IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta conoscenza di armi e armature per scatenarsi sul campo di battaglia.
IT Dove c'è una battaglia, ci sono eroi di ogni razza che si esercitano nell'arte della guerra. I Guerrieri combinano forza, carisma e una vasta conoscenza di armi e armature per scatenarsi sul campo di battaglia.
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
eroi | héros |
guerrieri | guerriers |
forza | force |
conoscenza | maîtrise |
IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.
FR En 3015, lHumanité a colonisé des milliers de systèmes dans lespace. Les MechWarriors dominent les champs de bataille et les visuels de lancer de rayons aident à vendre lhistoire et à vous immerger dans la bataille.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
sistemi | systèmes |
campi | champs |
battaglia | bataille |
e | et |
immagini | visuels |
aiutano | aident |
vendere | vendre |
spazio | lespace |
ray | rayons |
IT Battaglia dopo battaglia, avanza con le truppe fidate al tuo fianco, nelle ardue missioni della campagna o nelle mappe per multigiocatore.
FR Progressez à travers les différentes batailles avec de loyales troupes à vos côtés, tandis que vous vous lancez dans des missions de campagne et que vous dominez les parties en multijoueur.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
truppe | troupes |
fianco | côté |
missioni | missions |
campagna | campagne |
multigiocatore | multijoueur |
IT Combatti su uno dei terreni di battaglia chiave della Seconda guerra mondiale, nel bel mezzo di uno scontro storico descritto da Churchill come "senza dubbio la più grande battaglia americana della Guerra".
FR Affirmez votre suprématie au cœur de l'un des théâtres militaires les plus emblématiques de la Deuxième Guerre mondiale, lors d'un affrontement farouche que Churchill a décrit comme "l'une des plus grandes batailles de l'Histoire".
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
mondiale | mondiale |
mezzo | cœur |
storico | histoire |
descritto | décrit |
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
FR La bataille de Morgarten, la première bataille entre la Confédération et les Habsbourg, eut lieu sur ses rives en 1315.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
rive | rives |
battaglia | bataille |
e | et |
IT Il campo di battaglia delle SERP di Google
FR Le champ de bataille des SERP de Google
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
campo | champ |
battaglia | bataille |
serp | serp |
IT Puoi vedere che c’è una feroce battaglia in corso tra backlinko.com e noi per il primo posto di "SEO checklist".
FR Vous pouvez voir qu’il y a une bataille féroce en cours entre backlinko.com et nous pour la première place pour la «liste de contrôle SEO».
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vedere | voir |
battaglia | bataille |
corso | cours |
posto | place |
seo | seo |
IT SoKrispyMedia crea una battaglia creativa con il rendering in tempo reale
FR SoKrispyMedia réalise une bataille créative de personnages bâtons grâce au rendu en temps réel
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
una | une |
battaglia | bataille |
creativa | créative |
tempo | temps |
reale | réel |
IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!
FR Mailfence, ce n'est pas simplement un service en ligne, mais un acteur d'un mouvement mondial visant à sauvegarder la vie privée. Rejoignez-nous et adoptez le chiffrement !
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ma | mais |
movimento | mouvement |
mondiale | mondial |
unisciti | rejoignez |
nostra | nous |
IT Una battaglia tra difensori della cyber security e hacker criminali
FR Une "confrontation" entre les défenseurs de la cyber sécurité et les pirates informatiques
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
tra | entre |
cyber | cyber |
e | et |
difensori | défenseurs |
security | sécurité |
IT WHITEPAPER L'esperienza, non i prodotti, è il campo di battaglia in cui conquistare nuovi clienti
FR LIVRE BLANC Pour gagner des clients, la bataille se joue sur les expériences et non les produits
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
esperienza | expériences |
battaglia | bataille |
conquistare | gagner |
clienti | clients |
IT Le riparazioni dello schermo richiedono varie operazioni di smontaggio e una dura battaglia con l'adesivo.
FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
richiedono | nécessite |
smontaggio | démontage |
e | et |
battaglia | guerre |
schermo | écrans |
IT - Vedere tutte le foto di Michel Battaglia
FR - Voir toutes les photos de Michel Battaglia
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
foto | photos |
michel | michel |
IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.
FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
sviluppati | développés |
nuovi | nouveaux |
strumenti | outils |
hacker | pirates informatiques |
e | et |
società | entreprises |
rischi | risques |
aumentano | augmentent |
rendendo | faisant |
battaglia | bataille |
sicurezza | sécurité |
IT Ammira la vastità della nave da battaglia non appena ti avvicini.
FR Émerveillez-vous de la taille du cuirassé une fois que vous vous approchez d'elle.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
non | une |
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibre di vetro continue.
FR L'imprimante 3D professionnelle de référence pour les pièces renforcées en fibres de verre continues.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
fibre | fibres |
vetro | verre |
IT General Admission, incluso il film olografico 3D Il Teatro della Battaglia di Midway e il tour audio disponibile in sei lingue
FR Entrée ordinaire, comprenant le film holographique en 3D « Battle of Midway Theater » et une visite audio disponible en six langues.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
film | film |
e | et |
tour | visite |
audio | audio |
disponibile | disponible |
lingue | langues |
IT Il nostro robusto, collaudato e professionale cavallo di battaglia che fornisce potenza esattamente dove serve.
FR Un outil de prédilection robuste et testé par des professionnels, dont la puissance vous permet de travailler n’importe où.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
robusto | robuste |
e | et |
potenza | puissance |
IT La battaglia delle visualizzazioni ha riunito i tre vincitori (la crème de la crème) delle qualificazioni globali di Tableau Public e li ha messi sotto pressione, in un evento dedicato alle visualizzazioni live
FR La grande finale a réuni les trois gagnants de la compétition de qualification sur Tableau Public pour une épreuve de création de visualisation en direct pleine de suspense
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
ha | a |
vincitori | gagnants |
tableau | tableau |
public | public |
IT Scegliere le parole chiave giuste è solo la metà della battaglia, l'altra metà sta c
FR Choisir les bons mots clés est juste la moitié de la bataille, l’autre moitié est la c
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
scegliere | choisir |
l | l |
altra | autre |
c | c |
IT Santa Maria della Vittoria di Roma è una chiesa del Seicento, edificata in occasione della vittoria nella Battaglia del Monte Bianco.
FR Santa Maria della Vittoria a été érigée au XVIIe siècle pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
maria | maria |
battaglia | bataille |
monte | montagne |
santa | santa |
bianco | blanche |
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
FR L’Arc de Constantin a été érigé en l’an 315 pour commémorer la victoire de Constantin le Grand durant la bataille du Pont Milvius. Il se situe entre le Colisée et le Mont Palatin.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
l | l |
battaglia | bataille |
colosseo | colisée |
monte | mont |
palatino | palatin |
costruito | érigé |
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
FR Elle a été le champ de bataille où Garibaldi a résisté aux attaques des troupes françaises ; son sommet présente de nombreuses sculptures du général pour lui rendre hommage.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
battaglia | bataille |
truppe | troupes |
francesi | françaises |
cima | sommet |
sculture | sculptures |
omaggio | hommage |
IT Il soffitto in legno è decorato con dipinti che illustrano la Battaglia di Lepanto, nella quale i cristiani vinsero sui turchi. Sono inoltre interessanti i sepolcri e gli affreschi del XV secolo.
FR Le plafond en bois est orné de peintures représentant la bataille de Lépante, au cours de laquelle les Chrétiens ont vaincu les Turcs. On y trouve également des tombeaux et des fresques du XVe siècle.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
soffitto | plafond |
dipinti | peintures |
e | et |
affreschi | fresques |
xv | xve |
secolo | siècle |
inoltre | également |
IT Santa Maria della Vittoria è una chiesa del XVII secolo, eretta per commemorare la vittoria di Fernando II nella Battaglia del Monte Bianco.
FR Santa Maria della Vittoria est une basilique du XVII siècle érigée pour commémorer la victoire de l’Empereur Ferdinand II durant la Bataille de la Montagne Blanche.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
maria | maria |
secolo | siècle |
ii | ii |
monte | montagne |
santa | santa |
bianco | blanche |
IT Scarica 1403 icone gratuite Battaglia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
FR Télécharger 1544 icônes Bataille gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
scarica | télécharger |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
battaglia | bataille |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
IT esercito militare guerra guerriero battaglia vigore arma combattere forze
FR armée militaire guerre guerrier obliger bataille arme combat les forces
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
guerriero | guerrier |
vigore | obliger |
arma | arme |
IT esercito battaglia guerra militare difesa combattere forze armate arma soldato armato
FR les données ordinateur la technologie numérique l'internet fichier graphique toile base de données logiciel
IT Datevi battaglia per controllare l’Arena del Campione e ottenere ricompense!
FR Combattez pour prendre le contrôle de la rangée Champion de l'Arène et gagnez des récompenses...
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
controllare | contrôle |
l | l |
arena | arène |
campione | champion |
ricompense | récompenses |
IT Sfoderate il vostro mazzo migliore alla Gran Battaglia del 24 settembre!
FR Préparez votre meilleur deck pour la Grande mêlée du 24 septembre !
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vostro | votre |
gran | grande |
settembre | septembre |
mazzo | deck |
IT Nella saga di Fire Emblem, vari regni, re e regine si scontrano in guerre sanguinose. Devi creare il piano di battaglia perfetto per dominare gli scontri con la tua arma più potente: la strategia.
FR Dans la saga Fire Emblem, les pays, les rois et les reines s'affrontent et se font la guerre à travers tout le royaume. Vous devez mettre en place le plan de bataille parfait et dominer l'opposition avec l'arme ultime : votre supériorité stratégique.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
perfetto | parfait |
dominare | dominer |
arma | arme |
re | rois |
IT iPhone 11 vs Galaxy S10e: la battaglia low-cost di Apple e Samsung
FR Samsung Galaxy Watch 4 (Classic) vs Watch 3: Le comparatif complet
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
vs | vs |
samsung | samsung |
IT Nonostante i tentativi da parte dell?azienda di controllare la spesa e garantire un network protetto, le organizzazioni IT stanno combattendo una dura battaglia.
FR Malgré leurs efforts pour contrôler les dépenses et sécuriser le réseau, les organisations informatiques livrent une bataille ardue.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
controllare | contrôler |
spesa | dépenses |
e | et |
garantire | sécuriser |
battaglia | bataille |
nonostante | malgré |
IT AFFIDABILE CAVALLO DI BATTAGLIA PER LE FABBRICHE
FR FIABLE OUTIL POUR FERME D'IMPRESSION
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
affidabile | fiable |
IT La MINI+ è stata progettata per essere un vero cavallo da battaglia, ed offre lo stesso livello di affidabilità e qualità del resto della famiglia Original Prusa.
FR La MINI+ a été conçue pour être un véritable outil d'impression 3D et elle offre le même niveau de fiabilité et de qualité que le reste de la famille Original Prusa.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
mini | mini |
progettata | conçue |
offre | offre |
original | original |
IT Abbiamo progettato la MINI+ affinché fosse un vero cavallo da battaglia
FR Nous avons conçu la MINI+ pour être un véritable outil d'impression 3D
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
progettato | conçu |
mini | mini |
vero | véritable |
un | un |
IT Metti al sicuro le tue operazioni con soluzioni di sicurezza testate sul campo di battaglia.
FR Sécurisez vos opérations avec des solutions de sécurité ayant fait leurs preuves
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
soluzioni | solutions |
IT Ricevi bonus come tempo di gioco, cavalcature e mascotte quando i tuoi amici si saranno uniti alla battaglia per l'Orda o l'Alleanza.
FR Bénéficiez d'avantages en jeu uniques lorsque vos amis vous rejoignent pour combattre au nom de l'Alliance ou de la Horde : temps de jeu, montures, mascottes vous attendent !
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
gioco | jeu |
amici | amis |
l | l |
alleanza | alliance |
IT I report dal campo di battaglia indicano che un importante hotel e svariati edifici nelle vicinanze sono stati distrutti dalle esplosioni
FR Des rapports au sol indiquent qu’un Hôtel éminent et plusieurs bâtiments dans les alentours ont été détruits dans les explosions
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
report | rapports |
indicano | indiquent |
hotel | hôtel |
e | et |
edifici | bâtiments |
stati | été |
IT Qui, passerai attraverso le Porte rosse mentre la battaglia imperversa nella mente a pezzi di Adler.
FR Ici, vous passerez à travers les Portes rouges pendant que la bataille fait rage dans l’esprit brisé d’Adler.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
porte | portes |
rosse | rouges |
battaglia | bataille |
mente | esprit |
adler | adler |
IT Nuovi Operatori — Alex Mason e Fuze si uniscono alla battaglia
FR Nouveaux opérateurs — Alex Mason et Fuze rejoignent la bataille
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
nuovi | nouveaux |
alex | alex |
e | et |
alla | la |
battaglia | bataille |
IT Nonostante il suo carattere impulsivo e imprudente, la sua efficacia sul campo di battaglia è indiscutibile.
FR Malgré sa conduite impulsive et téméraire, son efficacité sur le terrain est indiscutable.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
campo | terrain |
nonostante | malgré |
efficacia | efficacité |
IT Tre nuove armi gratuito al lancio: il .410 Fucile a canna liscia Ironhide, una potente opzione nei combattimenti ravvicinati; l'affidabile Fucile d'assalto dalla media distanza noto come il Grav; e la devastante Ascia da battaglia.
FR Trois nouvelles armes gratuites arrivent au lancement : le .410 Ironhide, Un fusil d’assaut, une option percutante au CQB extrême; le fusil d’assaut à moyenne portée fiable connu sous le nom de Grav; et la Hache de combat dévastatrice.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
nuove | nouvelles |
armi | armes |
lancio | lancement |
opzione | option |
affidabile | fiable |
media | moyenne |
noto | connu |
battaglia | combat |
fucile | fusil |
IT Se volete supportare il vostro team senza perdere di vista il campo di battaglia, potete usare il potenziamento da campo torretta SAM
FR Si vous souhaitez aider votre équipe sans quitter le champ de bataille des yeux, vous pouvez utiliser l'amélioration de combat Tourelle antiaérienne
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
volete | souhaitez |
supportare | aider |
campo | champ |
usare | utiliser |
team | équipe |
vista | yeux |
IT Abbiamo dato battaglia per mettere in piedi il Piano di investimenti per l’Europa della Commissione, che ha già mobilitato oltre 300 miliardi di euro e creato migliaia di posti di lavoro
FR Nous avons poussé la Commission à lancer son plan d’investissement pour l’Europe, qui a déjà mobilisé plus de 30 milliards d’euros et créé des milliers d’emplois
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
investimenti | investissement |
l | l |
commissione | commission |
miliardi | milliards |
creato | créé |
IT Conquista la vittoria posizionando con astuzia le unità sul campo di battaglia e diventerai uno dei più grandi signori della guerra nella storia di Aternum.
FR Triomphez sur le champ de bataille en plaçant stratégiquement vos unités, et imposez-vous comme l'un des plus grands seigneurs de guerre dans l'histoire de Aternum.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
campo | champ |
e | et |
storia | histoire |
IT POTENZIA LE TRUPPE: Aggiorna armi leggendarie e sblocca abilità speciali per cambiare le sorti della battaglia.
FR RENFORCEZ VOS TROUPES – Améliorez des armes légendaires, et débloquez des compétences spéciales.
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
truppe | troupes |
aggiorna | améliorez |
armi | armes |
abilità | compétences |
speciali | spéciales |
IT Il Campo di battaglia di Culloden
FR Le champ de bataille de Culloden
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
il | le |
campo | champ |
di | de |
battaglia | bataille |
IT La staffetta maschile a Pechino potrebbe arrivare alla battaglia tra la Svezia, i campioni del 2018, e la Norvegia, i campioni del mondo del 2021
FR Pour ces Jeux 2022, le relais masculin pourrait se résumer à une bataille entre les voisins suédois, champion olympique 2018, et norvégien, champion du monde 2021
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
staffetta | relais |
maschile | masculin |
battaglia | bataille |
e | et |
mondo | monde |
IT Nel 1200 a.C, gli Ittiti e gli Assiri scagliavano le loro frecce dai carri, diventando in questo modo molto temibili in battaglia
FR En 1200 avant Jésus-Christ, les Hittites et les Assyriens tiraient à l’arc depuis des chars, faisant d’eux des adversaires redoutables au combat
Italų | Prancūzų kalba |
---|---|
e | et |
battaglia | combat |
Rodoma 50 iš 50 vertimų