IT La nostra misura standard per il bordo delle etichette personalizzate è di 2,5 mm; tuttavia, possiamo ridurre il bordo fino a 1,5 mm. Se desideri che il bordo sia più piccolo della…
IT La nostra misura standard per il bordo delle etichette personalizzate è di 2,5 mm; tuttavia, possiamo ridurre il bordo fino a 1,5 mm. Se desideri che il bordo sia più piccolo della…
FR Notre taille de bordure standard pour les étiquettes personnalisées est de 2,5 mm (1/10 pouce) ; cependant, nous pouvons aller jusqu'à 1,5 mm (1/16 pouce). Si vous souhaitez que vo…
IT Poster Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordo – Compra poster e quadri online
FR Les Voiles de Saint-Tropez Bord à bord - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vele | voiles |
bordo | bord |
compra | achat |
e | et |
IT Agevolazioni a bordo: a bordo delle nostre navi da crociera viene offerta una vasta linea di cibi e bevande.
FR Concessions à bord : Une gamme complète de nourriture et de boissons est offerte à bord de nos bateaux de croisière.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bordo | bord |
nostre | nos |
crociera | croisière |
linea | gamme |
cibi | nourriture |
e | et |
bevande | boissons |
offerta | offerte |
IT Nella sezione Sito: bordo, assicurati che Mostra bordo sia deselezionato.
FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
nella | dans |
sezione | section |
sito | site |
bordo | bordure |
che | la |
mostra | afficher |
IT Continua ad aggiungere i tuoi pannelli assicurandoti che i connettori siano completamente incastrati negli alloggi per connettori. I pannelli dovrebbero essere allineati bordo a bordo e dovrebbero illuminarsi man mano che ogni pannello viene aggiunto.
FR Continuez à ajouter vos panneaux, en veillant à ce que les connecteurs soient bien encliquetés dans les fentes. Les panneaux doivent être alignés bord à bord, et doivent s’allumer à mesure qu’ils sont ajoutés.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
continua | continuez |
pannelli | panneaux |
dovrebbero | doivent |
allineati | alignés |
bordo | bord |
IT La stampante ZXP Serie 9™ di Zebra è in grado di produrre card di qualità fotografica stampate da bordo a bordo a velocità leader di settore.
FR L’imprimante Zebra ZXP gamme 9™ vous permet d’imprimer véritablement de bord à bord des cartes de qualité photo à des vitesses en tête du secteur.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
stampante | imprimante |
serie | gamme |
card | cartes |
fotografica | photo |
bordo | bord |
velocità | vitesses |
settore | secteur |
zebra | zebra |
grado | qualité |
IT Scoperta storico-architettonica della città a bordo di un trenino turistico. Durata del tour: 45 minuti circa, audioguida a bordo.
FR Découverte historique et architecturale de la ville à bord d'un petit train touristique. Durée du tour: 45 minutes environ, avec commentaires à bord.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
scoperta | découverte |
città | ville |
bordo | bord |
trenino | train |
turistico | touristique |
tour | tour |
storico | historique |
architettonica | architecturale |
IT Goditi uno snack bar ben fornito e un bar completo di bevande disponibili per l'acquisto a bordo. Tieni conto che a bordo non sono ammessi cibi o bevande provenienti dall'esterno.
FR Profitez d'un snack-bar bien approvisionné et d'un bar complet de boissons où vous pouvez acheter des boissons à bord. Veuillez noter qu'aucune nourriture ou boisson extérieure n'est autorisée à bord.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
goditi | profitez |
bar | bar |
ben | bien |
completo | complet |
bevande | boissons |
acquisto | acheter |
bordo | bord |
cibi | nourriture |
IT Avete sei diversi strumenti di editing tra cui scegliere: Regolazione, Effetto, Sovrapposizione, Bordo, Bordo, Adesivo e Testo.
FR Vous avez le choix entre six outils d'édition différents : Ajustement, Effet, Superposition, Bordure, Autocollant et Texte.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
diversi | différents |
strumenti | outils |
scegliere | choix |
regolazione | ajustement |
effetto | effet |
sovrapposizione | superposition |
bordo | bordure |
adesivo | autocollant |
e | et |
testo | texte |
editing | édition |
IT Scegli il bordo ondulato per le verdure con la buccia rigida, come i kiwi, e il bordo diritto per agrumi, pere e pesche.
FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
agrumi | agrumes |
bordo | tranchant |
ondulato | ondulé |
IT Laminazione DuraGard®: questa laminazione, quasi da bordo a bordo offre una resistenza superiore all'abrasione e agli agenti chimici per garantire il massimo livello di protezione alla tua carta
FR Duragard® Laminate - Ce revêtement presque bord à bord offre une résistance supérieure à l’abrasion et aux produits chimiques pour le plus haut niveau de protection de votre carte.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
quasi | presque |
bordo | bord |
resistenza | résistance |
chimici | chimiques |
livello | niveau |
protezione | protection |
tua | votre |
carta | carte |
IT Tuttavia, il Nest Hub di seconda generazione ha uno schermo senza bordi, mentre Nest Hub Max e Next Hub hanno entrambi un bordo sul bordo dei loro display.
FR Cependant, le Nest Hub de deuxième génération a un écran sans bord, tandis que le Nest Hub Max et le Next Hub ont tous deux une lèvre au bord de leurs écrans.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
generazione | génération |
max | max |
e | et |
sul | au |
next | next |
IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.
FR (Pocket-lint) - Lorsque Motorola a sorti sa série Edge originale à la mi-2020, il sagissait dun design saisissant avec, surtout, un écran à bord incurvé. Cest ce mot clé - bord - qui a défini le produit.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
motorola | motorola |
rilasciato | sorti |
originale | originale |
metà | mi |
design | design |
soprattutto | surtout |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT Parte di questo ingombro è dovuto al taglio da parte di HP del bordo dello schermo sul bordo inferiore
FR Une partie de cette empreinte est due à la réduction par HP de la bordure de lécran au bord inférieur
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
dovuto | due |
schermo | écran |
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
FR Un bord festonné entoure le biseau sur le devant, donnant à la montre un peu de texture supplémentaire, tandis que trois boutons se trouvent sur le bord droit - celui du milieu agissant également comme une couronne rotative
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bordo | bord |
consistenza | texture |
pulsanti | boutons |
trovano | trouvent |
destro | droit |
centrale | milieu |
corona | couronne |
anche | également |
IT Quindi, un pinguino che cammina verso il bordo di un tavolo, ad esempio, cadrà dal tavolo se cerca di camminare dal bordo.
FR Ainsi, un pingouin marchant vers le bord dune table - par exemple - tombera de cette table sil essaie de marcher sur le bord.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
quindi | ainsi |
cammina | marchant |
bordo | bord |
tavolo | table |
esempio | exemple |
camminare | marcher |
un | un |
se | sil |
IT Scegli il bordo ondulato per le verdure con la buccia rigida, come i kiwi, e il bordo diritto per agrumi, pere e pesche.
FR Optez pour le tranchant ondulé pour les fruits à la peau ferme, comme les kiwis, et pour la pointe droite pour les agrumes, les poires et les pêches.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
agrumi | agrumes |
bordo | tranchant |
ondulato | ondulé |
IT Il personal di bordo sarà sempre disponibile per assistere i passeggeri. Il personale di bordo farà sempre del proprio meglio per soddisfare ogni richiesta.
FR Les membres d'équipage sont présents tout au long du vol pour aider les passagers. Notre personnel de bord fera toujours tout son possible pour vous aider si vous avez des besoins spécifiques.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bordo | bord |
sempre | toujours |
assistere | aider |
passeggeri | passagers |
IT Bordo di gesso smontabile del vinile dell'autoadesivo del bordo di scrittura
FR Stickers muraux en vinyle avec tête de chien en dessin animé pour enfants
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vinile | vinyle |
IT Design scalabile per una copertura da bordo a bordo
FR Conception évolutive pour une couverture de bord à bord
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
design | conception |
copertura | couverture |
bordo | bord |
scalabile | évolutive |
IT Agevolazioni a bordo: a bordo delle nostre navi da crociera viene offerta una vasta linea di cibi e bevande.
FR Concessions à bord : Une gamme complète de nourriture et de boissons est offerte à bord de nos bateaux de croisière.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bordo | bord |
nostre | nos |
crociera | croisière |
linea | gamme |
cibi | nourriture |
e | et |
bevande | boissons |
offerta | offerte |
IT Bordo: definisce la connessione tra i vertici dei componenti produttori e consumatori. L'utente crea un oggetto bordo che serve per collega i vertici dei componenti produttori e consumatori.
FR Segment – il représente le lien entre les sommets producteur et consommateur. L'utilisateur crée un segment pour connecter les sommets producteur et consommateur.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
consumatori | consommateur |
l | l |
utente | utilisateur |
crea | crée |
produttori | producteur |
IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.
FR (Pocket-lint) - Lorsque Motorola a sorti sa série Edge originale à la mi-2020, il sagissait dun design saisissant avec, surtout, un écran à bord incurvé. Cest ce mot clé - bord - qui a défini le produit.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
motorola | motorola |
rilasciato | sorti |
originale | originale |
metà | mi |
design | design |
soprattutto | surtout |
display | écran |
curvo | incurvé |
IT Parte di questo ingombro è dovuto al taglio da parte di HP del bordo dello schermo sul bordo inferiore
FR Une partie de cette empreinte est due à la réduction par HP de la bordure de lécran au bord inférieur
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
dovuto | due |
schermo | écran |
IT Un bordo smerlato circonda la smussatura sul davanti, conferendo allorologio un po di consistenza in più, mentre tre pulsanti si trovano sul bordo destro - quello centrale funge anche da corona rotante
FR Un bord festonné entoure le biseau sur le devant, donnant à la montre un peu de texture supplémentaire, tandis que trois boutons se trouvent sur le bord droit - celui du milieu agissant également comme une couronne rotative
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
bordo | bord |
consistenza | texture |
pulsanti | boutons |
trovano | trouvent |
destro | droit |
centrale | milieu |
corona | couronne |
anche | également |
IT Inoltre, le cornici sono davvero sottili, dando uno schermo quasi da bordo a bordo con solo una piccola fotocamera selfie ordinata che si fa strada attraverso langolo in alto.
FR De plus, les lunettes sont vraiment minces, ce qui donne un écran presque bord à bord avec seulement une petite caméra selfie soignée qui se fraye un chemin dans le coin supérieur.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
sottili | minces |
bordo | bord |
piccola | petite |
fotocamera | caméra |
strada | chemin |
alto | supérieur |
schermo | écran |
IT Bordo: definisce la connessione tra i vertici dei componenti produttori e consumatori. L'utente crea un oggetto bordo che serve per collega i vertici dei componenti produttori e consumatori.
FR Segment – il représente le lien entre les sommets producteur et consommateur. L'utilisateur crée un segment pour connecter les sommets producteur et consommateur.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
consumatori | consommateur |
l | l |
utente | utilisateur |
crea | crée |
produttori | producteur |
IT Continua ad aggiungere i tuoi pannelli assicurandoti che i connettori siano completamente incastrati negli alloggi per connettori. I pannelli dovrebbero essere allineati bordo a bordo e dovrebbero illuminarsi man mano che ogni pannello viene aggiunto.
FR Continuez à ajouter vos panneaux, en veillant à ce que les connecteurs soient bien encliquetés dans les fentes.Les panneaux doivent être alignés bord à bord, et doivent s’allumer à mesure qu’ils sont ajoutés.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
continua | continuez |
pannelli | panneaux |
dovrebbero | doivent |
allineati | alignés |
bordo | bord |
IT La stampante ZXP Serie 9™ di Zebra è in grado di produrre card di qualità fotografica stampate da bordo a bordo a velocità leader di settore.
FR L’imprimante Zebra ZXP gamme 9™ vous permet d’imprimer véritablement de bord à bord des cartes de qualité photo à des vitesses en tête du secteur.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
stampante | imprimante |
serie | gamme |
card | cartes |
fotografica | photo |
bordo | bord |
velocità | vitesses |
settore | secteur |
zebra | zebra |
grado | qualité |
IT Le curve sul fronte e sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici del bordo per un look più uniforme - e questo è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
FR Le basculement vers l'avant et les courbes vers le bord de l'écran perpétuent l'astuce de Samsung consistant à masquer les bords de l'écran pour obtenir un aspect plus homogène - et c'est quelque chose que les S21 et S21+ ordinaires n'offrent plus
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
curve | courbes |
bordo | bord |
trucco | astuce |
samsung | samsung |
nascondere | masquer |
look | aspect |
uniforme | homogène |
normali | ordinaires |
offrono | offrent |
display | écran |
IT Tuttavia, il pannello occupa quasi tutta la parte anteriore, dando una sensazione da bordo a bordo, inoltre si curva verso i bordi per ridurre al minimo la vista del telaio anche sui lati.
FR Cependant, le panneau occupe presque tout le devant, donnant une sensation bord à bord, en plus il se courbe vers les bords pour minimiser la vue du cadre sur les côtés également.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
pannello | panneau |
occupa | occupe |
quasi | presque |
dando | donnant |
sensazione | sensation |
curva | courbe |
ridurre | minimiser |
IT Avete sei diversi strumenti di editing tra cui scegliere: Regolazione, Effetto, Sovrapposizione, Bordo, Bordo, Adesivo e Testo.
FR Vous avez le choix entre six outils d'édition différents : Ajustement, Effet, Superposition, Bordure, Autocollant et Texte.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
diversi | différents |
strumenti | outils |
scegliere | choix |
regolazione | ajustement |
effetto | effet |
sovrapposizione | superposition |
bordo | bordure |
adesivo | autocollant |
e | et |
testo | texte |
editing | édition |
IT Sali a bordo di una Trabant e ammira il panorama a bordo di una delle automobili leggendarie della storia di questa città
FR Participez à un « Trabi Safari » et découvrez la capitale allemande au volant d?une voiture légendaire
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
automobili | voiture |
IT Il Samsung non lo fa, ma poi, grazie allo schermo curvo, la sua cornice sui lati sembra molto più sottile, dandogli una sensazione più da bordo a bordo
FR Samsung ne le fait pas, mais grâce à son écran incurvé, sa lunette sur les côtés semble beaucoup plus fine, ce qui lui donne une sensation plus bord à bord
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
samsung | samsung |
sembra | semble |
sottile | fine |
sensazione | sensation |
bordo | bord |
fa | fait |
schermo | écran |
curvo | incurvé |
IT Nella sezione Sito: bordo, assicurati che Mostra bordo sia deselezionato.
FR Dans la section Site : Bordure, décochez l’option Afficher la bordure.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
nella | dans |
sezione | section |
sito | site |
bordo | bordure |
che | la |
mostra | afficher |
IT Stampa più card con una qualità di immagine eccezionale. La stampante ZXP Serie 9™ di Zebra è in grado di produrre card di qualità fotografica stampate da bordo a bordo a velocità leader di settore.
FR Imprimez davantage de cartes avec une qualité d’image exceptionnelle. L’imprimante Zebra ZXP gamme 9™ vous permet d’imprimer véritablement de bord à bord des cartes de qualité photo à des vitesses en tête du secteur.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
più | davantage |
card | cartes |
eccezionale | exceptionnelle |
serie | gamme |
bordo | bord |
velocità | vitesses |
settore | secteur |
grado | qualité |
zebra | zebra |
IT Il touchscreen consente inoltre di adattare le immagini all'intera larghezza, da bordo a bordo
FR L'écran tactile permet également aux images de tenir sur toute la largeur, lunette contre lunette
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
consente | permet |
immagini | images |
larghezza | largeur |
inoltre | également |
IT Scoperta storico-architettonica della città a bordo di un trenino turistico. Durata del tour: 45 minuti circa, audioguida a bordo.
FR Découverte historique et architecturale de la ville à bord d'un petit train touristique. Durée du tour: 45 minutes environ, avec commentaires à bord.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
scoperta | découverte |
città | ville |
bordo | bord |
trenino | train |
turistico | touristique |
tour | tour |
storico | historique |
architettonica | architecturale |
IT Ha una grande spazzola da bordo a bordo che è nascosta dietro una protezione della spazzola che riduce la quantità di grovigli
FR Il a une grande brosse bord à bord qui est nichée derrière un protège-brosse qui réduit la quantité denchevêtrement
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
grande | grande |
spazzola | brosse |
bordo | bord |
riduce | réduit |
IT Goditi uno snack bar ben fornito e un bar completo di bevande disponibili per l'acquisto a bordo. Tieni conto che a bordo non sono ammessi cibi o bevande provenienti dall'esterno.
FR Profitez d'un snack-bar bien approvisionné et d'un bar complet de boissons où vous pouvez acheter des boissons à bord. Veuillez noter qu'aucune nourriture ou boisson extérieure n'est autorisée à bord.
IT Tratto - Seleziona un bordo a linea piena, a linea tratteggiata o nessun bordo per il divisorio.
FR Trait : sélectionnez une bordure en ligne continue, en pointillés ou aucune bordure pour votre séparateur.
IT 120 kg di cocaina a bordo di un'ambulanza. Il sequestro in Colombia. A bordo anche un sedicente medico che ha provato a eludere i controlli: "Trasporto un paziente gravemente malato di Covid". Cinque le persone finite in manette
FR La politicienne franco-colombienne avait été kidnappée par les FARC il y a vingt ans, alors qu'elle était en campagne pour la présidence.
IT Se il bordo non viene calamitato al contorno desiderato, fate clic una volta per aggiungere manualmente un punto di fissaggio ed evitare che il bordo si sposti
FR Si le cadre ne s’ancre pas sur le contour approprié, cliquez une fois pour ajouter manuellement un point d’ancrage et interdire tout déplacement du cadre
IT Il testo sul bordo permette di stampare informazioni sul bordo interno delle spille personalizzate. Il materiale che compone la spilla si avvolge sul retro, lasciando sufficiente s…
FR Le texte de jante est l'information imprimée sur le bord intérieur d'un badge personnalisé. Le matériau du badge s'enroule autour du dos, laissant de la place pour plus de texte su…
IT Utilizza i nostri modelli per spille personalizzate per aggiungere un testo sul bordo delle tue spille. Abbiamo modelli progettati specificamente per l'aggiunta di testo sul bordo…
FR Utilisez nos modèles de badge personnalisés pour ajouter du texte sur le rebord de vos maquettes. Certains de nos modèles sont spécifiquement conçus pour ajouter du texte sur le re…
IT Il testo sul bordo permette di stampare informazioni sul bordo interno delle spille personalizzate
FR Le texte de jante est l'information imprimée sur le bord intérieur d'un badge personnalisé
IT La nostra misura standard per il bordo delle etichette personalizzate è di 2,5 mm; tuttavia, possiamo ridurre il bordo fino a 1,5 mm
FR Notre taille de bordure standard pour les étiquettes personnalisées est de 2,5 mm (1/10 pouce) ; cependant, nous pouvons aller jusqu'à 1,5 mm (1/16 pouce)
IT Usa un bordo, un'icona o una forma che aiuti il tuo canale a distinguersi.
FR Utilisez une bordure, des icônes ou des formes originales pour démarquer votre chaîne.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
usa | utilisez |
bordo | bordure |
icona | icônes |
forma | formes |
IT Sali a bordo e inizia ad incrementare il traffico del tuo sito web oggi. Non devi essere un professionista del marketing per farlo.
FR Montez à bord et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui. Vous n’avez pas besoin d’être un pro du marketing pour faire cela.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
inizia | commencez |
incrementare | augmenter |
marketing | marketing |
IT Le vele di Saint-Tropez Bordo a bordoda Yann VILLARETda
FR Les Voiles de Saint-Tropez 2020par Yann VILLARETà partir de
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vele | voiles |
Rodoma 50 iš 50 vertimų