di navigazione;
FR la connexion à un GPS et à d’autres systèmes de navigation
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
collegarsi | connexion |
gps | gps |
e | et |
navigazione | navigation |
IT Inoltre è possibile collegarsi a PC remoti anche dietro firewall che non si controllano.
FR De plus, vous pouvez vous connecter à des PC distants même derrière des pare-feu que vous ne contrôlez pas.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
possibile | pouvez |
collegarsi | connecter |
pc | pc |
firewall | pare-feu |
IT Come collegarsi con gli amici online? Versione dei genitori - School of Social Networks
FR Comment communiquer avec ses amis en ligne ? Version parents - School of Social Networks
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
come | comment |
gli | ses |
online | en ligne |
versione | version |
genitori | parents |
school | school |
social | social |
IT Come collegarsi con gli amici online? - School of Social Networks
FR Comment communiquer avec ses amis en ligne ? - School of Social Networks
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
come | comment |
gli | ses |
online | en ligne |
school | school |
social | social |
IT accedere ai dati non previsti per l'UTENTE o collegarsi e a un server o un account a cui l'UTENTE non ha diritto di accesso;
FR l’accession aux données non destinées à l’UTILISATEUR ou la connexion à un serveur ou à un compte auxquels l’UTILISATEUR n’a pas de droit d’accès;
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
dati | données |
l | l |
server | serveur |
diritto | droit |
IT Hai configurato le impostazioni del Wi-Fi ma i pannelli non riescono a collegarsi alla rete scelta.
FR Votre wifi est configuré, mais les panneaux ne peuvent pas se connecter au réseau cible.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ma | mais |
pannelli | panneaux |
riescono | peuvent |
rete | réseau |
wi-fi | wifi |
configurato | configuré |
IT I potenti strumenti di diagnostica e la console dei tecnici migliorano i flussi di lavoro e consentono ai tecnici di collegarsi in modo sicuro ai dispositivi dei clienti e di risolvere eventuali problemi rapidamente
FR Les outils de diagnostic approfondi et la console technicien optimisent les flux de travail, et permettent à vos techniciens de se connecter en toute sécurité et de résoudre rapidement les problèmes
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
console | console |
lavoro | travail |
consentono | permettent |
risolvere | résoudre |
problemi | problèmes |
rapidamente | rapidement |
diagnostica | diagnostic |
ai | toute |
IT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone ha lasciato Verdansk alle spalle: dopo un anno e mezzo di superbo divertimento in Battle Royale, il gioco si è spostato su Caldera, una nuovissima mappa nel Pacifico, per collegarsi al lancio di COD Vanguard .
FR (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone a laissé Verdansk derrière lui - après un an et demi de superbe bataille royale, le jeu a déménagé à Caldera, une toute nouvelle carte dans le Pacifique, pour s'harmoniser avec le lancement de COD Vanguard .
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ha | a |
verdansk | verdansk |
superbo | superbe |
battle | bataille |
royale | royale |
mappa | carte |
pacifico | pacifique |
lancio | lancement |
call | call |
warzone | warzone |
lasciato | laissé |
Rodoma 50 iš 50 vertimų