IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
IT St. Regis è lieto di invitare gli ospiti alle intime ed esclusive cene di mezzanotte in tutto il mondo. Questi eventi speciali sono pensati per rendere omaggio alle apprezzate tradizioni di Caroline Astor.
ES St. Regis le da la bienvenida a los huéspedes a los eventos especiales y exclusivos de la Cena de Medianoche en todo el mundo, diseñados en honor a la estimada tradición de Caroline Astor.
Italų | Ispanų |
---|---|
ospiti | huéspedes |
ed | y |
mezzanotte | medianoche |
eventi | eventos |
caroline | caroline |
IT Dimenticati della reception. Moxy ti proietta subito nel divertimento offrendoti un cocktail in omaggio insieme alla chiave della camera al momento del check-in al bar. Siamo davvero così accoglienti.
ES Olvida la recepción Moxy te lleva instantáneamente a una estancia divertida, con un cóctel gratis para acompañar la llave de tu habitación mientras haces tu registro de llegada en el bar. Así somos de complacientes.
Italų | Ispanų |
---|---|
reception | recepción |
moxy | moxy |
cocktail | cóctel |
omaggio | gratis |
chiave | llave |
bar | bar |
siamo | somos |
IT Per un periodo di tempo limitato, è possibile scaricare una copia omaggio dell'edizione 2021 del report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner. Il PDF completo del report include:
ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:
Italų | Ispanų |
---|---|
limitato | limitado |
scaricare | descarga |
omaggio | gratuita |
report | informe |
magic | mágico |
quadrant | cuadrante |
crm | crm |
customer | customer |
center | center |
gartner | gartner |
completo | completo |
include | incluye |
possibile | disponible |
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
ES Solo por tiempo limitado: compra cualquier mascarilla y recibe la segunda gratis.
Italų | Ispanų |
---|---|
limitato | limitado |
acquista | compra |
mascherina | mascarilla |
e | y |
omaggio | gratis |
IT Abbiamo deciso di rendergli omaggio con una raccolta fondi in favore dell’associazione L’amico Charly Onlus, una realtà che si occupa di prevenzione al disagio giovanile attraverso progett...
ES He viajado a Londres a buscar su cuerpo, a saber que le ocurrio porque nadie me daba información estando en España, aun queda pendiente saber que le ocurrio pero hasta entonces pido ayuda para poder incinerarlo y t...
IT Come omaggio da distribuire in occasione di un'esposizione, pubblicità sulla tua auto o decorazione sul frigo, le calamite personalizzate sono davvero uniche
ES Usa los imanes personalizados como regalo en una exhibición, decoración para tu refrigerador, o publicidad para tu auto
Italų | Ispanų |
---|---|
come | como |
omaggio | regalo |
esposizione | exhibición |
pubblicità | publicidad |
tua | tu |
o | o |
decorazione | decoración |
calamite | imanes |
personalizzate | personalizados |
IT Hank Jones e Slide Hampton attraversano una strada a Brooklyn per andare al Brooklyn Theatre dove renderanno omaggio a Miles Davis nell'aprile 1993 a New York
ES Hank Jones y Slide Hampton cruzan una calle de Brooklyn para dirigirse al Brooklyn Theatre donde rendirán homenaje a Miles Davis en abril de 1993 en Nueva York
Italų | Ispanų |
---|---|
e | y |
brooklyn | brooklyn |
omaggio | homenaje |
aprile | abril |
new | nueva |
york | york |
jones | jones |
IT Un omaggio alle donne, irriverente e di classe allo stesso tempo. Nello spirito di una certa foto di moda degli anni Settanta indossata da Sieff e Bailey.
ES Un homenaje a las mujeres, irreverentes y con clase al mismo tiempo. En el espíritu de una cierta foto de moda de los setenta que llevaban Sieff y Bailey.
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | homenaje |
donne | mujeres |
classe | clase |
spirito | espíritu |
certa | cierta |
foto | foto |
moda | moda |
IT In omaggio al nuovo film di James Bond, "No Time To Die", Caroline Scheufele ha creato una collezione di gioielli chiamata "Happy Hearts - Golden Hearts", attraverso la quale esprime la sua anticonformista interpretazione dell'eroina di James Bond.
ES En homenaje a la nueva película de James Bond, "Sin Tiempo Para Morir", Caroline Scheufele, ha creado una colección de joyas llamada Happy Hearts - Golden Hearts, a través de la cual transmite su interpretación libre de la heroína de James Bond.
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | homenaje |
nuovo | nueva |
film | película |
james | james |
time | tiempo |
creato | creado |
collezione | colección |
gioielli | joyas |
chiamata | llamada |
no | sin |
caroline | caroline |
IT Il kit rende omaggio alla storica architettura della città
ES Un nuevo y chisporroteante colorway drops para Tocco Pro
IT Rendi omaggio alle vittime degli attacchi 9/11 al 9/11 Memorial & Museum
ES Presenta tus respetos a las víctimas de los ataques 9/11 en el 9/11 Museo y Memorial
Italų | Ispanų |
---|---|
vittime | víctimas |
attacchi | ataques |
museum | museo |
IT Al W Punta de Mita è il punto d’incontro tra tipicità e modernità dal quale scaturisce un design eclettico che rende omaggio alla cultura surf locale
ES Lo autóctono y lo moderno se unen en el W Punta de Mita, cuyo diseño ecléctico rinde homenaje a la cultura del surf local
Italų | Ispanų |
---|---|
w | w |
punta | punta |
e | y |
design | diseño |
omaggio | homenaje |
cultura | cultura |
surf | surf |
locale | local |
rende | rinde |
IT In omaggio alla tradizione europea di Le Méridien, questa playlist offre la colonna sonora più adatta all’eleganza dei nostri hub, trasformando l’atmosfera rilassata da caffè che si respira durante il giorno in un vivace ambiente serale.
ES Esta lista de reproducción, que rinde tributo al patrimonio europeo de Le Méridien, crea un ambiente elegante para nuestros Hubs y transforma el entorno tranquilo de cafetería que muestran durante el día en una ambientación animada por la noche.
Italų | Ispanų |
---|---|
europea | europeo |
playlist | lista de reproducción |
hub | hubs |
caffè | cafetería |
vivace | animada |
IT La musica del gruppo è un omaggio all?eleganza della bossa nova, alle melodie malinconiche del periodo ?New Wave? e al cinema francese degli anni ?60, donando un tocco di modernità a temi classici
ES La música del grupo le rinde tributo a la elegancia del bossa nova, a las melodías melancólicas de la era “New Wave” y al cine francés de la década de los sesenta, dándole un giro moderno a los clásicos
Italų | Ispanų |
---|---|
musica | música |
eleganza | elegancia |
melodie | melodías |
new | new |
cinema | cine |
classici | clásicos |
IT Un omaggio al sole, i sorbetti agli agrumi completano l?offerta di gelati in tutti gli hotel e resort.
ES Un homenaje al sol, los sorbetes cítricos complementan nuestra oferta de helados en todos los hoteles y resorts.
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | homenaje |
sole | sol |
agrumi | cítricos |
offerta | oferta |
e | y |
un | un |
IT Progettato da Lauren Rottet, l’hotel rende omaggio all’originale Royal Palm Hotel, una delle opere più raffinate dell’architetto Donald G
ES Diseñados por Lauren Rottet, los hoteles rinden homenaje al Royal Palm Hotel original, uno de los mejores trabajos del arquitecto Donald G
Italų | Ispanų |
---|---|
progettato | diseñados |
omaggio | homenaje |
originale | original |
opere | trabajos |
architetto | arquitecto |
donald | donald |
g | g |
IT Unendosi alla collezione, ad ogni hotel viene assegnato un numero unico che rende omaggio alla sua individualità ed è pensato per riflettere la sua personalità.
ES Una vez que forma parte de la colección, cada hotel recibe un número único que honra su individualidad y está diseñado para reflejar su personalidad.
Italų | Ispanų |
---|---|
collezione | colección |
hotel | hotel |
ed | y |
riflettere | reflejar |
personalità | personalidad |
IT Questo numero è stato ispirato dal logo dell’hotel, che rende omaggio al labirinto della cattedrale di San Martino di Lucca e alle antiche radici romane dell’edificio
ES Este número se inspiró en el logotipo del hotel, que rinde homenaje al laberinto que se ve en la catedral de San Martino en Lucca y en las antiguas raíces romanas del edificio
Italų | Ispanų |
---|---|
logo | logotipo |
hotel | hotel |
omaggio | homenaje |
labirinto | laberinto |
cattedrale | catedral |
san | san |
antiche | antiguas |
radici | raíces |
romane | romanas |
edificio | edificio |
rende | rinde |
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
ES ¿Preparando una estancia prolongada? Reciba una tarjeta de regalo de 25 USD para compra de alimentos cuando se hospede por más de 7 noches consecutivas en los hoteles Element participantes.
Italų | Ispanų |
---|---|
avete | se |
soggiorno | estancia |
prolungato | prolongada |
notti | noches |
consecutive | consecutivas |
hotel | hoteles |
omaggio | regalo |
usd | usd |
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
ES Solo por tiempo limitado: compra cualquier mascarilla y recibe la segunda gratis.
Italų | Ispanų |
---|---|
limitato | limitado |
acquista | compra |
mascherina | mascarilla |
e | y |
omaggio | gratis |
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
ES Solo por tiempo limitado: compra cualquier mascarilla y recibe la segunda gratis.
Italų | Ispanų |
---|---|
limitato | limitado |
acquista | compra |
mascherina | mascarilla |
e | y |
omaggio | gratis |
IT Splendidi pennelli Polvere per Affinity PIÙ 4 pennelli con lettere al neon in omaggio
ES Fantásticos pinceles en polvo para Affinity MÁS 4 pinceles de caligrafía de neón extra
Italų | Ispanų |
---|---|
pennelli | pinceles |
polvere | polvo |
neon | neón |
IT 5 font con elementi grafici in omaggio:
ES 5 tipografías con elementos gráficos extra:
Italų | Ispanų |
---|---|
font | tipografías |
elementi | elementos |
grafici | gráficos |
IT Campioni omaggio per ogni ordine
ES Muestras gratuitas en todos los pedidos
Italų | Ispanų |
---|---|
campioni | muestras |
ordine | pedidos |
IT Confezione prova in omaggio per ogni ordine di fragranze
ES Muestra de prueba gratuita para todos los pedidos de perfumes
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | gratuita |
ordine | pedidos |
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
Italų | Ispanų |
---|---|
cattedrale | catedral |
san | san |
omaggio | homenaje |
IT Il Vittoriale fu inaugurato nel 1911 per rendere omaggio a Vittorio Emanuele II, primo Re d’Italia.
ES El Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II fue inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, primer rey de Italia tras su unificación.
Italų | Ispanų |
---|---|
fu | fue |
inaugurato | inaugurado |
omaggio | homenaje |
vittorio | víctor |
primo | primer |
re | rey |
italia | italia |
ii | ii |
IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.
ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.
Italų | Ispanų |
---|---|
scenario | escenario |
battaglia | batalla |
truppe | tropas |
francesi | francesas |
cima | cima |
piena | repleta |
sculture | esculturas |
omaggio | homenaje |
IT Se il tuo hotel si dimostrerà conforme a tali standard, TrustYou gli assegnerà il badge in omaggio.
ES Si la superas, TrustYou concederá a tu hotel la insignia de forma gratuita.
Italų | Ispanų |
---|---|
hotel | hotel |
si | si |
standard | forma |
badge | insignia |
omaggio | gratuita |
IT I nostri Focus Years rendono omaggio al meglio della Scozia e del suo popolo
ES Nuestros años temáticos celebran lo mejor de Escocia y sus gentes
Italų | Ispanų |
---|---|
scozia | escocia |
e | y |
IT Per tutto il 2012, abbiamo reso omaggio all’arte, alla cultura e alla creatività della Scozia. Troverete diverse attrazioni per immergervi nel lato creativo della Scozia, da gallerie e teatri a fiere e festival dedicati all’artigianato.
ES Durante todo el 2012, rendimos homenaje a las artes y la cultura escocesas y a sus creativas contribuciones. Encontrará muchos lugares donde sumergirse en el lado creativo de Escocia, desde museos y teatros a ferias de artesanía y festivales.
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | homenaje |
scozia | escocia |
diverse | muchos |
lato | lado |
gallerie | museos |
teatri | teatros |
fiere | ferias |
festival | festivales |
artigianato | artesanía |
IT Alla Cerimonia di Apertura, i membri della delegazione britannica indossano il lutto al braccio per rendere omaggio a Re Giorgio VI, che era morto il 6 febbraio, quattro giorni prima.
ES En la ceremonia inaugural, los miembros de la delegación británica llevaron un brazalete negro en honor al rey Jorge VI, que había fallecido el 6 de febrero, cuatro días antes.
Italų | Ispanų |
---|---|
cerimonia | ceremonia |
membri | miembros |
britannica | británica |
re | rey |
febbraio | febrero |
giorni | días |
IT Tutte le camere dell’hotel rendono omaggio con nobili tessuti al passato tessile della Svizzera orientale
ES Las lujosas telas empleadas en todas las habitaciones del hotel rinden homenaje al pasado textil de la Suiza oriental
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | homenaje |
passato | pasado |
svizzera | suiza |
orientale | oriental |
IT Il menu de "L'Ardoise", i cui piatti sono tanto gustosi quanto originali, rendono omaggio allo spirito della "brasserie".
ES La carta de "L'Ardoise", cuyos platos son tan sabrosos como originales, rinde homenaje al espíritu "brasserie".
Italų | Ispanų |
---|---|
l | l |
piatti | platos |
originali | originales |
omaggio | homenaje |
spirito | espíritu |
menu | carta |
IT L?Espace è un luogo che rende omaggio a due grandi personalità artistiche della seconda metà del secolo XX. Jean Tinguely e sua moglie Niki de St Phalle hanno profondamente segnato la vita culturale e artistica di Friburgo.
ES El Espace rinde homenaje a dos grandes artistas de la segunda mitad del siglo XX que marcaron profundamente la vida cultural y artística de Friburgo: Jean Tinguely y su esposa, Niki de St Phalle.
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | homenaje |
grandi | grandes |
metà | mitad |
secolo | siglo |
jean | jean |
e | y |
moglie | esposa |
niki | niki |
profondamente | profundamente |
culturale | cultural |
artistica | artística |
friburgo | friburgo |
rende | rinde |
IT Un omaggio all?epoca industriale della Città di Winterthur
ES Un homenaje a la época industrial de la ciudad de Winterthur
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | homenaje |
industriale | industrial |
città | ciudad |
epoca | época |
winterthur | winterthur |
IT Un omaggio alle leggende del rock e alla maglia della Scozia '78
ES Streetstyle parisino se encuentra con los diamantes dobles
IT i Lions di Houston aiutano a rendere omaggio a un veterano di guerra malato.
ES Los Leones de Houston ayudan a homenajear a un veterano de guerra enfermo.
Italų | Ispanų |
---|---|
lions | leones |
aiutano | ayudan |
veterano | veterano |
guerra | guerra |
malato | enfermo |
houston | houston |
IT Il 9/11 Memorial and Museum è un omaggio agli uomini, donne e bambini che hanno perso la vita durante gli attacchi dell'11 settembre 2001 e del 26 febbraio 1993
ES El 9/11 Memorial and Museum es un homenaje a los hombres, mujeres y niños que perdieron la vida durante los ataques del 11 de septiembre de 2001 y del 26 de febrero de 1993
Italų | Ispanų |
---|---|
museum | museum |
omaggio | homenaje |
uomini | hombres |
perso | perdieron |
attacchi | ataques |
IT All’interno del tuo ordine troverai tre campioni di prodotti Guerlain in omaggio* per scoprire l’expertise della Maison nel campo delle Fragranze, del Make-Up e del Trattamento.
ES 3 muestras de regalo* para descubrir la experiencia Guerlain en tratamientos, maquillaje y fragancias
Italų | Ispanų |
---|---|
campioni | muestras |
omaggio | regalo |
scoprire | descubrir |
expertise | experiencia |
fragranze | fragancias |
make-up | maquillaje |
e | y |
IT Proponendo la più ampia collezione di orologi complicati in regolare produzione, Patek Philippe rende omaggio all’impareggiabile perizia della Manifattura in questo straordinario settore.
ES Al proponer la colección más vasta de relojes complicados en producción regular, Patek Philippe se impone como el especialista incontestado en este ámbito de excepción.
Italų | Ispanų |
---|---|
più | más |
collezione | colección |
orologi | relojes |
complicati | complicados |
in | en |
regolare | regular |
patek | patek |
IT All'INK Hotel Amsterdam, il cocktail INKredible è decorato con inchiostro edibile. Si tratta di un omaggio al passato di questo edificio, che un tempo ospitava la sede del quotidiano olandese De Tijd.
ES En el INK Hotel Amsterdam, el cóctel INKredible está decorado con tinta comestible que rinde homenaje al pasado del edificio como sede del periódico holandés De Tijd.
Italų | Ispanų |
---|---|
hotel | hotel |
amsterdam | amsterdam |
cocktail | cóctel |
decorato | decorado |
omaggio | homenaje |
edificio | edificio |
sede | sede |
olandese | holandés |
quotidiano | periódico |
IT Sconti, prezzi speciali, promozioni, bonus, prodotti in omaggio: nessun limite alla tua immaginazione: con un solo plugin potrai creare centinaia di promozioni per dare una grande spinta al tuo e-commerce.
ES Descuentos, precios especiales, promociones, bonificaciones, productos gratuitos: no hay más límites que tu propia imaginación: con un solo plugin, podrás construir cientos de promociones para potenciar tu tienda.
Italų | Ispanų |
---|---|
prezzi | precios |
limite | límites |
immaginazione | imaginación |
plugin | plugin |
creare | construir |
centinaia | cientos |
grande | más |
commerce | tienda |
IT Utilizza l’opzione “prodotto in omaggio” e scegli quanti e quali prodotti regalare, a chi e a quali condizioni (per esempio, utenti che hanno un carrello del valore di almeno €100 o che hanno aggiunto al carrello il prodotto X)
ES Usa la opción 'producto de regalo' y decide cuántos y qué productos se regalarán, a quiénes y en qué condiciones (por ejemplo, a los usuarios cuyo total del carrito sea de al menos 100 dólares o con el producto X en el carrito).
Italų | Ispanų |
---|---|
omaggio | regalo |
e | y |
quanti | cuántos |
condizioni | condiciones |
carrello | carrito |
x | x |
IT Offri uno o più prodotti gratuiti tramite la funzionalità “Prodotti in omaggio” in base al numero di prodotti nel carrello o all’importo del subtotale
ES Ofrecer uno o más productos gratuitos a través de la función "Productos de regalo" en función del total de productos del carrito o de un subtotal mínimo del carrito
Italų | Ispanų |
---|---|
gratuiti | gratuitos |
funzionalità | función |
carrello | carrito |
IT Sì, il plugin include la funzionalità Prodotti in omaggio che ti permette di offrire dei prodotti gratuiti quando l'utente aggiunge uno o più prodotti che hai selezionato durante la creazione della regola.
ES Sí, el plugin tiene la función de productos de regalo que permite ofrecer productos gratuitos cuando los usuarios añaden al carrito uno o más artículos que has seleccionado al crear la regla.
Italų | Ispanų |
---|---|
plugin | plugin |
funzionalità | función |
permette | permite |
gratuiti | gratuitos |
utente | usuarios |
selezionato | seleccionado |
creazione | crear |
regola | regla |
aggiunge | añaden |
IT Su tute, jogger e felpe, in omaggio all’autunno toscano, stampe e ricami foliage. Non solo comfy, ma così cool.
ES Estampados de hojas y bordados en chándales, pantalones deportivos y sudaderas como homenaje al otoño toscano. No solo es cómodo, también es genial.
Italų | Ispanų |
---|---|
e | y |
felpe | sudaderas |
in | en |
omaggio | homenaje |
autunno | otoño |
solo | solo |
IT Come omaggio al kit originale, la terza maglia 21/22 è stata disegnata nelle tonalità del rosso intenso
ES Para honrar el kit original, la tercera camiseta 21/22 está estileada en rojo intenso
Italų | Ispanų |
---|---|
kit | kit |
originale | original |
terza | tercera |
maglia | camiseta |
intenso | intenso |
la | está |
IT Le maglie di questa stagione rappresentano un omaggio ai colori della bandiera nazionale e ai tradizionali pattern noti come "Tibeb"
ES Las camisetas de esta temporada son una oda a los colores de la bandera nacional del país y los patrones textiles tradicionales conocidos como 'Tibeb'
Italų | Ispanų |
---|---|
stagione | temporada |
bandiera | bandera |
nazionale | nacional |
tradizionali | tradicionales |
pattern | patrones |
IT Un multiculturalismo a cui si aggiunge un clima mite: non è un caso, infatti, che la città si sia aggiudicata il poetico soprannome di “Sole prezioso”, in omaggio a una delle sue principali caratteristiche.
ES Un multiculturalismo que se ve realzado por el clima suave que impera en toda la región.
Italų | Ispanų |
---|---|
mite | suave |
Rodoma 50 iš 50 vertimų